「ぼけたらあかん 長生きしなはれ」(ぼけたらあかん ながいきしなはれ)は、大阪府藤井寺市の詩人・天牛将富が1986年(昭和61年)11月14日付『朝日新聞』の読者投稿欄に掲載した詩天牛将富「ぼけたらあかん 長生きしなはれ」『朝日新聞』大阪版4面、1986年11月14日。。天牛が翌年3月に死去したのち、1991年(平成3年)にテイチクから歌手の杉良太郎の唄としてカセットテープと CD で発売される。作曲は遠藤実、編曲が丸山雅仁「<CD発売情報>2019年7月17日『ぼけたらあかん 長生きしなはれ』を再発売!」杉良太郎オフィシャルサイト <https://r-sugi.jp/archives/3029>。2026年6月5日閲覧。。
内容は老年期を生きる極意で、それを「いつでもアホでいるこっちゃ」と「どんな時でもへえおおきに」だと説いている。しかし、ゼニカネだけは別で、「死ぬまでしっかり持ってなはれ」と注釈を付ける。
異版 『朝日新聞』に載ったものは各連7行の全6連からなるが、テイチク版の方は第5連目が削除されて全5連からなり、さらに各連から1行削られた代わりに連末に「ぼけたらあかん ぼけたらあかん/長生きしなはれや」の2行が付け足され、各連8行になっている。「ぼけたらあかん」は『朝日』版の第7連目で削除された4行目「ボケたらあかんそのために」から採られたもの。また「長生きしなはれや」は『朝日』版同連最終行の「せいぜい長生きしなはれや」から採られたもの。
さらに、残った行にも以下のように、わずかな改変が見られる。 『朝日』版第2連4行目:「一歩さがってゆずるのが」 テイチク版第2連4行目:「一歩さがってゆずりなさい」 『朝日』版第2連7行目:「どんな時でもへえおおきに」 テイチク版第2連6行目:「どんな時でもおおきにと」 『朝日』版第3連4行目:「あの人はええ人やった」 テイチク版第3連3行目:「あの人ほんまにええ人や」 『朝日』版第4連1/2行目:「というのはそれは表向き/ほんまはゼニを離さずに」 テイチク版第4連1/2行目:「そやけどそれは表向き/死ぬまでゼニを離さずに」 天牛は詩が『朝日』に掲載された翌日、日記帳にしていた大学ノートで、第4連目のあとにさらに2連付け加え、全8連にしている天牛将富「ボケたらあかん 長生きしなはれ」(下書き)1986年11月15日。。
楽曲化 「ぼけたらあかん 長生きしなはれ」(以下「ぼけたらあかん」)には遠藤より前に二人が曲を付けている。一人は細谷清澄で、もう一人は斎藤強。
細谷は、奈良市にある帝塚山中学校・高等学校の音楽教諭をしていた1987年(昭和62年)3月、知人で元小学校長の埜村高より「お年寄りのための楽しい処世訓的な詩があるが作曲してもらえないか」と依頼される。細谷は1週間かけて作曲し、同校吹奏楽部員3名の伴奏で自ら歌い、「長生きソング」と題してカセットテープに収める。「長生きソング」には吹奏楽部員による「ヨイショー」の囃子(はやし)ことばも入る。その後、各地の老人クラブから「老人クラブのテーマソングに」と細谷の元に楽曲の送付依頼が届く「『長生きソング』好評」『奈良新聞』1989年12月21日。。テイチク版にも囃子が入るが、ことばは「じっちゃんばっちゃんがんば」になっている。
同年3月、天牛が死去したのち、妻の悠起子が、信仰する金光教の教会指導者より「長生きソング」の入ったカセットテープを渡される。教会指導者が会長を務める大阪市立中大江小学校の PTA の会合で曲が流された際、曲の詞の経緯について、その教会指導者が説明したところ、校長からテープを遺族に渡してくれるように依頼されたからという天牛敏之「亡き父の作詞、テープが母に」『金光新聞』1990年4月22日。。
「ぼけたらあかん」は1990年(平成2年)5月、京都大徳寺内の独立寺院・大仙院の住職であった尾関宗園によって法話や講話の際に広められる。その時、詩に付けられた曲は当時奈良県警音楽隊の斎藤強による天牛将富「ぼけたらあかん 長生きしなはれ」(尾関宗園配布資料)。「長生きソング ぼけたらあかん 長生きしなはれ 商人魂ここにあり」『日本医療衛生新聞』1992年1月5日。。
1991年(平成3年)発売のテイチク版が作成されることになった経緯は、杉良太郎が姉の見舞いに病院に行った際、病室に貼ってあった詩を見て「これはよい歌だ。ぜひ、僕が唄ってみたい」と申し出て、手分けして作者を探し出し、天牛家に連絡したことによる都築響一『夜露死苦現代詩』筑摩書房〈ちくま文庫〉、2010年、273-274頁。ISBN 978-4480427021。。
遠藤実が作曲し杉良太郎が唄う「ぼけたらあかん」は以下のように紹介されている。
杉良太郎版シングルの収録曲
1991年盤 ぼけたらあかん長生きしなはれ(歌入り) 作詞:天牛将富、作曲:遠藤実、編曲:丸山雅仁 ぼけたらあかん長生きしなはれ(カラオケ) 近江八幡堀(歌入り) 作詞:松井由利夫、作曲:遠藤実、編曲:丸山雅仁 近江八幡堀(カラオケ)
2019年盤 1994年発売のシングル「まんまる音頭」の収録曲順を入れ替え、再発したもの。 ぼけたらあかん長生きしなはれ 作詞:天牛将富、作曲:遠藤実、編曲:丸山雅仁 まんまる音頭 作詞・作曲:杉良太郎、編曲:丸山雅仁 ぼけたらあかん長生きしなはれ(オリジナル・カラオケ) まんまる音頭(オリジナル・カラオケ)
流行 「長生きソング」と「ぼけたらあかん」は放送媒体でも取り上げられる。1989年(平成元年)9月15日には関西のラジオ局毎日放送の番組『ありがとう浜村淳です』に細谷清澄と天牛悠起子が招かれる天牛敏之「亡き父の作詞、テープが母に」『金光新聞』1990年4月22日。「長生きソング 作曲の細谷先生が毎日放送に〝出演〟」『帝塚山学園新聞』1989年10月2日。。また、1991年(平成3年)9月19日から21日にかけてTBSラジオの番組「榎さんのおはようさん」で詩が全国放送される榎本勝起『女と男はあわせ鏡 : 榎さんの魅力人間学』大和出版、1992年、219-221頁。ISBN 978-4804712208。。さらに同年11月 KBS 京都ラジオの『早川一光のばんざい人間』でも、「京のわらじ医者」こと早川一光によって紹介される天牛敏之、(著者記録)。。1992年(平成5年)10月17日 NHKラジオ第1放送の『ラジオ深夜便』で「長生きソング」がオルゴールの演奏で全国に流れ、歌詞が紹介された「全国に細谷メロディー」『帝塚山学園新聞』1993年11月10日。。
名詩「ぼけたらあかん」が人づてに広がって行った様子を現代詩人の都築響一は以下のように紹介している『夜露死苦現代詩』筑摩書房〈ちくま文庫〉、2010年、274頁。ISBN 978-4480427021。。
「毎日新聞中部版の記事に、こんなのがある。97年7月7日付で、『(『ぼけたらあかん』)の歌に引かれた愛知県稲沢市下部北町の池内千鶴子さん(69)が、多くの人にも知ってもらおうと、B4 判の紙に歌詞を書き、自営するコインランドリーとマージャン荘に張り出したところ、客からコピーの要望が相次ぎ、店の隠れた名物に。お年寄りの親を持つ中高年の男性客が、最も多かったが、家族のために自宅へ張るという人も少なくない。これまでのコピーは、200枚を数える。』」
「ぼけたらあかん」は2019年(令和元年)7月テイチクから CDで再発売される。その数年前から杉良太郎がコンサートで曲を歌っていたところ、媒体を求める声が多かったからという「<CD発売情報>2019年7月17日『ぼけたらあかん 長生きしなはれ』を再発売!」杉良太郎オフィシャルサイト <https://r-sugi.jp/archives/3029>。2026年6月5日閲覧。。
有名人の作に 「ぼけたらあかん」が大衆の間に広がっていったのは詩集によるものではない。詩の掲載された新聞記事や、自家製の曲の入ったカセットテープによるものであったため、この詩は別の人物による作とされることがあった。
将富の死去からほぼ2年半経った平成元年(1989年)の敬老の日の『産経新聞』に「ぼけたらあかん」の作者を吹田市の老舗古書店の元店主・天牛新一郎とする記事が載った。記事によると、大阪市の扇子店が詩を扇子に書いて売り出したところたちまち大当たりして約6千本が売れたという「アホでいるこっちゃ」『産経新聞』1989年9月15日。。
この記事にも扇子の入手方法について、読者からの問い合わせが相次いだが、編集局の元職員から作者が違うという指摘が入った。そこで記者達が再取材した結果、以下のような推論にたどり着いた西野徳男、大野主税「伝言ゲーム!?作者は別人」『産経新聞』1989年9月19日。。
扇子店は天牛新一郎作と書かれた詩の印刷物を本人に見せて複製許可を得たつもりだったが、97歳と高齢な新一郎は、それを扇子店が自分の考えを聞いてまとめたものと勘違いしたようである。
作者経歴 天牛将富(1910年〈明治43年〉 - 1987年〈昭和62年〉)は、1923年(大正12年)から1926年(大正15年)と1933年(昭和8年)から医療用品の卸会社に勤務。
卸会社に再入社したころ、天牛はひそかに演歌調の詩を書いてレコード会社に投稿していた。レコード会社からは、ていのいい断り状が届くが、それが元で卸会社に詩作をしていることを知られ、一晩呼び出され、詩人になる夢は捨てるように言われる。詩心が蘇るのは人生の後半になってから天牛將富『轍』1992年(私家版)、160頁。。
1944年(昭和19年)に応召され、満州国北部で衛生兵を務める。翌年8月9日のソ連による満州国侵攻後、日本の敗戦により15日に終戦を迎える。しかし、ソ連は日本軍捕虜や民間人を帰国させると言い、ソ連国内へ連行し労務を課す。天牛のいた部隊もカザフスタンの旧首都アルマ・アタ(現アルマトイ)の収容所へ連れて行かれ、天牛はそこの医務室で日本人の軍医の他、ロシア人やドイツ人の医師を補佐してロシア人看護婦と共に日本人患者の手当てに当たる天牛將富『衛生兵物語』関西図書出版、1986年。。
1947年(昭和22年)復員するものの、数年後、肺結核を発病。以後、7回手術を受ける。そのため、妻・悠起子は4人の子供を抱え、「たび重なる苦難から、なん度も子供道づれに天満の川へとび込もうと思った」という天牛敏之、(書簡、2025年9月9日消印)。。
長い療養生活の末、1987年(昭和62年)3月、77歳で死去天牛敏之「亡き父の作詞、テープが母に」『金光新聞』1990年4月22日。都築響一『夜露死苦現代詩』筑摩書房〈ちくま文庫〉、2010年、273頁。ISBN 978-4480427021。。
1992年(平成4年)10月、遺稿集が発行される天牛將富『轍』1992年(私家版)。。
脚注
外部リンク