市来 龍夫（いちき たつお、1906年 - 1949年1月9日）は、日本出身の写真家、編集者である。1928年にオランダ領東インドへ渡り、写真業や新聞編集などに従事した。日本によるオランダ領東インド占領後は、日本軍政下でインドネシア語による出版・教育活動などに携わった。日本の降伏後は帰国せず、アブドゥル・ラフマン（Abdul Rachman）の名でインドネシア独立戦争における共和国側の軍事活動に参加し、1949年に東ジャワで戦死した。
市来は、戦前からオランダ植民地支配に批判的な言論活動を行った一方、日本占領期には日本軍政の出版・教育活動にも関与していた。このため、その経歴は日本の占領政策への関与と、敗戦後のインドネシア共和国側への参加の双方を含むものとして位置づけられている。
生涯 オランダ領東インドへの渡航 市来は1906年、熊本県多良木町に6人きょうだいの三男として生まれた。両親は幼少期に離婚し、母親のもとで育った。旧制中学校を卒業せずに退学したのち、地元近くの写真館で見習いとして働いた。
1928年1月22日、21歳の市来は知人の誘いを受けてオランダ領東インドへ渡航した。当初はスマトラ島南部のパレンバンで写真館に勤務し、将来自ら写真館を経営することを目指していた。その後、弟の死を契機として1933年にバンドンへ移り、写真館勤務やバスの車掌などを経験した。のちにスメダンの住民家庭で生活し、インドネシア語を学んだ。
このころ市来は日本語の新聞・雑誌を読みながら、インドネシア語への翻訳や新聞への投稿を行うようになった。バンドンの日本人社会の関係者であった町田泰策の紹介により、久保辰二が経営する『日蘭商事新聞』に参加し、その後、同紙が『ジャワ日報』と統合して成立した『東印度日報』でも活動した。これらの新聞はオランダ植民地支配に批判的な論調をとっており、市来もその影響下で活動した。
1938年、市来は新聞事業に関する協議のため日本へ戻ったが、オランダ領東インド当局から再入境を認められなかった。その後、日本では外務省や陸軍参謀本部に関係する調査業務などに携わり、東南アジア情勢に関する情報収集に従事したとされる。
日本占領期 1942年、日本軍がオランダ領東インドを占領すると、市来は再びジャワへ渡った。占領期には、日本軍政下でインドネシア語による出版・宣伝・教育関係の業務に携わった。
市来はインドネシア語に習熟しており、軍関係文書の翻訳や編集に従事したほか、インドネシア人補助兵を対象とする雑誌『プラジュリット』（インドネシア語: Pradjurit）の編集にも関与した。また、1943年以降は郷土防衛義勇軍（インドネシア語: Pembela Tanah Air、PETA）の教育部門にも関わった。
一方、市来のこの時期の思想には、インドネシアの民族的・言語的発展への関心と、日本的な軍事文化への肯定的評価が併存していた。1944年に発表した「独立と言語―インドネシア語の進むべき道」では、インドネシア語の発展について論じるとともに、武士道を高く評価し、PETAで使用されていた日本語の号令や武器・作戦用語を将来も継承することを提唱している。このため、市来の日本占領期の活動は、後年の共和国側への参加のみから遡って「独立運動への支援」と位置づけることはできず、日本軍政の制度・宣伝活動への参与という側面も含んでいた。
日本降伏後 1945年8月15日に日本が降伏し、同月17日にインドネシア独立宣言が行われた。降伏後の日本軍は連合国の指示のもとで治安維持や武器管理などを求められ、日本軍関係者の対応は一様ではなかった。多くが日本軍の指揮系統にとどまった一方、一部の日本人はそこから離脱し、共和国側の活動に参加した。
市来も日本への帰国を選ばず、共和国側へ加わった。後藤乾一は、市来が日本政府・軍のインドネシア独立をめぐる政策に失望し、日本との関係を断つことを選んだと記している。ただし、この説明は市来自身や関係者の回想をもとに形成されたものであり、市来の行動を単一の動機に還元することは難しい。戦前以来のインドネシア社会との人的関係、日本占領期の経験、敗戦にともなう日本人社会の解体など複数の背景の中で共和国側への参加が生じたと考えられている。
共和国側ではアブドゥル・ラフマン（Abdul Rachman）を名乗った。後藤の1976年の研究では、この名はPETA教育部門に関わっていたアグス・サリム（インドネシア語: Agus Salim）から与えられたとされる。一方、後藤は1996年の論文で、1977年に行った関係者への聞き取りに基づき、PETA教育部門の同僚であったスータン・プラン・ブスタミ（Sutan Perang Bustami）が命名したとしており、命名者については史料間で記述が異なる。
市来は日本軍の戦術資料をインドネシア語に翻訳・要約する作業や、共和国側の軍事教育・助言に携わった。その後、東ジャワで活動する日本人参加者を含む部隊にも加わった。
後年のインドネシア語資料では、市来は吉住留五郎（インドネシア名: Arif）らとともに特別遊撃隊（インドネシア語: Pasukan Gerilya Istimewa、PGI）の指揮部に加わり、市来が副指揮官を務めたとされる。ただし、この部隊と「残留日本兵」一般を同一視することは適切ではなく、日本人参加者の経歴や共和国側への参加時期、動機はそれぞれ異なっていた。
戦死 市来は1949年1月9日、東ジャワ州マラン近郊でオランダ軍との戦闘中に死亡した。後藤の研究では、戦闘を目撃した同行者の証言として、市来が共和国側部隊を鼓舞するように前進し、銃撃を受けて死亡したと記されている。後年のインドネシアの報道でも同様の逸話が紹介されているが、これは主として戦友の回想に依拠する記述である。
家族 市来はスメダン出身の女性イティ（Itje、資料によって Itti などの表記もある）と結婚した。二人の間には子供がいたとされる。市来が1945年以後に共和国側へ加わった後、家族とは離れて生活することになった。
死後の顕彰 市来と吉住留五郎は、戦後の日・インドネシア関係の中で、インドネシア独立戦争に参加した日本人の象徴的人物として取り上げられるようになった。
1958年2月15日、訪日中のインドネシア大統領スカルノは、西島重忠に市来と吉住を追悼する文面を託した。東京都港区の青松寺には、その言葉を刻んだ碑が建立された。碑にはスカルノによる「独立は一民族のものならず、全人類のものなり」という趣旨の言葉が刻まれている。
この顕彰は、市来らの共和国側での活動に対する戦後の評価を示すものである。一方、市来が日本占領期に日本軍政の出版・教育活動にも関与していたことから、こうした戦後の顕彰と、日本によるインドネシア占領そのものに対する歴史的評価とは区別する必要がある。
評価 市来については、日本およびインドネシアの一般向け出版物や報道において、「インドネシア独立のために戦った日本人」あるいは日本政府の方針に反発して共和国側へ移った人物として紹介されることが多い。
これに対し、後藤乾一の研究は、市来を戦前から戦後までの日・インドネシア関係の変化を体現した人物として扱っている。市来はオランダ植民地支配に批判的であった一方、日本の南進や占領を当初はインドネシアの将来と結びつけて捉え、日本占領期には軍政下の活動に参与していた。その後、日本の降伏と占領体制の崩壊を経て共和国側へ移った。
したがって、市来の経歴は、日本によるインドネシア占領を独立への一貫した「支援」とみなす根拠にも、逆に敗戦後の行動のみをもって占領期の活動を無視する根拠にもならない。戦前の在留日本人社会、日本の占領統治、1945年の体制転換、インドネシア独立戦争というそれぞれ異なる政治状況の中で、その立場が変化した人物として捉える必要がある。
脚注
参考文献