津島貝葉（つしまばいよう）は、愛媛県宇和島市に伝来するオリヤー語の貝葉写本である。15世紀インドの詩人であるによって執筆された、オリヤー語版『マハーバーラタ』の一部が記されている。宇和島市指定有形文化財。日本で発見されている唯一のオリヤー語写本であるが、伝来の履歴はわかっていない。
様式 221葉からなる貝葉写本であり、寸法は46.4 ×2.7 - 3.8 cm。中央に綴じ穴を開ける。両面におよそ4行、10 cmあたり20 - 25文字の密度で、中世オリヤー文字で『マハーバーラタ』の一部が記入されている。これは、15世紀インドの詩人であるによる翻案である。写本の成立年代は17世紀初頭と推定される。津島貝葉の内容はおおむね森林章に相当するが、冒頭部には集会章に収められる祈祷文が記されている。言語はおおむね標準的な中世オリヤー語で書かれているが、一部西部方言が交じる。祈祷文の一部はサンスクリットである。
来歴 津島貝葉は、16世紀中葉（江戸時代中期）ごろに日本に伝来したと考えられる。もともと満願寺が所蔵していたが、庄屋家である大塚家を経て個人蔵となり、1993年に津島町に寄贈された。愛媛県歴史文化博物館が所蔵する。
出典