DDRフースバル・オーバーリーガ 1950/51

DDRフースバル・オーバーリーガ 1950/51 は、ドイツ民主共和国・男子サッカー1部リーグ戦の第2シーズン目である。今季DDRマイスターの座に輝いたのは、1回目の優勝リヒテンベルガー/秋吉 2005, 482-483頁。

DDRマイスターシャフトを巡るBSGトゥルビーネ・エアフルトとの争いは優勝決定戦にまでもつれ込み、これを2-0で制した ()。開催期間は1950年9月3日から1951年5月6日まで。

また、今季は閉幕間際になって突然重大決定が下された。1951年4月10日、ゴールキーパーとフィールドプレーヤーそれぞれ1人までの交代が認められたのである。

西ドイツのDFBも含めて大半の国々では、1960年代末まで選手交代が認められていなかった。

これは東ドイツがまだFIFAに加盟していなかったこらこそ可能だった実験的な試みで、翌シーズンも継続された。今季の優勝決定戦でもエアフルトの選手Hammerが前半12分で負傷して、Martinと交代することができたWas bringt die neue Wettspielordnung? In: Die neue Fußball-Woche, Nr. 15, 9. April 1951, S. 2. Angewandt wurde die neue Regel u. a. im Entscheidungsspiel um die Meisterschaft, als sich der Spieler Hammer (Turbine Erfurt) nach 12 Minuten verletzte und durch Martin ersetzt werden konnte.。

新規参入

14から18クラブ制へのエクスパンションが実施された。直近の東ベルリン選手権トップ3、3つの州選手権王者、およびSVドイチェ・フォルクスポリツァイ・ドレスデンの、計7クラブが参入するリヒテンベルガー/秋吉 2005, 373頁。 ランデスマイスターによる参入戦 出場者 (メクレンブルク) (ブランデンブルク) (ザクセン＝アンハルト/昨季ポカール優勝) (テューリンゲン) (ザクセン)

#クラブ勝分敗得失得点率勝ち点143121131,6211:5242220181,1110:6341323141,649:7431416151,077:951168280,293:13 出典:DS-Liga 1950/1951, Fussbal-DDR, ドイツ語, 2026年3月5日閲覧。

所属

対戦結果表

左の列がホームチーム、右の行がアウェイチーム。ホーム・アンド・アウェイ一回総当たり。 Dre Wei Tha Gro Wis 1. 5:1 3:1 4:1 4:2 2. 1:1 2:2 3:4 4:2 3. 5:2 2:3 1:0 3:1 4. 1:1 2:3 3:1 5:1 5. 1:1 0:3 0:8 1:0

オーバーリーガ・ベルリン脱退組

さらに今回、はじめて東ベルリンのクラブが参入したリヒテンベルガー/秋吉 2005, 175頁。

昨季まではベルリン全体で行われるに属していたクラブだが、このリーグが西ドイツ側 (DFB)のサッカーリーグ構造に組み込まれたことが、大きな転機となった。外国のリーグにはいられない、という事である。

SVドイチェ・フォルクスポリツァイ・ドレスデン

最後の1クラブ、SVドイチェ・フォルクスポリツァイ・ドレスデンは、東ドイツスポーツ委員会 (DS)によるトップダウン決定で参入した。

この時まで東ドイツ3部リーグ相当のクライスクラッセ・ドレスデンに所属していて、本来あり得ない飛び級昇格だった。

この枠に関しては、同じドレスデンのクラブで昨季準優勝のが多数の選手の西側亡命により、強制解散させられた分の穴を埋める目的があったリヒテンベルガー/秋吉 2005, 373頁。

クラブ名称変更

1950/51シーズンにはスポーツクラブの構造に関する重要決定が下されている。

これに影響されておびただしい数の名称変更と組織改編がなされ、

大半の「スポーツ共同体 (SG)」は企業 (Betrieb)と個別に結びつき、「BSG」という記号が爆発的に増加する。あるいは警察・軍など公的機関も含めて、何かしらの社会組織に従属し、その業種を示す名前が付けられたリヒテンベルガー/秋吉 2005, 370-371頁。 + 昨季残留組の名称変更 DS-Liga 1949/50 名称 今季開幕前 今季途中 ZSGホルヒ・ツヴィッカウ BSG Motor Zwickau BSG Turbine Halle BSG KWU Erfurt BSG Turbine Erfurt BSG Aktivist Brieske-Ost BSG Fortschritt Meerane BSG Rotation Babelsberg BSG Lokomotive Stendal BSG Mechanik Gera BSG Motor Gera BSG Stahl Altenburg

+ 昇格・参入組の名称変更 ランデスマイスターシャフト 1949/50 新名称 シーズン中 シーズン後 BSG Rotation Dresden BSG Stahl Thale BSG Turbine Weimar SG Lichtenberg 47 BSG Einheit Pankow

シーズン経過 サムネイル|mini|第26節トゥルビーネ・エアフルト1-2モートーア・デッサウの写真

昨季と同じくマイスターシャフト争いは勝ち点で決着がつかなかったので、決定戦が開催された。

そこに出場した2チームは、トゥルビーネ・エアフルトとである。試合は1951年5月20日に開催され、ケムニッツのには6万人が集まった。そしてヒェミーが2-0で勝利し、タイトルを手中にした。

なお、シーズンの大半の時期を通じて、この両者にモートーア・ツヴィッカウを加えた三つ巴のレースが演じられていた。

州リーグからの昇格組ではが降格したが、

は7位で、は12位で、それぞれ残留に成功した。

また東ベルリンからの参入者3クラブも競技的理由により降格させられた。

とりわけ最下位VfBパンコウは数々の不名誉な記録を残し、

2勝3分29敗という成績もさることながら、負け方もひどい (0-9が一回、1-8が二回、0-7画二回)。ただスポーツ委員会は、パンコウほどひどくなかった他2つの東ベルリン勢にも強制降格処分を下した。

そして「BSGモートーア・オーバーシェーネバイデ」「BSGアインハイト・パンコウ」に取って代わられ、オーバーリーガ参入枠だけでなく、落ちたクラブの選手もごっそり引き抜いた。 Klaus Querengässer: Fußball in der DDR 1945–1989. Teil 1: Die Liga. AGON Sportverlag, Kassel 1994, S. 36 f.Klaus Querengässer: Fußball in der DDR 1945–1989. Teil 3: Die Meisterschaft. AGON Sportverlag, Kassel 1995, S. 15

順位表 右|350px #クラブ勝分敗得失得点率勝ち点1226666332,0050:182BSG Turbine Erfurt226680372,1650:183 (M)179872352,0643:254SV Deutsche Volkspolizei Dresden (N) (注1)179875401,8843:2552031187791,1043:2561681074501,4840:287 (N, P)1751282651,26 39:2981831395781,2239:2991461468621,1034:34101281465710,9232:36111271546610,7531:3712 (N)1261664611,0530:38139121359630,9430:38141251773731,0029:3915 (N) (注2)981749720,6826:4216 (N)1061845710,6326:4217 (N) (注2)682049960,51 20:4818 (N) (注2)2329291310,227:61 注1: 成績による降格ではなく協力行動 注2: 優勝チームに自動または条件付きで昇格 (リヒテンベルク区に適用) )

(M): DDR-Meister 1949/50 (P): (N): ランデスクラッセから昇格

出典:DS-Liga 1951/1952, Fussbal-DDR, ドイツ語, 2026年3月5日閲覧。 優勝決定戦 BSG Chemie Leipzig 2:0 BSG Turbine Erfurt

対戦結果表 1950/51 LEI ERF ZWI DRE SEN HAL THA BAB DES MEE ALT DRE GER STE OBE WEI LIC PAN 1. 0:1 2:2 1:2 5:1 2:1 2:1 1:0 2:1 4:1 0:1 4:0 3:2 3:4 0:0 2:0 4:0 4:0 2. BSG Turbine Erfurt 1:2 2:0 2:1 6:0 4:1 2:1 2:1 1:2 1:0 5:1 1:1 4:2 4:1 4:0 0:0 4:0 3:1 3. 0:2 3:1 3:1 8:1 2:0 2:0 4:1 4:2 5:0 4:0 0:1 1:0 4:1 2:0 3:0 3:0 6:0 4. SG Volkspolizei Dresden 1:2 1:0 0:0 1:2 3:0 5:1 6:0 4:1 3:1 2:1 2:1 1:1 2:1 5:0 1:0 1:1 8:1 5. 1:2 1:3 2:0 5:2 3:0 4:2 1:5 3:2 6:2 2:0 2:0 1:0 2:3 3:1 2:0 3:3 4:1 6. 0:1 1:1 0:0 2:1 1:0 2:3 5:1 3:0 4:0 3:1 1:1 1:1 2:1 1:1 7:1 6:1 8:1 7. 3:2 4:2 2:2 2:0 3:5 3:4 4:2 5:5 5:1 2:4 3:2 5:0 4:3 3:0 3:2 4:5 9:0 8. 1:1 1:2 1:0 3:5 5:3 7:2 1:2 4:1 5:2 6:1 1:0 6:0 4:0 3:2 1:1 5:3 1:0 9. 3:1 2:3 3:0 2:1 1:3 2:1 6:0 1:0 1:1 4:0 3:1 4:1 1:1 1:0 3:0 3:0 4:1 10. 2:3 1:2 1:1 3:3 2:2 2:2 1:2 0:0 3:1 1:1 4:1 2:1 1:1 3:1 1:0 5:1 7:0 11. 1:1 0:0 1:2 0:0 1:1 0:3 4:5 1:1 (注4) 1:0 1:2 2:1 2:1 1:0 2:0 2:0 5:1 12. 0:2 3:3 1:1 0:3 3:1 2:3 1:1 2:3 7:3 7:2 1:0 1:1 1:2 4:0 3:2 3:0 3:0 13. 0:0 1:1 3:3 2:2 0:4 1:1 1:0 1:2 1:1 0:3 2:2 5:3 4:1 1:1 8:0 4:0 4:1 14. 0:1 3:1 0:0 0:2 7:1 0:6 1:2 5:1 1:1 3:4 1:3 1:4 3:4 3:0 6:1 1:0 8:1 15. 1:1 0:2 3:2 0:0 3:5 4:1 2:1 2:4 3:3 2:1 3:1 1:0 0:3 3:1 1:1 2:2 7:0 16. 0:2 0:2 2:1 1:1 2:3 0:1 3:1 2:2 2:0 0:3 3:1 3:0 2:1 0:4 4:2 6:0 4:2 17. 2:3 2:5 2:4 1:1 4:6 0:0 0:3 3:2 2:0 1:2 1:4 1:0 2:2 2:3 4:1 1:1 4:2 18. 0:1 0:5 0:0 0:4 1:4 0:1 2:6 0:2 3:1 1:3 3:1 1:5 0:1 2:2 2:3 1:2 1:1 注:アルテンベルク-デッサウ戦は1-3で後者が勝利、しかし結果は修正されスコア0－0・アルテンベルク勝利となった。アルテンベルクが出場資格のない選手を起用したため。

データ集 Die Meistermannschaft BSG Chemie Leipzig Günter Busch (Fußballspieler, 1930) (35試合 / -得点) Walter Rose (34/4), Werner Brembach (29/-) Horst Scherbaum (35/4), Werner Eilitz (33/-), Gerhard Polland (32/-) Rolf Sommer (24/7), Rudolf Krause (Fußballtrainer) (30/14), Georg Zenker (Fußballspieler) (17/5), Heinz Fröhlich (35/9), Gerhard Helbig (Fußballspieler) (30/7) 監督: Fritz Krauß (Fußballspieler) (1950年11月まで), 11月から2月まで監督不在, Hans Höfer (Fußballtrainer) (1951年3月-5月) Rolf Kukowitsch (1951年5月から) その他の選手: Rolf Grupe (16/7), Fritz Gödicke (13/1), Werner Steuer (8/2), Werner Klaus (6/1), Rudolf Hecker (Fußballspieler) (4/1), Heinz Pönert (3/-), Gerhard Auerbach (2/-)

サムネイル|mini|得点ランク2位のギュンター・シュレーター (左。SGVPドレスデン所属)

ゴール

リーグ全体の総得点は1178ゴール、一試合平均は3.85点。

両軍合計の最多得点記録は10点。1950年12月17日のロタツィオーン・ドレスデン7-3モートーア・デッサウ戦、1951年1月14日のロタツィオーン・ドレスデン7-3モートーア・デッサウ戦、1951年2月4日のリヒテンベルク47-アクティヴィスト・ブリースケ・オスト戦 (4-6)、以上3試合での数字だった。

最大点差勝利は9点差で、1950年9月9日のロタツィオーン・バーベルスベルク9-0VfBパンコウ戦でのもの。得点王は38点を叩き出した、所属。

個人の1シーズン最多記録となり、誰も破れなかった。 得点ランキング 選手 チーム 点数 1. Johannes Schöne (Fußballspieler) BSGロタツィオーン・バーベルスベルク 38 2. Günter Schröter SGフォルクスポリツァイ・ドレスデン 32 3. Werner Oberländer BSGシュタール・ターレ 31 4. Heinz Nicklich BSGロタツィオーン・ドレスデン 24 出典:Alle Torschützenkönige der DDR-Oberliga, ddr-fussball.net, ドイツ語, 2026年3月5日閲覧。 観客動員

306試合の総観客数は2635800人、一試合平均は8614人となった。

1951年5月20日の優勝決定プレーオフ、ヒェミー・ライプツィヒ-トゥルビーネ・エアフルト戦の6万人が今季の最多動員記録である。 チーム 平均観客数Angaben nach fuwo vom 9. Juli 1951 BSG Turbine Erfurt 9.810 BSG Turbine Halle 9.788 BSG Chemie Leipzig 9.234 BSG Motor Zwickau 5.317 SG Volkspolizei Dresden 4.957 BSG Rotation Dresden 4.506 BSG Stahl Altenburg 4.044 BSG Motor Dessau 4.002 BSG Motor Gera 3.961 BSG Stahl Thale 3.469 BSG Lokomotive Stendal 3.201 BSG Turbine Weimar 2.987 BSG Rotation Babelsberg 2.960 BSG Aktivist Brieske-Ost 2.856 BSG Fortschritt Meerane 2.658 SG Union Oberschöneweide 2.509 SG Lichtenberg 47 1.865 VfB Pankow 924

FDGBポカール

オストベルリンで1951年に開催される世界青年学生祭典の準備のため、今季のは中止された。 関連項目

外部リンク East Germany 1950/51 rsssf.org DDR-Oberliga 1950/51 fussballdaten.de BSG Chemie Leipzig Ronnys Fanpage, mit Abschlusstabelle und Spielen des DDR-Meisters 参考文献

出典