マルチルーツ(英語表記: Multiroots)は、複数の国・民族・文化的なルーツ(背景)を持つ人を指す際に日本語で用いられる呼称の一つである。日本社会で従来主流であった「ハーフ」や「ダブル」という呼称が、ルーツを「半分」あるいは「二つ」に限定するニュアンスを持つのに対し、二つ以上の複数のルーツを持ちうることを表す語として用いられる。

概要 日本では、日本国籍の親と外国籍の親を持つ人を指して「ハーフ」や「ダブル」と呼ぶことが一般的だが、実際には両親のいずれか、あるいは双方が複数の国・民族的背景を持つ場合も多く、当事者の文化的・人種的ルーツはより複雑であることが少なくない。

フォトグラファーの葛西亜理沙は、複数のルーツを持つ人々への取材を通じて「ハーフ」「ダブル」という呼び方に違和感を覚えるようになり、2013年から日本で生きる多様なルーツを持つ人々の肖像を撮影するプロジェクト「Multiroots' Japanese(マルチルーツ ジャパニーズ)」を開始した。

背景 葛西は2001年から2004年にかけて米サンフランシスコ州立大学の写真学科に留学し、人種やセクシュアリティーの面で多様な背景を持つ人々と出会った経験から、多様な価値観が当たり前に共存する社会のあり方に関心を持つようになった。帰国後、日本国内で暮らす外国人が増えていることを実感し、外見や文化的背景の違いを含めた多様性への理解が求められているとの思いから、本プロジェクトの撮影を開始したという。

同プロジェクトで取材された人々の中には、ジャマイカ系・中国系・アメリカ系の母と日本人の父を持つ人物や、プエルトリコ系アメリカ人の父と日本人の母を持つ人物、ドイツ系アメリカ人の宣教師を祖父母に持つ人物、パキスタン人の父と日本人の母を持つ人物などが含まれ、いずれも自身のルーツを「ハーフ」の一言では説明しきれないと感じてきたことが紹介されている。

関連する呼称 「ハーフ」「ダブル」以外にも、複数のルーツを持つ人を指す呼称にはいくつかの種類があり、それぞれに支持と違和感の両方が存在する。

ハーフ - 英語の "half"(半分)に由来する和製英語。片方の文化的背景しか持たない存在であるかのような含意への批判がある。

ダブル - 二つの文化・言語・ルーツを持つことを示す語として一部で用いられるが、三つ以上のルーツを持つ人には当てはまらない、あるいは「二倍の存在」という含意に違和感があるとの指摘もある。

ミックス/ミックスルーツ - 英語圏の "mixed race" にならった呼称。

クォーター - 祖父母の一人が異なる民族的ルーツを持つ場合などに用いられる。

アメラジアン - 主に沖縄で、在日米軍関係者と地元女性との間に生まれた子を指して用いられてきた。

文化社会学者のケイン樹里安は、「ハーフ」「ミックス・ルーツ」といった呼称や、それに伴う人種化の問題を主要な研究テーマの一つとした。また下地ローレンス吉孝(立命館大学)は、複数のルーツを持つ人々への呼称は論者・当事者によって多様であり、いずれの呼称にも一長一短があること、呼称を一方的に当てはめる前に本人の受け止め方を尊重する必要があることを指摘している。

出典

関連項目 ハーフ (混血) 混血 多文化共生