チャオ・ツァン・ヤウンウェ(、本名:サオ・ソー・ルン・パー〈〉、1939年4月26日 - 2004年7月24日)は、シャン族の政治活動家、軍事指導者、政治学者。ビルマ連邦(現ミャンマー)初代大統領サオ・シュエタイッの息子。「Tzang」は子供時代のあだ名で、シャン語で「象」を意味する。
シャン州のシャン族武装組織であるシャン州独立軍(SSIA)およびシャン州軍(SSA)の共同創設者の一人であり、ゲリラ部隊の指揮官として12年間にわたり前線で活動した。後にカナダへ亡命し、ブリティッシュコロンビア大学で政治学博士号(Ph.D.)を取得。ビルマの軍事政権、少数民族問題、連邦制に関する学術的な研究と評論で国際的に高い評価を得た。
生涯
王家の出自と激動の幼少期(1939年 - 1952年) 1939年4月26日、イギリス植民地支配末期のミャンマー・シャン州で、ヤウンウェの(伝統的世襲首長)であった父サオ・シュエタイッと、母の間に生まれる。本名の「サオ・ソー・ルン・パー」はシャン語で「天月の虎のプリンス」を意味する。もっとも古い記憶は第二次世界大戦の記憶で、日本の餅、長刀とピカピカのブーツを履いて眼鏡をかけた日本軍将校、飛行機の音、夜闇に紛れて防空壕に運ばれたことなどを覚えているのだという。
1945年、6歳の時に兄のとともにカローにあるカトリック修道院付属学校に送られ、英語名「ユージン」を与えられた。しかし、兄弟揃ってチフスにかかったため実家に戻された。療養生活を終えた後、今度はにある修道院の寄宿生となった。センウィにいる間に、政府から離反したラパーイ・ノーセン率いるカチン反乱軍と、ミャンマー軍(国軍)のカチン・ライフル連隊との間の戦闘に巻き込まれる経験もした。その後、親類を頼って各地を転々とする生活が続き、1950年にようやく独立ミャンマーの初代大統領となっていた、ヤンゴンの父の家に落ち着いた。
1952年に父が大統領を退任(同時に上院議長に就任)すると、一家はヤンゴンのコカイン通りにある家に転居し、チャオ・ツァンはのちにアウンサンスーチーも通ったミャンマーのトップ英語学校であるメソジスト高等学校(現)に入学した。
1962年クーデターとラングーン大学抗議運動弾圧事件(1957年 - 1962年) サムネイル|200x200ピクセル|サオ・ナン・ハーン・カム
ラングーン大学時代 1957年、チャオ・ツァンはラングーン大学(現ヤンゴン大学)に入学。母のサオ・ナン・ハーン・カムが1956年に下院議員に選出されて以来、国会議員、各民族の政治指導者、高僧、学生などがひっきりなしに自宅に出入して、政治議論を交わすようになり、チャオ・ツァンは政治に関心を持つようになった。学生時代には学問だけではなく、柔道や水泳にも精を出し、夏休みのたびにシャン州を隈なく旅した。その際、略奪、拷問、放火、強姦、無差別殺害など国軍の蛮行を何度も耳にしたのだという。
1961年、チャオ・ツァンは、キャンパス内のカチン族、カレン族、ラカイン族、パオ族、カレンニー族、チン族、シャン族などすべての非ビルマ系学生団体を統合して、「民族学生統一戦線」を結成することに成功した。チャオ・ツァンによると、非ビルマ族の学生たちはビルマ族ほど反政府感情は強くなかったが、ビルマ族が他の民族に支配と従属を強いていると考えていたのだという。また、反共精神が強く、マルクス主義の影響が強く、ビルマ共産党(CPB)と密かに接触していると噂されていたラングーン大学学生組合(RUSU)とは、一線を画していたのだという。同年、チャオ・ツァンは歴史学の学士号を取得して、すぐに大学の英語と歴史学の講師助手となった。 サムネイル|237x237ピクセル|サオ・シュエタイッ
1962年クーデターと父親の死 しかし1962年、順風満帆だったチャオ・ツァンの人生が暗転する。3月2日、ネ・ウィン率いる国軍が軍事クーデターを決行し、首相のウー・ヌ以下5人の閣僚、最高裁裁判長、ヤンゴンで開催されていた連邦セミナーに出席していたシャン族およびカレンニー族の代表団30人以上が拘束された。
国軍の部隊はヤウンウェ一家の自宅にもやって来た。午前4時、チャオ・ツァンは銃声で目を覚まし、次の瞬間、銃弾が寝室の窓を突き抜けて飛び込んできた。彼はベッドから転がり落ち、1階の中央ホールへ這って移動した。後で見たところ、蚊帳は弾痕だらけになっていたという。チャオ・ツァン、サオ・シュエタイッその他の家族、メイドたちは中央ホールに集まって、山と積まれたシャン仏教経典の陰に身を隠した。銃弾は本の山や壁の上を飛び交い、天井に跳ね返っていた。銃撃が止むと、「ドアを開けろ、国軍だ!」という叫び声がし、チャオ・ツァンとサオ・シュエタイッが正面玄関を開けると、国軍兵士が2人、家に入ってきて、サオ・シュエタイッにライフル銃を突きつけて連行していった。兵士たちはサオ・ナン・ハーン・カムも探していたが、彼女はイギリス訪問中で不在だった。
他の家族は全員が家の外へ出され、両手を頭の上に置いたまま前庭にしゃがまされた。その後、兵士たちはチャオ・ツァンの弟、サオ・ソーホンパー(Sao Hso Hom Hpa /愛称:ミーミー 〈熊〉)がいないことに気づいたが、彼は正面玄関のポーチ近くの花壇で倒れているところを発見された。その手には中央ホールの壁に掲掛けられていたナガ族の槍が握られており、おそらく様子を見るために玄関を出たところで、銃殺されたものと思われた。足首と後頭部が銃弾で撃ち抜かれていた。チャオ・ツァンは「弟は、軍事政権によって計算された冷酷さで殺された、何千人もの非武装のビルマ市民の若者たちの最初の一人だったと言える」と回想している。
さらに7月7日、大学規則の厳格化に抗議するラングーン大学の学生のデモ隊に、国軍の部隊が発砲して多数の死傷者が出る事件が発生したが、チャオ・ツァンは現場に居合わせて九死に一生を得る経験をした(cf.1962年ラングーン大学抗議運動)。そして11月某日、姉のサオ・サンダの同級生と称するテイン・シュエ少佐から電話があり、少佐から軍事情報局(MIS)長官・ルウィン大佐に紹介され、ダゴン・ハウスという迎賓館で大佐の面会したチャオ・ツァンは、彼からタバコとスコッチを勧められながら、父が獄死したことを告げられた。
こうした凄惨な経験を経て、チャオ・ツァンは軍事独裁政権を武力闘争によって打倒する強い決意を抱くようになった。
シャン武装抵抗運動とゲリラ指揮官時代(1963年 - 1976年)
シャン州独立軍(SSIA)への合流 1963年4月、チャオ・ツァンはヤンゴンの家に滞在していた若者とともに、ティンジャンの人々の大移動に紛れて、列車でヤンゴンからマンダレー南方40キロのへ向かった。そこからジープでシャン族の武装勢力が活動していると聞かされていた北方へさらに進んだ。途中、ヤンゴンの新政権に反対していた地方行政官たちの道案内を受け、武装勢力側も「ビルマ連邦初代大統領の息子が参加しに来る」ことを事前に知っていた。やがて彼らは、との間の森林地帯に到着。そこにはシャン州独立軍(SSIA)第4大隊の本部があり、サオ・ナン・ハーン・カムの選挙を手伝った経験があるサイ・フラアウン(Sai Hla Aung、別名:ソー・レーン〈Hsö Lane、「縞虎」〉)と、のちにシャン抵抗運動史上最も有能なゲリラ指揮官の一人となるサイ・チョー・テイン(Sai Kyaw Htein、別名:サオ・サム・モン)に迎えられた。
しかし、SSIAのキャンプは葉と色とりどりのビニールシートで屋根を作った掘っ立て小屋が二つあるだけの粗末なものだった。チャオ・ツァンは、元ミャンマー警察軍軍曹と元国軍第1シャン・ライフル連隊の元兵士から、基本的な軍事訓練を受けたが、明らかに兵士というより知識人タイプだったため、SSIA北部司令部の政治将校に任命された。しかしチャオ・ツァンは、SSIAに参加していた、パンロン協定の署名者の一人であるクン・キャ・ブー(Khun Kya Bu)の息子である旧友クン・キャ・ヌー(Khun Kya Nu)のもとへ行きたいと考え、まもなく泰緬国境を越えたSSIAの南部司令部へ向かった。
1963年の和平交渉 1963年、ネ・ウィン革命評議会は各武装勢力に和平交渉の招待状を送った。SSIAと、その政治部門・シャン民族連合戦線(SNUF)もこれに応じ、チャオ・ツァンがSSIA代表団の一員としてヤンゴンに赴いた。チャオ・ツァンのヤンゴン到着は大きな注目を集め、1963年8月24日付『ザ・ネイション』紙は「サオ・シュエタイッの息子、シャン反乱軍和平使節団を率いる」と見出しを掲げ、チャオ・ツァンほか代表団4名の写真を掲載した。写真の中のチャオ・ツァンは、髭を生やし、眼鏡を掛け、農民風のターバンを巻いていた。
しかし、和平交渉は当初からシャン側内部に混乱をもたらした。チャオ・ツァンより3日先にヤンゴン入りしていたSSIA幹部ブーン・タイ(サイ・パン)が、連邦制要求を前面に押し出す戦略をとるべきと主張した一方、チャオ・ツァンは、「和平会談は国際社会の同情を得るための策略にすぎない」として、まず停戦を長く維持し国際的な注目を最大限に活用すべきだと主張した。今この時点で連邦制復帰を要求することは「怒り狂った雄牛に赤布を見せるようなものだ」とチャオ・ツァンは論じたが、両者の方針は一致しなかった。
革命評議会との本格的な会談では、ブーン・タイが提出した連邦制要求文書を一読した革命評議会側に「石のような沈黙が場を覆い、笑顔は消え、しかめ面へと変わり、12組の目が冷たく我々を見つめた」とチャオ・ツァンは回想している。ビルマ独立義勇軍(BIA)の古参でもあるフラ・ハン博士が「連邦制や分離独立は認められない。全民族は革命評議会の下で団結しなければならない」と断じ、会談はいかなる合意にも至らず終了した。
シャン州軍(SSA)指揮官として 1964年、複数のシャン族武装組織が統合されシャン州軍(SSA)が結成されると、チャオ・ツァンはSSA第1旅団の副司令官に就任し、「サオ・ソー・ワイ(Sao Hso Wai、「背後を振り返る虎」)」という戦闘名も与えられた。彼の任務は統一軍とは名ばかりのバラバラのSSA各旅団を再編すること、民政と法と秩序の維持のための基盤整備、他のシャン武装勢力や中国国民党軍(KMT、泰緬孤軍)との交渉などであった。
1966年半ばから1968年にかけてはクン・キャン・ヌーと共に、機能不全に陥ったSSAの上部組織・シャン州戦争評議会(SSWC: Shan State War Council)の代わりに設置されたSSA総司令部(GHQ)の指揮を担い、ヌムスックハーンから改組されたシャン民族独立軍(SNIA)、シャン民族軍(SNA)から改組された東シャン州軍(SSA-East: SSA-E)とともにシャン統一準備委員会(Shan Unity Preparatory Committee:SUPC)を設立して、再びシャン武装勢力統一に取り組んだが、これも内紛により頓挫した。
1968年5月には他の幹部とともに領土強化の任務を任され、その年の後半からは最前線に復帰し、司令部と50名の護衛と共にSSAが支配する各地域を巡回。1972年にはSSA第1軍管区司令官に就任し、戦闘には参加しなかったものの、軍事パレード、将校や下士官への状況説明と協議、村々での政治的集会、宣伝部隊の結成、部隊や村の視察といった任務を果たした。彼の最重要任務はバラバラであったSSA各旅団の統合で、そのために彼は、アメリカ軍のマニュアルを模した、兵士と将校の人事異動、新しい大隊の編成、指揮統制に関する統一規則の導入、下士官と将校のためのリーダーシップ・コースの実施などを行った。また、新たな行政機関を設立し、様々なレベルの地方行政、課税、教育と学校、法と秩序、保健と衛生、司法、そして行政職員の任命と訓練に関する規則を定め、民政体制を再構築した。SSA幹部のほか、SSAとの協力に関心を示していた「麻薬王」クン・サからの秘密裏の支援、また国軍中佐であった従兄弟のチャオ・ソー・オン(Chao Saw Ohn)と緊密に連絡を取り合っていたことが功を奏し、これらの改革は一定の成果を収めたとされる。
そして、その集大成が、1971年8月に結成されたSSAの政治部門・シャン州進歩党(SSPP: Shan State Progress Party)で、チャオ・ツァンは書記長に就任した。チャオ・ツァンはSSSPに込められた思いについて以下のように回想している。しかし、1968年にシャン州東北部に広大な「解放区」を築いたビルマ共産党(CPB)の存在が、SSAの結束を揺るがし始めた。反共主義者だったチャオ・ツァンはCPBとの協力を拒否したが、これはCPBからの兵士・弾薬の支援を欲していた現場指揮官には不評で、CPBはツァオパーの家庭出身のチャオ・ツァンを「封建主義的反動主義者」と非難した。
チャオ・ツァンらはCPBのSSAへの浸透を回避するために、SSAの本拠地をCPB支配地域から離れた州南部の泰緬国境に移動し、さらに他の少数民族武装勢力との同盟を模索した。1972年初頭、チャオ・ツァンは800人の部隊を引き連れて、元首相のウー・ヌが泰緬国境で結成した議会制民主主義党(PDP)の陣地を訪れたが、既に武装組織としての実態を失っていたPDPに幻滅し、交渉は不調に終わった。しかし、この際、泰緬国境の武装勢力との関係を築いたことで、1973年5月、1970年代半ばから1990年代半ばまでもっとも影響力のあった少数民族武装勢力同盟である民族民主戦線(NDF)の前身組織・革命民族同盟(Revolutionary Nationalities Alliance:RNA)への参加を実現した。
1973年半ばからは、KKY解散を拒否したロー・シンハンとの同盟を模索した。他のSSA幹部は懐疑的だったが、チャオ・ツァンらはアメリカの麻薬戦争の標的となっていたロー・シンハンの知名度と財力をシャン州統一のために大いに活用しようと考えた。チャオ・ツァンの考えは、シャン州の麻薬ビジネスを放棄する見返りに、アメリカからシャン州統一の支援を引き出すことだった。しかし、同年7月にロー・シンハンがタイ当局に逮捕されたことにより、この計画は頓挫した。またこの間、4月5日にチャオ・ツァンが運転するバイクが何者かに狙撃され、後部座席に乗っていた副司令官クン・シリが殺害されるという事件が起きた。狙撃者は身分が上のチャオ・ツァンが後部座席に乗っていたと誤認した可能性が高い。
このロー・シンハンとの同盟の失敗は、チャオ・ツァンらに決定的な打撃を与えた。1976年3月、クン・キャ・ヌーがSSPP議長を解任され、チャオ・ツァンは病気休暇を取るよう求められたが、それを拒否して書記長を辞任。シャン武装抵抗運動から離脱した。
タイでの難民生活(1976年 - 1985年) SSPP/SSAを辞任後、チャオ・ツァンとクン・キャ・ヌーはタイのチェンマイに移住し、チャオ・ツァンはチェンマイの実業家クライシリ・ニマンヘミンが経営する金融会社ランナー・クレジットに勤務し、クン・キャ・ヌーは宝石商となった。また、チャオ・ツァンは多作な著述家となり、チェンマイ大学と協力しながらシャン民族運動を継続した。もっとも初期の論稿は1982年にチェンマイ大学の学術誌に掲載された『Politics of Burma and Shan State: Effects on Thailand and North Thailand』である。 ジャーナリストのバーティル・リントナーと出会ったのもこの頃である。しかし1985年、「シャン族の自由戦士」のイメージを強化しようとしていたクン・サから、同年結成されたばかりのモン・タイ軍(MTA)(当時は「シャン州軍(SSA)」と名乗っていた)の政治部門のトップへ勧誘された。拒否すれば死が待っているのは明白だった。麻薬王の活動の片棒を担ぐのは困難だったチャオ・ツァンは、同年7月31日、妻ナン・ヌ・ヌ・ミャン(Nang Nu Nu Myint)、13歳の息子サワンウォンセ(Sawangwongse)、7歳の娘オンジャナ(Onjana)とともにバンコクから東京を経由して、母のサオ・ナン・ハーン・カム、兄のサオ・ソーカンパー、弟のサオ・ソーハーンパー、妹のサオ・ラタナセンレウンが住むカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバー(のちにコキットラム)へ亡命した。
カナダへの亡命と学者としての活動(1976年 - 2004年) カナダに移住したチャオ・ツァンは1990年から弟のサオ・ソーハーンパーとともに『Burma Alert』というニュースレターを発行し始めた。当初はSLORCと取引する外国企業をリスト化して暴露する内容だったが、やがて国境地帯やその他の地域における人権侵害のニュース、政治犯のリスト、そして民主化闘争を国際的に支援する動きなどに関する記事を掲載するようになった。『Burma Alert』はまた、1988年以降のミャンマーにおける中国の影響力増大を最初期に指摘した媒体の一つでもあった。
また、チャオ・ツァンは、のような外国のミャンマー研究者たちと積極的に交流するようになり、やがてタイ北部とカナダを行き来して民主化運動に直接的に関与するようにもなった。1990年、彼とサオ・ソーハーンパー、さらにアメリカ在住の亡命ミャンマー人活動家チョーウィン(Kyaw Win)、オーストラリア在住のキンオン(Kin Oung)は、少数民族とビルマ族の連帯組織・民主ビルマ発展協会(Associates to Develope Democratic Burma:ADDB)を設立した。また、彼とサオ・ソーハーンパーは、ビルマ連邦国民連合政府(NCGUB)の顧問にも就任し、その指導者であるアウンサンスーチーの従兄・とも緊密に協力した。
1996年11月16日、チャオ・ツァンは、タイで亡命中および泰緬国境地帯に住むシャン族の連帯組織・シャン民主同盟(Shan Democratic Union: SDU)の設立に一役買った。1998年には、統一民族民主連盟(解放地域)(United Nationalities League for Democracy 〈Liberated Area〉:UNLD-LA)の共同設立者となり、2001年8月には、さらに広範な非ビルマ系民族組織の連帯組織・民族連帯協力委員会(Ethinc Nationalities Solidarity and Co-operation Commitee: ENSCC)が結成され、UNLD-LA、民族民主戦線(NDF)、その他の小規模組織が結集した。
また、チャオ・ツァンは自身の長年の闘争経験を理論的に体系化し、母国の平和的解決に役立てるため、学問の道を志した。ブリティッシュコロンビア大学の大学院に進学し、在学中に書いた『The Politics of Authoritarianism: The State and Political Soldiers in Burma, Indonesia, and Thailand』という論文は、東南アジア政治における軍の関与の根源を理解する上で古典的研究となっている。1990年には修士論文『Ne Win's Tatmadaw Dictatorship』を執筆。さらに研究を重ね、60歳を目前にした1997年頃、同大学にて政治学のPh.D.(博士号)を取得した。
死去 2004年3月、国境の町メーソートで開かれた会議の最中に体調を崩し、意識も混乱した。その後、カナダに帰国して健康診断を受けたところ、脳腫瘍と診断され、7月24日にブリティッシュコロンビア州コキットラムの自宅で亡くなった。享年65歳。
2025年、親交のあったバーティル・リントナーが、チャオ・ツァン・ヤウンウェの生涯とシャン族の反乱の歴史を描いた『Young Tigers: Chao Tzang Yawnghwe and the Shan Rebellion in Myanmar』を出版した。
主要著作・論文 出典
The Shan of Burma: Memoirs of a Shan Exile 出版:Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1987. Reprint 2010. 内容:彼の代表的な回顧録兼歴史研究書。シャン族の政治史と自身の闘争体験を鮮明に描いた一冊。
Ne Win's Tatmadaw Dictatorship 出版:Master's Thesis, University of British Columbia, 1990. 内容:ネ・ウィン独裁体制の基盤となった国軍の社会構造・イデオロギー的分析。
The Burman Military: Holding the Country Together? 出版:In Josef Silverstein, ed., Independent Burma at Forty Years: Six Assessments, Cornell Southeast Asia Program, 1989. 内容:国軍が主張する「国家を統合する存在としての軍隊」という神話を批判的に検証した論文。
Burma: The Depoliticization of the Political 出版:in Muthiah Alagappa, ed., Political Legitimacy in Southeast Asia: The Quest for Moral Authority, Stanford University Press, 1995. 内容:軍事政権下における政治プロセスの脱政治化と正当性の欠如を分析した論文。
Shan State Politics: The Opium-Heroin Factor 出版:in M. Jelsma, T. Kramer and P. Vervest, eds., Trouble in the Triangle: Opium and Conflict in Burma*, Silkworm Books, 2005. 内容:シャン州におけるアヘン・ヘロインと武力衝突の構造的連関を解明した遺稿。
脚注
出典
参考文献
関連項目
シャン族の民族運動 シャン州軍(SSA)
外部リンク
(シャン・ヘラルド紙による追悼ビデオ)