『ナイト・マネジャー』（The Night Manager）は、ジョン・ル・カレによる1993年の同名小説をもとに、が映像化したイギリスのスパイスリラーテレビ連続ドラマ。スサンネ・ビアが演出し、トム・ヒドルストン、ヒュー・ローリー、オリヴィア・コールマン、トム・ホランダー、エリザベス・デビッキが出演したシーズン1全6話は2016年2月21日からBBC Oneで放送された。日本では、シーズン1の全6話を全8話に編集しなおしてAmazon Prime Videoで配信された。
『ナイト・マネジャー』は各賞の36部門にノミネートされ、2016年のプライムタイム・エミー賞の監督賞と作曲賞、ゴールデングローブ賞のドラマ部門主演男優賞、助演男優賞、助演女優賞を含む全11部門を受賞している。2017年3月、シーズン2の製作が発表された。2024年4月、BBC OneおよびAmazon Prime Video向けにヒドルストンとコールマンが再演し、ゲオルギ・バンクス＝デイビーズが演出するシーズン2および3の製作が明らかになった。2026年1月11日にシーズン2がPrime Videoで独占配信される予定。イギリスではシーズン2は2026年1月1日から放送され、Amazon Prime Videoでは1月11日から配信された。
2023年にインド版ドラマが公開された。
設定 カイロの豪華ホテルの夜間支配人（ナイト・マネージャー）で元イギリス人兵士のジョナサン・パインは、武器の違法販売を調査する英外務省の特別チームのマネージャーであるアンジェラ・バーにスカウトされ、武器商人リチャード・ローパーの内輪に潜入する。
キャスト ※括弧内は日本語吹替 シリーズ全体 メイン ジョナサン・パイン 演 - トム・ヒドルストン（中川慶一） ホテルのナイトマネジャー（夜間支配人）。元英軍兵士、のちにスパイ リチャード・"ディッキー"・ローパー 演 - ヒュー・ローリー［シーズン1：メイン、シーズン2：サポート｝（家中宏） 武器業者の億万長者 アンジェラ・バー 演 - オリヴィア・コールマン（高尾まみ） 国際執行機関員 ラングボーン卿／アレクサンダー・"サンディ"・ラングボーン 演 - ローパーの資金管理係 レックス・メイヒュー 演 - 外務省の官僚。バーの上司 フリスキー 演 - マイケル・ナードン ローパーの部下 ダニー・ローパー 演 - ノア・ジュープ［シーズン1：サポート、シーズン2：メイン］ ローパーの息子
シーズン1 メイン（シーズン1） ランス・"コーキー"・コーコラン大佐 演 - トム・ホランダー（佐々木義人） ローパーの右腕 ジェマイア・"ジェド"・マーシャル 演 - エリザベス・デビッキ（堀越知恵） ローパーの愛人だがパインと恋愛関係になる ラングボーン卿夫人／キャロライン・"キャロ"・ラングボーン 演 - ナターシャ・リトル ラングボーン卿の妻 ジョエル・ステッドマン 演 - デヴィッド・ヘアウッド 武器業者を取り締まる米国務省職員 ジョフリー・ドロムグール 演 - トビアス・メンジーズ MI6の幹部 ジュアン・アポーストル 演 - アントニオ・デ・ラ・トーレ ローパーの弁護士。スペイン人 ロブ・シンハル 演 - アディール・アクタル バーの部下 タビー 演 - ローパーの部下
サポーティング（シーズン1） ソフィー・アレカン（サミラ） 演 - ハミドの愛人で、エジプトでのパインの秘密の恋人 ユースフ 演 - ネフェルティティ・ホテルのシェフで、パインの親友 サイモン・オーグルヴィー 演 - ラッセル・トーヴィー パインの旧友で、カイロ駐在の外交官 フレディー・ハミド 演 - エジプト人のプレイボーイで、ローパーの仲間 マリリン 演 - デヴォンでパインが知り合うシングルマザー ハリー・パルフレイ 演 - ドロムグールのために働くMI6職員だが、バーの任務に共感を抱いている レイモンド・ゴルト 演 - ジョナサン・アリス MI6でのドロムグールの副官 オマー・バルガティ 演 - ローパーから武器を購入しようとしているコンソーシアムの代表 パメラ 演 - で、メイヒューの上司 コウヤミ 演 - バルガディのコンソーシアムの幹部
シーズン2 メイン（シーズン2） テディ・ドス・サントス 演 - （小野寺悠貴） コロンビアの武器商人 ロクサーナ・ボラニョス 演 - カミラ・モローネ（杏寺円花） パインと協力するコンビアのビジネスウーマン バジル・カラペティアン 演 - ポール・チャヒディ MI6の上級職員 サリー・プライス＝ジョーンズ 演 - MI6職員で、パインの調査ユニット「ナイト・アウル」のメンバー マイラ・キャヴェンディッシュ 演 - インディラ・ヴァルマ
キム・サンダース医師 演 - MI6が指定したパインの精神科医 ヴィクトール 演 - ドス・サントスのために働く法執行官 フアン・カラスカラ 演 - ドス・サントスのために働く弁護士 アレハンドロ・グアルテロス 演 - ドス・サントスを倒そうとするコロンビアの検察官 マルティン・アルバレス 演 - ディエゴ・サントス パインに雇われたコロンビアの私立探偵
サポーティング（シーズン2） グラハム 演 - アレックス・ムニャイオーニ MI6職員で、パインの監視ユニット「ナイト・アウル」のメンバー マイク 演 - ラファエル・ファモティベ MI6職員で、パインの監視ユニット「ナイト・アウル」のメンバー ワリード 演 - アニル・デサイ MI6職員で、パインの監視ユニット「ナイト・アウル」のメンバー ジャコ・ブラウワー 演 - 以前、ローパーの下で働いていた傭兵 セリア・メイヒュー 演 - レックスの妻 アダム・ホリウェル 演 - カー・ローガン 犯罪組織と手を組む国際ビジネスブローカー オラシオ・サンチェス将軍 演 - マリオ・ボラニョス ドス・サントスに雇われているコロンビアの将軍
製作 シーズン1（製作） 2015年1月に、BBCおよびAMC、Ink Factoryが共同製作し、トム・ヒドルストン、ヒュー・ローリー、オリヴィア・コールマンが主要キャラクターを演じ、が脚本を担当し、スサンネ・ビアが演出するジョン・ル・カレの同名小説の翻案シリーズが発表された。オンサイトサービスはPalma Picturesによって提供された。
撮影は2015年3月19日にスイスのツェルマットで開始された。その後、撮影チームはロンドンに移動した。2015年4月13日から17日にかけて、と、デヴォン州周辺でロケーション撮影が行われた。2015年4月20日に撮影チームはモロッコのマラケシュに移った。エス・サーディ・リゾートがカイロの架空のネフェルティティ・ホテルとして使用された。5月末に撮影チームはスペインのマヨルカ島に移り、マヨルカ島周辺での主要撮影は2015年7月3日まで行われた。有名な場所には、、の高級物件ラ・フォルタレザ、パルマのいくつかの場所などが含まれていた。
ル・カレが第4話のレストランで侮辱された客としてカメオ出演している。
シーズン2（製作） 2023年2月にヒドルストンが再演するシーズン2が企画されていることが報じられた。2024年4月、BBCおよびAmazon Prime Videoがヒドルストンおよびコールマンが再演し、ローリーが製作総指揮を務めるシーズン2および3が発注したことが発表された。
およびノア・ジュープ、マイケル・ナードンがシーズン1と同じ役を演じ、カミラ・モローネ、、インディラ・ヴァルマ、ポール・チャヒディ、が主要登場人物としてキャストに加わった。ゲオルギ・バンクス＝デイビーズがシーズン2の演出を担当した。
第2シリーズの撮影は2024年6月14日に開始され、同年12月6日に終了したと、ゲオルギ・バンクス＝デイビース監督が自身のインスタグラムアカウントで発表した。撮影は93日間にわたり、ロンドンで3週間、コロンビアで5週間など、複数の国際的な場所で行われたと報じられている。「物語の75%以上がコロンビアに関するものです」と、Ink Factoryの制作責任者であるバリー・ライアンは述べている。原作にはコロンビアの麻薬王が登場していたが、原作を脚色したシリーズ1では中東の軍閥に置き換えられた。撮影はスペイン、フランス、そしてウェールズのスウォンジーにあるスリー・クリフス・ベイ地域でも行われた。
2025年11月の Celebrity Traitors の最終回に先立ち、シリーズ2のティーザー予告編がBBC Oneで放送された。
エピソード シリーズ概観
シーズン1（2016年）
シーズン2（2026年）
放送 『ナイト・マネジャー』の初回エピソードは、イギリスでは2016年2月21日にBBC Oneで放送された。は2016年2月24日に同シリーズを放送しAMC's El Infiltrado 、ニュージーランドのは2016年2月28日に同シリーズを放送した。アメリカでは、2016年4月19日にAMCで初放送された。オーストラリアでは、シーズン1は2016年3月20日にBBC Firstで放送された。フィンランドでは、2016年6月22日にMTV3で初放送された。スウェーデンでは、2016年8月22日にTV4で初放送され、当初の6話ではなく、8話に分割された。ドイツでは、2016年8月29日にZDFで放送が開始された。このシリーズは2016年8月29日にアイルランドのRTÉで放送された。2017年2月24日、オランダの公共放送NPO 1で『ナイト・マネージャー』の放送が開始され、AVROTROSによって放送された。
第2シリーズは、2026年1月1日にイギリスでBBC OneとBBC iPlayerで放送が開始された。イギリス国外では、Amazon Prime Videoで1月11日に3話が公開され、毎週日曜日に新しいエピソードが公開され、2月1日のシーズン最終回を迎えた。
評価 批評家の反応
シーズン1（評価） このシリーズは、批評集積サイトRotten Tomatoesで67人の批評家から91%の高評価を受けており、平均評価は10点満点中8.4点を示している。同サイトの批評家による総評は「『ナイト・マネジャー』の巧みな脚本と魅力的なストーリーは、ヒュー・ローリーとトム・ヒドルストンの魅惑的な演技によってさらに高められている」となっている。加重平均を用いるMetacriticは、32件の批評をもとにこのシリーズに82/100のスコアを与え、「普遍的な賞賛」を表示している。
ル・カレの伝記作家であるアダム・シスマンはイギリスのデイリー・テレグラフ紙に「この小説が出版されてから20年以上が経ち、その間に二つの映画会社が映画化を試みたが、2時間にまとめるのは不可能だと判断して失敗した。しかし、この6時間に及ぶテレビ映画化は、この小説にふさわしい長さと言える」と書いている。さらに「ヒュー・ローリーが『世界最悪の男』を演じるのは意外な選択に思えるかもしれないが、彼は恐ろしく説得力のある悪役としてスクリーンを支配している。注意深い視聴者は、ジョン・ル・カレ自身が映画『誰よりも狙われた男』や『裏切りのサーカス』でもそうだったようにカメオ出演しており、レストランのあるシーンの背景に見覚えのある顔を見つけるかもしれない。しかし、彼がスクリーンに映るのはほんの一瞬だ。瞬きすれば見逃してしまうだろう」と付け加えている。
ガーディアン紙で第1話をレビューしたは「『ナイト・マネジャー』はテレビドラマとしてはこれ以上ないほどセクシーだ。トム・ヒドルストンとヒュー・ローリーという正真正銘の国際的スターが出演し、ジョン・ル・カレの原作小説には、比類なき壮麗さが漂っている。舞台設定は、我らが主人公ジョナサン・パインが経営する美しいホテルのように豪華絢爛だ」と書き始めた。さらに彼は、「金の匂いが薄れれば、ローリーの小悪魔的な演技こそが『ナイト・マネジャー』に力を与えている。しかし、最初の40分間は彼の姿はほとんど見えないが、これは、『ザ・ホワイトハウス』の第1話を通してに会うのを待ちわびて、ずっと待ち続けていた私にとって魔法のように効く、後から満足感を得られるトリック」と付け加えた。ヒドルストンの演技について、ブランドは「そして、この番組の、麻痺した体制の華やかさという雰囲気を体現するヒドルストンこそが、まさにその真髄だ。従順な英国人の外見の下に潜む気高い野獣が姿を現し始めると、彼がローパーに仕向けようとする正義の復讐心に心を奪われる。」と書いている。
IGN のレビュアー、ジェシー・シェディーンは、このドラマに10点満点中8.8点を与え、「『ナイト・マネジャー』は、テレビこそがル・カレの小説を生き生きと描く理想的なフォーマットであることを証明している。このミニシリーズはテンポが速く、サスペンスに満ちており、ヒドルストン、ローリー、コールマン、ホランダーといった俳優陣の力強い演技が光る。運が良ければ、このシリーズが、ル・カレの古典的なスパイ小説がテレビで放映される扉を開くことになるだろう」と述べている。
ザ・ニューヨーカー誌の評論家エミリー・ナスバウムは、このミニシリーズに感銘を受けず、「エレガントだが、結局は空虚」で、「悲恋の過剰な演出」、「職人の材料で作られた単なる古いレシピ」と評した。彼女は俳優陣を称賛したが、ローパーのキャラクター設定は「『ドクター・ノオ』というより『ミスター・マグー』に近い」と感じた。しかし、ブライアン・タレリコはRogerEbert.comでこれを「素晴らしい脚色」と呼び、ヒドルストンとローリーの演技とスサンネ・ビアの演出を「ビアは『ナイト・マネジャー』に映画的な言語と、スパイ活動を題材にした作品でよくあるよりも深い登場人物の理解をもたらしている。彼女は、スパイ活動の紆余曲折ではなく、スパイ活動が参加者に与える影響が重要であることを理解している」と称賛した。
シーズン2（評価） ジャック・シールはガーディアン紙に寄稿し、第1話に5点満点中4点を付け、「ドラマ自体は依然としてカシミアとシルクのような質感だが、襞に隠された刃はそれほど鋭くない[…]シーズン2がシーズン1のダイナミズムを系統的に再構築しようとするやり方には、根本的にどこかぎこちないところがある」と評した。しかし、彼は「だからといって、『ナイト・マネジャー』が突如として平凡になったわけではない。依然として、他の多くの作品よりもはるかに優れている。しかし、もはや完璧とは感じられない」と結論づけている。
「インディペンデント」紙は最初の2話に5点満点中4点を与え、ニック・ヒルトンは「過度に馬鹿げているわけではなく引き込まれ、甘やかされて頭でっかちになることなく説得力のある『ナイト・マネジャー』は、観客を理解し、その成功を理解し、その公式を再現するという、ますます稀な技を成功させている。」と評した。
受賞とノミネート 年 賞 部門 候補者 結果 英国脚本家賞 テレビシリーズ／単発ドラマ部門最優秀犯罪脚本賞 英国テレビ脚本部門優秀新人賞 クリティクス・チョイス・アワード 最優秀テレビ映画／ミニシリーズ賞 『ナイト・マネジャー』 最優秀テレビ映画／ミニシリーズ男優賞 トム・ヒドルストン 最優秀テレビ映画／ミニシリーズ女優賞 オリヴィア・コールマン 最優秀テレビ映画／ミニシリーズ助演男優賞 ヒュー・ローリー 最優秀テレビ映画／ミニシリーズ助演女優賞 エリザベス・デビッキ ハリウッドメディア音楽賞 最優秀メインタイトルテーマ賞 – TV番組/デジタルストリーミングシリーズ ビクター・レイエス プライムタイム・エミー賞 最優秀リミテッド・シリーズ 、サイモン・コーンウェル、スティーヴン・コーンウェル、スサンネ・ビア、デヴィッド・ファージョン・ジュ・カレ、トム・ヒドルストン、ヒュー・ローリー、アレクセイ・ボルト、ウィリアム・D・ジョンソン、ロブ・ブロック リミテッド・シリーズ/テレビ映画 主演男優賞 トム・ヒドルストン リミテッド・シリーズ/テレビ映画 助演男優賞 ヒュー・ローリー リミテッド・シリーズ/テレビ映画 助演女優賞 オリヴィア・コールマン リミテッド・シリーズ/テレビ映画/スペシャルドラマ監督賞 スサンネ・ビア リミテッド・シリーズ/テレビ映画/スペシャルドラマ脚本賞 デヴィッド・ファー プライムタイム・クリエイティブ・アーツ・エミー賞 プライムタイム・エミー賞 リミテッド／アンソロジーシリーズまたはテレビ映画部門 優秀キャスティング賞 ジーナ・ジェイ メインタイトル・デザイン賞 パトリック・クレア、ジェフ・ハン、ポール・キム、Patrick Clair, Jeff Han, Paul Kim, and ラウル・マークス リミテッド／アンソロジーシリーズ、テレビ映画またはスペシャル部門 優秀音楽作曲賞（オリジナル・ドラマ・スコア ビクター・レイエス 優秀オリジナル・メインタイトルテーマ音楽賞 ビクター・レイエス リミテッドシリーズ／テレビ映画／スペシャル部門 優秀音響編集賞 Adam Armitage, Howard Bargroff, Alex Sawyer, Peter Melemendjian, and Barnaby Smith リミテッドシリーズまたはテレビ映画部門 優秀音響ミキシング賞 Howard Bargroff and Aitor Bernguer Royal Television Society Craft & Design Awards Best Costume Design – Drama Signe Sejlund Best Effects – Special Pau Costa Moeller Best Make Up Design – Drama Jenna Wrage Best Music – Original Title ビクター・レイエス Seoul International Drama Awards Grand Prize 『ナイト・マネジャー』 Best Mini-Series 『ナイト・マネジャー』 Best Director スサンネ・ビア テレビ批評家協会賞 作品賞（ミニシリーズ、映画、特番） 『ナイト・マネジャー』 Artios Awards Outstanding Achievement in Casting – Television Movie or Mini-Series ジーナ・ジェイ Association of Motion Picture Sound Awards Excellence in Sound for a Television Drama Howard Bargroff, Adam Armitage, Alex Sawyer, and Aitor Berenguer British Academy Television Awards Best Supporting Actor トム・ホランダー British Academy Television Craft Awards Best Director – Fiction スサンネ・ビア Best Editing – Fiction Ben Lester Best Production Design Tom Burton and Barbara H. Skelding Best Sound – Fiction Aitor Berenguer, Howard Bargroff, Alex Sawyer, and Adam Armitage Best Special, Visual and Graphic Effects Pau Costa Moeller and Bluebolt Best Titles and Graphic Identity Patrick Clair and Raoul Marks Broadcasting Press Guild Awards Best Drama Series 『ナイト・マネジャー』 Best Actor ヒュー・ローリー Camille Awards Best Original Music for a Series ビクター・レイエス Cinema Audio Society Awards Outstanding Achievement in Sound Mixing for Television Movies and Mini-Series Aitor Berenguer and Howard Bargroff Empire Awards Best TV Series 『ナイト・マネジャー』 ゴールデングローブ賞 ミニシリーズ・テレビ映画賞 『ナイト・マネジャー』 ミニシリーズ・テレビ映画主演男優賞 トム・ヒドルストン ミニシリーズ・テレビ映画助演男優賞 ヒュー・ローリー ミニシリーズ・テレビ映画助演女優賞 オリヴィア・コールマン Gracie Awards Actress in a Supporting Role – Made for TV Movie or Limited Series International Film Music Critics Association Awards Best Original Score for a Television Series ビクター・レイエス Location Managers Guild Awards Outstanding Locations in Contemporary Television Tom Howard and Daniel Sampedro Palerm National Television Awards Drama 『ナイト・マネジャー』 Drama Performance トム・ヒドルストン Producers Guild of America Awards David L. Wolper Award for Outstanding Producer of Long-Form Television Simon Cornwell, Stephen Garrett, Stephen Cornwell, Hugh Laurie, Tom Hiddleston, Susanne Bier, David Farr, John le Carré, William D. Johnson, Alexei Boltho, and Rob Bullock ローズ・ドール賞 ドラマ・シリーズ 『ナイト・マネジャー』 Satellite Awards Best Actor in a Miniseries or a Motion Picture Made for Television トム・ヒドルストン Best Actor in a Supporting Role in a Miniseries or a Motion Picture Made for Television ヒュー・ローリー Best Actress in a Supporting Role in a Miniseries or a Motion Picture Made for Television オリヴィア・コールマン Saturn Awards Best Presentation on Television 『ナイト・マネジャー』 Television and Radio Industries Club Awards Best Crime Programme 『ナイト・マネジャー』 USCスクリプター賞 テレビ デヴィッド・ファー – ジョン・ル・カレの『小説を基に
脚注
注釈
出典
外部リンク
The Night Manager at the British Film Institute The Night Manager at AMC ナイト・マネジャー | AXNジャパン