マフムード・シャベスタリー

サアド・アルディン・マフムード・イブン・アミン・アルディン・アブドゥル・カリム・イブン・ヤヒヤ・シャベスタリー（シェイク・マフムード・シャベスタリー、ペルシア語:）として知られる、ヒジュラ暦687年 - 720年（西暦1288年頃〜1321年頃））は、ヒジュラ暦8世紀の神秘主義者であり詩人であった。

概要彼は有名な作品『ゴルシャネ・ラーズ』で最もよく知られている。シェイク・ババ・アビ・シャベスタリ（720年没）と同時代人で、同じ年に亡くなったことから、シェイク・マフムード・シャベスタリは亡くなった時33歳か38歳であったはずである。

生涯彼の生年は諸説あり、ヒジュラ暦687年などが挙げられる。出生地はタブリーズ近郊のシャベスタルという町である。

ケルマーン市に旅した後、シェイク・マフムード・シャベスターリーは結婚し、アブドゥッラーという息子をもうけた。アブドゥッラーは様々な科学、特に数学に秀でていた。

彼は理論的な神秘主義に精通しており、イブン・アラビーの『』や『』にも精通していた。彼の師はアミン・アル＝ディンであった。

『ドゥシット・ソハンヴァル』という書物には、彼について次のように記されている。

彼はヒジュラ暦8世紀の神秘主義者であり、サライのペルシャ詩人の一人と考えられている。彼はヒジュラ暦687年、ギハトゥ・ハーンの治世中に、タブリーズから12ファルサフ（約66〜75 km）離れたシャベスタルの町で生まれた。

シェイク・シャベスタリーは、理性と実体科学において幅広い知識を身につけていたため、すぐに名声と権威を獲得し、当時の著名人たちと交流を持つようになった。彼はイラン国内外の都市を旅し、ケルマーンにもしばらく滞在した。そこで彼は結婚し、子供や孫たちはその地に留まり、ホワジャガーンと呼ばれる一族を創設した。

没年は次のように書いている。

著作彼の作品は詩と散文の2つのカテゴリーに分けられる。詩の作品には、『ゴルシャネ・ラーズ（神秘の花園）』Gulshan-e-Raz、『カンズ・アル＝ハカーネク（真理の宝庫）』Kanz al-Haqqaiq、『ミンハージュ・アル＝アービディーン』Minhaj al-Abidin（アル＝ガザーリーに帰せられる同名の本の翻訳で、993節から構成）があり、散文作品には、『ハック・アル＝ヤキーン（真実の確信）』Haqq al -Iqin 、『マルアト・アル＝ムハッキキーン（真理探究者の鏡）』Mir'at al-Muhaqqiqin、『シャーヘド（またはシャーヘド・ナーメ）』Shahid（またはShahid-nameh）がある。その他の作品には、『サアーダト・ナーメ』Sa'adat-e-Nameh 、『ミンハージュ・アル＝アービディーン』Minhaj al-Abidin（イマーム・ムハンマド・アル＝ガザーリー）の翻訳、『ジャーム・エ・ジャハーン・ヌマー（世界を映す杯）』Jam al-Jahan-nama、Risalat 『アハディーヤ（唯一性）論』al-Ahadiyat、『至高なる神の御名の解釈と注釈』Sharh and Tafsir al-Asma' al- Allah がある。

ゴルシャネ・ラーズ

『ゴルシャネ・ラーズ』は、マフムード・シャベスタリーの詩体系の中で最も重要かつ有名な作品であり、彼の神秘主義的な思想と約千の詩句を収めている。小冊子ではあるが、この書物は古代ペルシア神秘主義文学の最も貴重で有名な作品の一つであり、スーフィーの概念の表現には特別な情熱、熱意、そして精神性が伴っている。アッタールやルーミーの通常のスタイルに倣い、ここでも物語や寓話が神秘的および法的意味を効果的に表現し提示するために用いられている。

シャベスタリーはこのマスナヴィをアミール・ホセイニ・ヘラヴィの質問に答える形で詩作した。717年のシャウワール月（ヒジュラ暦第10月）17日、ホラーサーンからの使者がシャベスタリーの前で詩的な手紙を読み上げ、いくつかの神秘的なシンボルや暗示の理解と説明に関連する問題や課題について説明した。

この著作は何度も印刷されている。最も信頼できる印刷版の一つは、によるもので、8つの写本と2つの真正な印刷版に基づいて改訂・出版されたものである。

この本はこれまでにトルコ語、ドイツ語、フランス語、英語、ウルドゥー語に翻訳されている。

神秘主義者たちは「ゴルシャネ・ラーズ」について詳細な解説を書いており、その中には以下が含まれる：フランス

ミール・アブー・ファズル・アンカーイェ・ターラカーニー（Mir Abū al-Fażl ʿAnqā-ye Ṭālaqānī）による韻文注釈。13世紀ヒジュラ暦の神秘家（原題:『Manẓūme-ye Gonche-ye Bāz dar Sharḥ-e Golshan-e Rāz』）カマールッディーン・ホセイニー・アルダビーリー（エラーヒー）による注釈。サファヴィー朝初代シャー・イスマーイール1世と同時代（原題:『 Sharḥ-e Kamāl al-Dīn Ḥoseynī Ardabīlī (Elāhī)』）シャー・ダーイー・イラーハー（Shāh Dāʿī ilā Allāh）による注釈（原題:『 Nasāyem-e Golshan』） Shams al-Din Muhammad Lahijiによる最も有名な注釈（原題:『『マファーティーフ・アル＝イイジャーズ（مفاتیح‌الاعجاز）』 Sharḥ-e Lāhījī 』）ムザッファルッディーン・アリー・シーラーズィーによる注釈（原題:『 Sharḥ-e Moẓaffar al-Dīn ʿAlī Shīrāzī 』） Abdur Rahman Jamiに帰される注釈（ただし帰属は議論あり）（原題:『 Sharḥ-e mansūb be ʿAbd al-Raḥmān Jāmī 』）イドリース・ビン・ホサームッディーン・バディーイーによる注釈（原題:『 Sharḥ-e Edrīs b. Ḥosām al-Dīn Badīʿī 』）バーバー・ネマトッラー・ナフジュワーニーによる注釈 Sharḥ-e Shaykh Bābā Neʿmat-Allāh b. Maḥmūd Nakhjavānī 』）ハージ・ミールザー・エブラーヒーム・シャリーアトマダール・サブザヴァーリーによる注釈（原題:『 Sharḥ-e Ḥājj Mīrzā Ebrāhīm Sharīʿatmadār Sabzevārī 』）カーディー・ミール・ホセイン・ヤズディーによる注釈（原題:『 Sharḥ-e Qāżī Mīr Ḥoseyn Yazdī 』）アスィーリーによる韻文注釈（原題:『 Sharḥ-e manẓūm-e Asīrī 』）ホサームッディーン・アリー・ビドリーシーによる注釈。イドリース・ビドリーシー（『八つの楽園』著者）の父（原題:『 Sharḥ-e Ḥosām al-Dīn ʿAlī Bedlīsī 』）ドクター・ペヤーム・タイイービーザーデによる現代注釈（原題:『 Ḥadīqe-ye al-Rāz dar Sharḥ-e Golshan-e Rāz』）

脚注

参考文献

マフムード・シャベスタリー

Źródło i licencja