ノヴゴロド第四年代記

ノヴゴロド第四年代記（、略称НIVЛ、Н4Л）は、15世紀に成立したルーシの年代記（レートピシ）であるЛурье Я. С. Летопись Новгородская IV // Словарь книжников и книжности Древней Руси : [в 4 вып.] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) ; отв. ред. Д. С. Лихачёв [и др.]. Л. : Наука, 1987—2017. Вып. 2 : Вторая половина XIV—XVI в., ч. 2 : Л—Я / ред. Д. М. Буланин, Г. М. Прохоров. 1989. С. 51—52.岡本崇男 中世東スラヴ年代記における目的分詞について // 神戸外大論叢第75巻第1号、2022年。p29。中世のノヴゴロドあるいはノヴゴロド圏で編纂された年代記のうちの一つであり、複数の写本を持つが、原本の編纂は『ノヴゴロド第一年代記』の新輯本（新編集版）よりも古いとみられる。なお、ノヴゴロドの年代記に対する第一、第二などは、1841年から刊行が始まった『ロシア年代記全集(ru)』への所収順に基づく番号である。

写本 『ノヴゴロド第四年代記』は二系統の版に分類される（以下、便宜上、古輯本・新輯本と表記する）。古輯本は1437年、新輯本は1447年までを記載し、両系統の写本によってはそれ以降の記述も追記されている。また、1428年の記述までは、2系統は類似している。なお、『ノヴゴロド大主教年代記(ru)』の1429年 - 1437年の記述が、1428年の項に記載されている。

古輯本 ノヴォロシア（ノヴォロシースキー）写本：1437年まで記述ПСРЛ, т. 4, ч. 1, 2000, с. 451—453.、1477年ごろ写本作成。紙葉339枚。ノヴゴロド主教、ノヴゴロドのポサードニク（都市の長）の一覧を含むПСРЛ, т. 4, ч. 1, 2000, с. 623—627.。 ゴリツィン（ゴリツィンスキー）写本：四つ折りの紙葉380枚。1518年まで記述ПСРЛ, т. 4, ч. 1, 2000, с. 454—462.、同年写本作成。コンスタンディヌーポリ総主教ニキフォロス1世の著作品（ロシア語名レートピセツ・フスコレ(ru) / ギリシャ語名。訳：『簡潔年代記(ru)』）による記述を含む。

新輯本 フロロフ（フロロフスキー）写本：1448年まで記述。1470年代 - 1480年代写本作成。 ストロエフ（ストロエフスキー）写本：1476年まで記述。15世紀後半写本作成。 トルストイ（トルストフスキー）写本：1382年 - 1418年の記述の断片。15世紀末写本作成。 シノド（シノダリヌィー・宗務院）写本：1476年まで記述。1544年写本作成。 アカデミヤ（アカデミテスキー・アカデミー）写本：1515年まで記述。16世紀の最初の三分の一期に写本作成。 ムゼイ（ムゼイスキー・博物館）写本：1535年までで断絶。16世紀中頃写本作成。 ドゥブロフスキー写本(ru)：P.ドゥブロフスキー(ru)が収集していた写本ドゥブロフスキー写本によるノーヴゴロド年代記（「ロシア年代記全集」、第43巻）（古書） // ナウカ・ジャパン。初め『ロシア年代記全集』には『ドゥブロフスキー写本によるノヴゴロド年代記』として所収されたが、後に『ノヴゴロド第四年代記』の写本の一つとみなされたПСРЛ, т. 4, ч. 1, 2000, с. 471—489.ПСРЛ, т. 4, ч. 1, 2000, с. 490—579.。

他の年代記との比較・関連 A.シャフマトフ(ru)の説では、『ノヴゴロド第四年代記』と『ソフィヤ第一年代記(ru)』は、1430年代に編纂された『ノヴゴロド・ソフィヤ年代記集成』を底本としているАлександр Бобров, «Новгородские хроники. XV век.», Александр Григорьевич Бобров, «Новгородские летописи XV века», 2001, Институт русской литературы (Пушкинский дом). с.129。Y.ルリエ(ru)もまた、『ソフィヤ第一年代記』の記述の一致から、同じプロトグラフ(ru)（後世の文章の元となった文章Значение слова протограф // Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М.: Русский язык, 2000.）を持つと指摘している。また、G.プロホロフ(ru)の説では、『ノヴゴロド・カラムジン年代記(ru)』も『ノヴゴロド第四年代記』の底本として用いられたとみなされている。

『ノヴゴロド第四年代記』はプロトグラフに、ノヴゴロドや、いくつかのロストフに関する情報、ノヴゴロドのポサードニク、教会（正教会）関連や教会の教えに関わる記述などが挿入されている。一方、『ソフィヤ第一年代記』が詳細に記述している、「フリャギによるツァーリグラードの占領」（第4回十字軍によるコンスタンティノープル占領）、カルカ河畔の戦い、氷上の戦い（チュド湖の戦い）(ru)、チェルニゴフ公ミハイルの死に関する部分などは、簡潔な記述にとどまっている。

また、新輯本系統のストロエフ写本、シノド写本は、1471年の、ノヴゴロド軍に対するモスクワ軍の勝利(ru)を含む、モスクワ大公国によるノヴゴロド（ノヴゴロド共和国）の併合までが記述されている。モスクワで編纂された年代記は、1471年の勝利を年代記の伝統的な文体でまとめ、神の軍勢がモスクワ側についたと表現しているのに対し、『ノヴゴロド第四年代記』は、ノヴゴロド内部の反目や裏切りといった俗界的な事情も記述している。

後世の年代記との関連としては、『ロゴジュカ（ロゴジュスキー）年代記(ru)』』の最初の部分や、『アブラアムカの年代記(ru)』、『ノヴゴロド第五年代記(ru)』などの記述に、『ノヴゴロド第四年代記』が用いられている。

脚注 注釈

出典 （出典中の「ПСРЛ」は「Полное собрание русских летописей」：『ロシア年代記全集(ru)』の意。）

参考文献 Яниш Н. Н. Новгородская лѣтопись и ея московския передѣлки. — М.: Университетская типография, 1874. — С. 1—96 (отд. отт. из Чтения в Обществе истории и древностей Российских. — 1874. — Кн. 2, отд. 1) Шахматов А. А. Общерусские летописные своды XIV и XV вв. // Журнал Министерства народного просвещения. — 1900, сент. — Отд. 2. — С. 90—176 Шахматов А. А. Обозрение русских летописных сводов XIV‒XVI вв. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1938. — С. 182—188 Приселков М. Д. История русского летописания XI—XV вв. — Л., 1940. — С. 150—151 Лихачёв Д. С. Русские летописи и их культурно-историческое значение. — М. ; Л., 1947. — С. 445—450; Лурье Я. С. Общерусские летописи XIV—XV вв. — Л., 1976. — С. 72—83 Лурье Я. С. Генеалогическая схема летописей XI—XVI вв., включенных в «Словарь книжников и книжности Древней Руси» // Труды Отдела древнерусской литературы. — Л., 1985. — Т. 40. — С. 190—205 Бобров А. Г. Редакции Новгородской четвёртой летописи. // Труды Отдела древнерусской литературы. — СПб, 1999. — Т. 51. — С. 107—136 Бобров А. Г. Новгородские летописи XV века / Российская академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский дом). — СПб. : Дмитрий Буланин, 2001. Милютенко Н. И. Источник рассказа о князе Андрее Ярославиче в Новгородской Карамзинской и Новгородской IV летописях // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. — 2005. — № 3 (21). — С. 67—69 Новикова О. Л. Новгородские летописи начала XVI века : текстологическое исследование // Новгородский исторический сборник. — СПб., 2003. — Вып. 9 (19). — С. 221–244 Азбелев С. Н. Летописание Великого Новгорода : Летописи XI—XVII веков как памятники культуры и как исторические источники. — М. : Русская панорама, 2016

ru:Новгородская четвёртая летопись