降倭(こうわ)とは、文禄・慶長の役の際に朝鮮および明へ投降した日本軍兵を指す。これに対し、朝鮮人でありながら日本側に投降または協力した者は順倭と呼ばれた。

降倭は戦時中、朝鮮軍の戦力向上に少なからず寄与し、戦後も朝鮮に残留して子孫を残した者がいた。彼らの一部は李适の乱に参加し、また逆にその鎮圧に功を挙げたり、丙子の乱に際して清軍との戦いで活躍した例もある。

なかでも代表的人物として知られるのが金忠善(キム・チュンソン、旧名:沙也可)であり、文禄・慶長の役において朝鮮軍へ鳥銃術を伝授し、戦場でも戦功を挙げたほか、李适の乱の鎮圧にも尽力した功により朝鮮国王から姓名を賜った。

文禄・慶長の役以前の降倭 「降倭」という語自体は用いられていないものの、日本人が朝鮮へ帰化した事例はすでに10世紀末の999年(穆宗2年)から見られる《高麗史》巻3、「世家」3、穆宗2年(999)10月、「日本國人道要彌刀等二十戶來投, 處之利川郡, 爲編戶。」。『朝鮮王朝実録』においては、降倭の記録は14世紀末の1396年(太祖5年)から登場する《太祖実録》巻10、太祖5年(1396)12月21日(乙巳)3番目の記事。世宗代には朝鮮に完全に帰化して朝鮮人女性と婚姻し子孫を残した者もおり《世宗実録》巻67、世宗17年(1435)1月15日(丁亥)2番目の記事、世祖代には降倭に本貫が下賜された事例も存在する《世祖実録》巻28、世祖8年(1462)4月24日(己丑)4番目の記事。

文禄・慶長の役中の降倭 文禄・慶長の役中に降倭が発生した要因としては、劣悪な食糧事情《宣祖実録》巻50、宣祖27年(1594年)4月17日(乙丑)1番目の記事、過重な労役李舜臣、『乱中日記』1596年1月8日(乙亥)、朝鮮朝廷による優遇策《宣祖実録》巻60、宣祖28年(1595年)2月10日(癸丑)6番目の記事などが挙げられる。

1594年(文禄3年)4月17日、接待都監の李徳馨(1561年 - 1613年)は次のように言及した。「倭兵(日本軍)の一回の食事は小さな器一杯の飯がすべてであり、その半分は皮付きのままであった。労役は過酷で空腹のため、降伏しようとする者が非常に多いという。」

降倭の呂汝文は、「厚利を好む日本人を誘うことは容易である」として、「日本軍を誘引し、その手を借りて敵将を謀殺する計画を立てれば成功する可能性がある」と献策した。すなわち、敵を利用して敵将を暗殺する策を進言したのである。この際、呂汝文は朝鮮を「我が朝鮮(我朝鮮)」と表現していた。

また、日本軍内部の統制問題も降倭発生の一因となった。とりわけ苛烈な将の配下では投降者が多く、加藤清正麾下の兵士にもその傾向が見られた。1597年には、降倭の世伊所・馬多時之を日本軍陣中へ送り返して内応を図った結果、加藤清正配下の軍官5名を帰順させることに成功している《宣祖実録》宣祖30年4月21日条。帰順者らは「労役が過酷であり、将の命令もあまりに苛烈で耐えられず逃亡した」と証言した。

また彼らは、「近頃、加藤清正は兵卒の信望を大きく失っており、日本への帰国を望む兵が日に100名に達している」と報告している。加えて、こうした投降者を厚遇した朝鮮朝廷の降倭優遇政策も、降倭増加の一因となった。

朝鮮朝廷は降倭に対して厚遇策を採り、宣祖は投降した日本兵に対して僉知(正三品武官)・同知(三軍府従二品)などの高位官職を授与した。

これには反対意見も存在したが、宣祖は1595年6月11日、「降倭のうち剣術に優れた者や兵器製作に長けた者を誘致できるなら、破格の褒賞を与えるべきである」と命じた。さらに1597年8月17日には、「現在、降倭のみが城壁に登って死力を尽くして敵兵を討っている」として、彼ら全員に堂上官(正三品以上)の職を授け、銀を下賜するよう命じている。

降倭の俊沙も著名な人物の一人である。1593年に安骨浦で投降した俊沙は、鳴梁海戦(1597年9月16日)において李舜臣の旗艦に乗船していたとされる。戦闘中、俊沙は海上に落ちた日本兵の中から「模様入りの赤い絹衣を着た者」を敵将馬多時であると指摘し、これを受けて李舜臣はその首級を掲げて日本軍の士気を挫いたという。

この俊沙が指摘した「馬多時」については、日本側武将来島通総(1561年 - 1597年)に比定する説が有力である。

朝鮮式姓名への改名 彼らは時に朝鮮の姓と名を下賜されることがあり、《慕夏堂文集》(重刊本)巻2、附録、金誠仁行録 また長い年月の中で自ら朝鮮式の姓名へ改める場合もあった(姓の例として辛・呂・金など)。

活動 戦時中 彼らは戦功を挙げたり、例:《宣祖実録》巻92、宣祖30年(1597年)9月8日(乙未)4番目の記事 軍事技術の伝授を担ったりした。例:《宣祖実録》巻53、宣祖27年(1594年)7月24日(庚子)2番目の記事

戦後 戦争終結後の活動は、金忠善のような例外を除けば記録が少ないが、散見される事例も存在する。例えば、金帰順は降倭の処理・管理《宣祖実録》巻134、宣祖34年(1601年)2月27日(丙申)10番目の記事;巻136、宣祖34年(1601年)4月5日(壬申)5番目の記事、砲手の選抜《宣祖実録》巻185、宣祖38年(1605年)3月27日(辛丑)2番目の記事、盗賊の捕縛などを担当した《啓本謄録》3冊、万暦39年(1611年)5月6日 17a~b頁。

一覧 『朝鮮王朝実録』、『西厓集』、『乱中日記』、『蔚山府戸籍』などの古文献に見える降倭の一部は以下の通りである。 金誠仁 金忠善 呂汝文 其吾叱己 沙已所 金帰順 金向義 李帰命 南汝文 老古汝文 延時老 孫時老 沙古汝武 山如文 山祿古 沙古所 信時老 衍沙甫老 念之 岡本越後 要叱其 助四郎 俊沙 平仇老 酒叱只 鶴沙伊 徐牙之

関連作品 ネイバーウェブトゥーン『カルブリム』 - コ・イルグォン作。李适の乱に参加した徐牙之ら降倭を物語の一軸として描いている。

脚注

参考文献 『高麗史』 『朝鮮王朝実録』 『乱中日記』 『慕夏堂文集』(重刊本) 『啓本謄録』