猪俣美江子

猪俣美江子（いのまたみえこ）は、日本の翻訳家。

略歴慶應義塾大学文学部卒。

翻訳『侵略者はアンドロイド』（クリストファー・ブラック、朝日ソノラマ、スター・チャレンジ・シリーズ 2） 1985年12月『血の伯爵夫人: モダン・ゴシックの神髄』（レイ・ラッセル、朝日ソノラマ、ソノラマ文庫海外シリーズ） 1986年4月『触手（タッチ）』上・下（F・ポール・ウィルスン、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1988年3月『フェアリー・テール』上・下（レイモンド・E・フィースト、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1989年8月『殺人創作講座』（アンナ・クラーク、早川書房、ハヤカワ・ミステリ） 1989年10月『マンティス』（K・W・ジーター、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1990年8月『のら犬へのレクイエム』（フランク・キング、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1990年9月『D列車で行こう』（フランク・キング、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1991年11月『童話が終わる時』（B・M・ギル、早川書房、ミステリアス・プレス文庫） 1993年6月『目は嘘をつく』（ジェイン・スタントン・ヒッチコック、早川書房、ミステリアス・プレス文庫） 1994年6月『森の木陰で』（メアリ・アン・ケリー、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1995年7月『十三人目の審判』上・下（ジョン・T・レスクワ、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1996年5月『殺意の清算』（ジョン・T・レスクワ、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1997年1月『体内兇器』（F・ポール・ウィルスン、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1997年9月『23段階の闇』（K.j.a.ウィシュニア、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1999年11月『ナイス・レディ』（ジェン・サックス、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 2000年7月『挑発』（シャーロット・グリムショー、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 2001年4月『謀略のモザイク』上・下（ゲイル・リンズ、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 2001年10月『エンジェル・シティ・ブルース』（ポーラ・L・ウッズ、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 2003年6月『夢の破片(かけら)』（モーラ・ジョス、早川書房、ハヤカワ・ミステリ） 2004年12月『迷い子たちの長い夜』（フランセスカ・ワイズマン、ランダムハウス講談社） 2005年10月『見えざる報復者』（アイリーン・ドライアー、ヴィレッジブックス） 2007年1月『殺人遊園地へいらっしゃい』（クリス・グラベンスタイン、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 2007年9月『今宵、心をきみにゆだねて』（リズ・カーライル、ヴィレッジブックス） 2008年10月『レディ・スターライト』（アマンダ・クイック、ヴィレッジブックス） 2010年4月『紳士と月夜の晒し台』（ジョージェット・ヘイヤー、創元推理文庫） 2011年5月『マシューズ家の毒』（ジョージェット・ヘイヤー、創元推理文庫） 2012年3月『領主館の花嫁たち』（クリスチアナ・ブランド、東京創元社） 2014年1月『薔薇の輪』（クリスチアナ・ブランド、創元推理文庫） 2015年6月『雪と毒杯』（エリス・ピーターズ、創元推理文庫） 2017年9月『ホワイトコテージの殺人』（マージェリー・アリンガム、創元推理文庫） 2018年6月『大忙しの蜜月旅行』（ドロシー・L・セイヤーズ、創元推理文庫、ピーター・ウィムジイ卿シリーズ） 2020年2月『短編ミステリの二百年 2』（小森収ほか訳、創元推理文庫） 2020年3月

「女性公訴官ヘレン・ウェスト」シリーズ『愛されない女』（フランセス・ファイフィールド、早川書房、ハヤカワ・ミステリ） 1991年8月『別れない女』（フランセス・ファイフィールド、早川書房、ハヤカワ・ミステリ） 1992年10月『目覚めない女』（フランセス・ファイフィールド、早川書房、ハヤカワ・ミステリ） 1993年11月『逃げられない女』（フランセス・ファイフィールド、早川書房、ハヤカワ・ミステリ） 1995年1月『汚れなき女』（フランセス・ファイフィールド、早川書房、ハヤカワ・ミステリ） 1998年8月

「イモージェン・クワイ」シリーズ『ウィンダム図書館の奇妙な事件』（ジル・ペイトン・ウォルシュ、創元推理文庫） 2022/11 『ケンブリッジ大学の途切れた原稿の謎『』（ジル・ペイトン・ウォルシュ、創元推理文庫） 2023/10 『貧乏カレッジの困った遺産』（ジル・ペイトン・ウォルシュ、創元推理文庫） 2024/10 『セント・アガサが揺れた夜』（ジル・ペイトン・ウォルシュ、創元推理文庫） 2026/1

「キャンピオン氏の事件簿」『窓辺の老人』（マージェリー・アリンガム、創元推理文庫、キャンピオン氏の事件簿 1） 2014/10 『幻の屋敷』（マージェリー・アリンガム、創元推理文庫、キャンピオン氏の事件簿 2） 2016/8 『クリスマスの朝に』（マージェリー・アリンガム、創元推理文庫、キャンピオン氏の事件簿 3） 2016/11

「スイート・ヴァレー・ハイ」『渚でフォーリン・ラブ』（フランシーン・パスカル、ハヤカワ文庫YR、スイート・ヴァレー・ハイ 8） 1987年2月『恋人はミステリアス』（フランシーン・パスカル、ハヤカワ文庫YR、スイート・ヴァレー・ハイ 19） 1988年1月

脚注

猪俣美江子

Źródło i licencja