小潘潘（シャオ・パンパン、漢語拼音：Xiǎo Pānpān）は、中国のポップ歌手、ライブストリーマー。本名は潘柚彤（パン・ヨウトン、Pān Yòutóng）。
2018年に小峰峰と歌唱した「学猫叫」が抖音などの短編動画プラットフォームを通じて広まり、同曲はBillboard Radio Chinaの2018年度華語TOP10で第10位となった。
来歴 ライブ配信と歌手活動の開始 商業を営む家庭に育ち、幼少期から母親の勧めで舞踊を学んだ。2018年の人民網の記事では、浙江芸術学院の中国舞踊専攻へ進んだと報じられている。本人によれば、当初は舞踊教師を志していたが、身長や体格が重視されることなどから舞踊の道を断念したという。
2017年、ゲームを中心としたインターネット配信を始めたものの、やがて歌唱を主体とする娯楽系の配信へ転向した。同年6月3日、表題曲など3曲とその伴奏版を収めた6曲入りEP「」を発表した。8月には鄭殿鵬と余哲が作詞・作曲した「」を発表した。
「学猫叫」の流行 2018年、ライブ配信での歌唱を聴いた音楽会社から、小峰峰が作詞・作曲した「学猫叫」への参加を持ちかけられた。当初、小潘潘は同曲を低年齢層向けの楽曲と感じ、自身が好む叙情的な音楽とは異なるとして迷ったが、最終的に小峰峰とのデュエットとして録音した。小峰峰からは「楽しく歌うこと」を求められ、技法を強調せず自然に歌ったという。
同曲は抖音などの短編動画プラットフォームで使用され、猫のしぐさを模した手振りダンスとともに広まった。人民網は、本人による手振りダンスの解説動画が当時1000万回以上再生され、関暁彤や陳赫らも同様の動画を発表したと報じた。
同年6月30日、小峰峰とともに中国中央電視台の音楽番組『』で「学猫叫」を歌唱した。7月には中国中央電視台のワールドカップ関連特別番組『』へ出演した。同曲はBillboard Radio Chinaの年間ランキングで、周杰倫、李栄浩、于文文、S.H.Eなどの作品とともに2018年度華語TOP10へ入り、第10位となった。
同年12月には、マレーシアのシンガーソングライター黄明志とのデュエット曲「」を発表した。ミュージック・ビデオはマレーシアで撮影された。
2019年以降 2019年2月19日、中央広播電視総台の元宵節特別番組『』へ出演し、孫涛、賈旭明と相声「」を演じた。
同年6月、本名を「潘柚彤」に変更したことを公表した。7月にはテレビドラマ『』のエンディング曲「」、「」を相次いで発表した。
2020年5月、小峰峰および中国系オーストラリア人動画制作者のWengie（黄文潔）を迎えた「学猫叫」のリミックス版を発表した。
2022年1月14日にはシングル「」を発表した。同作はNew 21East Culture Developmentが制作し、Sony Music Entertainment China Holdingsへ独占的にライセンスされた。同年3月末には「」を発表した。4月のインタビューでは、当時もライブ配信を活動の中心としていると述べている。
「黄梅戯」をめぐる論争 2021年9月13日、抖音へ黄梅戯『』の一節「」を普通話とポップス風の歌唱で演じた動画を投稿した。この動画は、厳密には1959年版『女駙馬』を直接編曲したものではなく、慕容暁暁が2010年に発表したポップ曲「」に挿入されている同演目の一節を歌ったものだった。
動画に対しては、黄梅戯固有の方言的発音や所作を用いず、普通話、首を傾ける動作、笑顔や眉の動きを強調したため、作品の登場人物や物語に合っておらず、伝統芸能について誤解を与えるとの批判が起きた。一方で、若年層が黄梅戯を知るきっかけになったと評価する意見もあった。翌14日には、中国中央電視台の映画チャンネルに関連する「CCTV6看片室」が、1959年版『女駙馬』の同じ場面を「百聴不厭」として抖音へ投稿した。複数のメディアは、これを小潘潘の動画への間接的な反応として報じた。
小潘潘は動画を削除し、初めて戯曲に取り組んだ際に物語の背景を十分に考慮せず、感情表現にずれが生じたとして謝罪した。
9月17日には黄梅戯俳優の呉瓊によるライブ配信へ参加し、『女駙馬』の物語や歌唱法について指導を受けた。呉瓊は、小潘潘の歌唱には大幅なずれがある一方、多くの人々に黄梅戯への関心を持たせた点は全面的に否定されるものではないとの趣旨を述べた。その後、小潘潘はポップス唱法で歌い直した完全版を公開し、同年に「」を含むEPを配信した。
音楽性 甘く柔らかな声質を生かした、可愛らしい雰囲気の楽曲で知られる。一方、本人は本来、より叙情的な楽曲を好むと述べており、自身の好みを反映した作品と市場が求める甘い曲調の作品を並行して発表する方針を語っている。
「学猫叫」の流行について、小潘潘は、短編動画の普及によって従来は聴衆へ届きにくかったインターネット発の楽曲が広く伝播するようになったと分析している。また、単純で理解しやすい歌詞と覚えやすい旋律が拡散に寄与したとする一方、インターネット楽曲には「口水歌」と評されるような単純化の側面もあることを認め、精密に制作されたポップ音楽とは対象とする聴衆が異なるとの見解を示した。
主な作品 発表年 作品 備考 2017年 「」 6曲入りEP 2017年 「」 シングル 2018年 「学猫叫」 小峰峰とのデュエット。Billboard Radio China 2018年度華語TOP10第10位 2018年 「」 黄明志とのデュエット 2019年 「」 テレビドラマ『』エンディング曲 2019年 「」 シングル 2020年 「」 小峰峰、Wengieとの共演 2021年 「」 「流行唱腔版」と伴奏版を収録したEP 2022年 「」 Sony Music Entertainment China Holdingsへの独占ライセンス作品 2022年 「」 シングル
主なテレビ出演 放送年 番組 放送局・内容 2018年 『』 中国中央電視台。「学猫叫」を小峰峰と歌唱 2018年 『』 中国中央電視台。「学猫叫」を歌唱 2019年 『』 中央広播電視総台。相声「」 2019年 『』 中国中央電視台。「学猫叫」の手振りを実演 2020年 『』 中国中央電視台。「」「」を歌唱 2021年 『』 中国中央電視台。「」などを歌唱
脚注
外部リンク 小潘潘-潘柚彤 - YouTube
小潘潘（潘柚彤） - Apple Music