岩瀬孝雄

岩瀬孝雄（いわせたかお、1938年 - ）は、日本の翻訳家。

略歴東京教育大学文学部英文科卒。

翻訳『セントラルパークの鳥と人間たち大都市のオアシス物語』（ドナルド・ノウラー、サイマル出版会） 1990年6月『イギリスと日本東郷提督から日産までの日英交流』（マリー・コンティヘルム、サイマル出版会） 1990年12月『影響力の代理人アメリカ政治を動かすジャパン・マネー』（パット・チョート、早川書房） 1991年4月『それじゃあんまりだ! シンシアの悩み』（ジーン・D・オキモト、サイマル出版会） 1991年10月『リズムは心に響くパーカッションに賭けた青春』（エヴェリン・グレニー、サイマル出版会） 1992年3月『アメリカ・イズ・ナンバーワン? 数字が明かす裸の超大国』（アンドリュー・L・シャピロ、プレジデント社） 1992年9月『JFK謀殺医師たちの沈黙』（チャールズ・A・クレンショー、早川書房） 1992年11月『誘惑の巣』（ウィリアム・ヘファーナン、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1997年2月『密閉病室』（The Select (1994)、F・ポール・ウィルソン、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1996年1月、のちハヤカワ文庫NV 1998年11月『週末は,たのしい.』（ヴィートル・トリブジンスキー、ジャパンタイムズ） 1996年1月『世界ウソ読本』（M・ハーシュ・ゴールドバーグ、文春文庫） 1996年8月『兄弟の血』（マイクル・C・ホワイト、文藝春秋） 1997年1月『マイ・ラッキー・スターズわがハリウッド人生の共演者たち』（シャーリー・マクレーン、早川書房） 1997年8月

ジョージ・ドーズ・グリーン『陪審員』（The Juror (1995)、ジョージ・ドーズ・グリーン、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1996年4月、のちハヤカワ文庫NV 1998年10月『ケイヴマン』（The Caveman's Valentine (1994)、ジョージ・ドーズ・グリーン、ハヤカワ・ノヴェルズ) 1995年7月、のちハヤカワ文庫NV 1998年5月

「ベンジャミン・ジャスティス」シリーズ『夜の片隅で』（Simple Justice (1996)、ジョン・モーガン・ウィルスン、ハヤカワ・ミステリ） 1997年12月、のちハヤカワ・ミステリ文庫 2002年2月『虚飾の果てに』（Revision of Justice (1997)、ジョン・モーガン・ウィルスン、ハヤカワ・ミステリ） 1999年6月

「元新聞記者テス・モナハン」シリーズ『チャーム・シティ』（Charm City (1997)、ローラ・リップマン、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1999年3月『ボルチモア・ブルース』（Baltimore Blues (1997)、ローラ・リップマン、ハヤカワ・ミステリ文庫） 2000年5月

脚注

Źródło i licencja