「誰がために鐘は鳴る」（原題:For Whom the Bell Trolls）は、ビー・ジーズの楽曲、1993年11月15日にポリドール・レコードから発売され、20枚目のスタジオ・アルバム『サイズ・イズント・エヴリシング』からの2枚目のシングルとして発売された。本曲はギブ3兄弟によって制作され、全英シングルチャートで4位、アイルランドで6位というヒットを記録。イギリスではビー・ジーズが1990年代に発表したシングルの最高位の中で本曲が一番であり、1960年代から5年代連続でトップ5シングルを生んだバンドという称号も得た。ニューヨークで撮影されたミュージック・ビデオも同時に制作されている。
批評 ビルボードのラリー・フリックはこの曲を絶賛しており、「ギブ兄弟のアルバム『サイズ・イズント・エヴリシング』から発売されたこの素晴らしいシングルは、彼らが15年間で作詞作曲し録音した曲の中でも間違いなく最高傑作といえるだろう。暗雲を晴らし、青空を突き抜けるような、余計なものが一切無いロマンチックなバラードだ。トップ40ラジオで放送される中でも、これほど詩的で心を高揚させるシングルは久しぶりで、アルバム・ロックのフォーマットは、ソウル・アサイラムに匹敵するほどのアコースティックギターを基調としたアレンジが特徴的な5分間のオリジナル・バージョンをぜひとも放送すべきだ。カムバックどころか、ビー・ジーズで電波に乗って放送される曲の中で最高の新曲を手に入れたのだ。」と評した。ミュージック・ウィークのアラン・ジョーンズも星5つ中3つの評価を与えており、「素晴らしいバラード」だと評している。
ヒット 本曲は全英シングルチャートに11月27日、38位で初登場した後チャートを上昇し続け、12月11日にトップ10に入り、クリスマスの日に最高位の4位を記録した。2週連続で同順位を記録した後、合計6週間に渡ってトップ10に入り続け、トップ100には14週間入ったfor whom the bell tolls | full Official Chart History | Official Charts Company、イギリスでは「ユー・ウィン・アゲイン」以来最も成功したシングルの一つになった。
収録曲
イギリス向け CD1 / 12インチシングル "For Whom the Bell Tolls" – 3:55 "Decadance" (classic house mix) – 9:30 「ユー・シュッド・ビー・ダンシング」の再録音リミックス。 "Decadance" (club mix) – 5:50 "Decadance" (vocal mix) – 5:43
イギリス向けCD2 / カセット・シングル 及び オーストラリア向けCDシングル "For Whom the Bell Tolls" "Stayin' Alive" "Too Much Heaven" "Massachusetts"
ヨーロッパ向けCDシングル 及び 日本向け8センチCDシングル "For Whom the Bell Tolls" "Decadance" (club mix)
アメリカ向けCD / カセット・シングル "For Whom the Bell Tolls" – 5:06 "New York Mining Disaster 1941" – 2:08 "I've Gotta Get a Message to You" – 3:06 "Massachusetts (Lights Went Out)" – 2:22
チャート成績
週間 チャート記録 (1993–1994)最高順位ヨーロッパ (Eurochart Hot 100) 10ヨーロッパ (European Hit Radio) 11アイスランド (Íslenski Listinn Topp 40) 40イギリス エアプレイ (Music Week) 10
年間 チャート記録 (1993)最高順位イギリス (OCC) 33 チャート記録 (1994)最高順位ブラジル (Mais Tocadas) 58イギリス (OCC) 140
認定と売り上げ
発売日 発売地域発売日発売形態レコード会社イギリス1993年11月15日ポリドール・レコード日本1993年12月20日8センチCDオーストラリア1994年3月21日
出典