『ペイン・イン・マイ・ハート』（Pain in My Heart）は、オーティス・レディングが1964年に発表した初のスタジオ・アルバム。
背景 レディングは1962年8月にスタックス・レコードとの契約を得て、同年10月にデビュー・シングル「ジーズ・アームズ・オブ・マイン」(Volt 103)を発表し、翌年にはBillboard Hot 100で85位、『ビルボード』のR&Bシングル・チャートで20位を記録した。続いて1963年には「我が心の糧」(Volt 109)が発表され、R&Bシングル・チャートで27位に達したが、同シングルのカップリング曲「Mary Had a Little Lamb」は本作に収録されなかった。
「ペイン・イン・マイ・ハート」は、アラン・トゥーサンがアーマ・トーマスに提供した曲「Ruler of My Heart」のリメイクで、本作に先がけて1963年11月にシングル(Volt 112)として発表され、1964年にはBillboard Hot 100で61位に達した。
反響・評価 本作はアメリカのBillboard 200で103位に達した。また、1964年4月24日には「セキュリティ」(Volt 117)がシングル・カットされ、Billboard Hot 100で最高97位を記録した。イギリスではオリジナル・リリース当時はヒットしなかったが、1967年には全英アルバムチャートで28位を記録した。
Bruce Ederはオールミュージックにおいて5点満点中4点を付け「当時まだ22歳で、デビュー・シングルから2年後にして、驚くべき力強さ、エナジー、大胆さを発散しているが、後のレコードと比べると、まだまだ抑え目である」と評している。ローリング・ストーンズは1965年1月15日発売のアルバム『ザ・ローリング・ストーンズ No.2』において、レディングのヴァージョンに基づく「ペイン・イン・マイ・ハート」をカヴァーしている。
収録曲 特記なき楽曲はオーティス・レディング作。 ペイン・イン・マイ・ハート - "Pain in My Heart" (Naomi Neville) - 2:23 ザ・ドッグ - "The Dog" (Rufus Thomas) - 2:36 スタンド・バイ・ミー - "Stand by Me" (Ben E. King, Jerry Leiber, Mike Stoller) - 2:52 ヘイ・ヘイ・ベイビー - "Hey Hey Baby" - 2:47 ユー・センド・ミー - "You Send Me" (Sam Cooke) - 3:15 アイ・ニード・ユア・ラヴィン - "I Need Your Lovin'" (Don Gardner, Clarence Lewis, James McDougal, Bobby Robinson) - 2:53 ジーズ・アームズ・オブ・マイン - "These Arms of Mine" - 2:34 ルイ・ルイ - "Louie Louie" (Richard Berry) - 2:07 何かが俺を悩ませる - "Something Is Worrying Me" (Otis Redding, Phil Walden) - 2:29 セキュリティ - "Security" - 2:37 我が心の糧 - "That's What My Heart Needs" - 2:41 ルシール - "Lucille" (Al Collins, Richard Penniman) - 2:28
参加ミュージシャン オーティス・レディング - ボーカル スティーヴ・クロッパー - ギター、ピアノ ジョニー・ジェンキンス - ギター(#4, #7) ブッカー・T・ジョーンズ - ピアノ、オルガン ルイス・スタインバーグ - ベース(on #1, #4, #7, #9, #11) ドナルド・ダック・ダン - ベース(on #2, #3, #5, #6, #8, #10, #12)、オーバー・ダビング(on #4) アル・ジャクソン・ジュニア - ドラムス ウェイン・ジャクソン - トランペット チャールズ・アクストン - テナー・サクソフォーン フロイド・ニューマン - バリトン・サクソフォーン
脚注