木を植えよう!チャーリー・ブラウン

『木を植えよう!チャーリー・ブラウン』（きをうえよう -、It's Arbor Day, Charlie Brown）は、1976年にアメリカ合衆国で放送されたテレビアニメ。チャールズ・M・シュルツの漫画『ピーナッツ』（スヌーピー）を基にした特別番組（テレビ・スペシャル）の第15作である。監督は。放送前に急逝したヴィンス・ガラルディが最後に音楽を担当した作品としても知られる。

ソフト発売時の邦題は、『スヌーピーの木をうえよう』。

あらすじ

声の出演役名原語版声優日本語吹き替え東京12ch版NHK版学研ビデオ版NHK-BS2版Apple TV+版チャーリー・ブラウンディラン・ビーチ谷啓なべおさみ杉山佳寿子日吉孝明奈良和憲浅野そらルーシーサラ・ビーチうつみ宮土理一城みゆ希三輪勝恵岩下恭子小高奈月遠藤璃菜シュローダーグレッグ・フェルトン肝付兼太島田敏折笠愛田中裕規吉成翔太郎フリーダミシェル・ミュラー松金よね子富山峰子岡田日花里サリーゲイル・M・デイヴィス松島トモ子斉藤友子松井菜桜子金沢奈穂松崎夏希太田梨香子ペパーミント・パティスチュアート・ブロートマン林洋子神保共子山田栄子奥野れみ藤丸香乃ライナスリアム・マーティン小宮山清塩屋翼伊倉一恵林勇大久保翔太朗勝野ゆうたリランヴィニー・ダウ曽我部和行平野義和こおろぎさとみ松崎駿司山﨑和司その他対比地香スヌーピービル・メレンデス原語版流用ウッドストック東京12ch版：初回放送・1977年5月17日「まんがスヌーピー」枠 NHK版：初回放送・1985年8月12日「スヌーピーとチャーリーブラウン」枠。学研ビデオ版：1990年発売のVHSに収録。ポニーキャニオン版：1997年以降に発売されたソフト（VHS・DVD・BD）に収録。 NHK-BS2版：初回放送・1997年4月14日『衛星アニメ劇場』※カートゥーンネットワークの放送にも使用。 Apple TV+版：2022年公開。各種配信に使用。

スタッフ原作・脚本: チャールズ・M・シュルツ製作: リー・メンデルソン、ビル・メレンデス監督: 編集: チャック・マッキャン、ロジャー・ドンリー制作: ビル・メレンデス・プロダクションズ製作: リー・メンデルソン・フィルム・プロダクションズ

日本語版吹き替え東京12ch版NHK版NHK-BS2版Apple TV+版演出保坂延彦髙田浩光翻訳佐藤一公古賀香菜子調整内山美樹録音プロセンスタジオ松田明音協力東京児童劇団担当岩川千秋栗和田昌二加藤千尋配給ビデオフィルムユナイテッドメディアK.K.録音制作千代田プロダクションアイオスACクリエイト日本語版制作東京12chNHK Apple TV+

製作・エピソード本作で、リラン・ヴァン・ペルトがアニメに初登場した。

サリー・ブラウンが兄のことをフルネームで呼ぶ、数少ない例の一つである。

年中行事を題材とした作品は本作を機に、1986年の『ハッピーニューイヤー、チャーリー・ブラウン!』まで途切れることとなる。

ヴィンス・ガラルディの死

アニメ開始より音楽を担当し、放送前の1976年2月6日に腹部大動脈瘤破裂のため急逝したヴィンス・ガラルディの遺作となった。また、長らく録音監修や編曲を務めたも前作『フェアプレーだよ、チャーリー・ブラウン』放送後に死去しており、アニメ『ピーナッツ』シリーズは作品の重要な部分を担っていた音楽スタッフを相次いで失うこととなった。

録音は、1976年1月28日、2月3日、そして2月6日（ガラルディの死去当日）にで行われ、ガラルディのほか、スワード・マッケイン（エレクトリックベース）とジム・ジマーマン（ドラム）が参加した。作業を終えたのは、死のわずか数時間前であった。

スコアは初期作のようにトリオを基調としたサウンドになっており、1970年代から頻繁に登場するARPストリングアンサンブルの使用は控えめになっている。死の直前に録音された「Rain, Rain, Go Away」は抑制された短いフレーズで始まり、左手のアルペジオ、優しく形作られた右手のメロディー、そして繊細な雨粒のようなテクスチャーを作り出す軽いベースとドラムの伴奏によって、過去のバージョンよりも持続的で叙情的な広がりのある表現となった。

ガラルディが倒れたのは、録音後にナイトクラブのライブで1曲披露した後の休憩中であり、同行したスワード・マッケインとジム・ジマーマンもその場に居合わせていた。二人は後のインタビューで、救急通報をして知る限りの蘇生を試みたが手遅れだったと話しており、マッケインは「たとえ医師団がそこにいたとしても彼は助からなかっただろう」と検死官から告げられ、その喪失の衝撃が何年も続いたことを述べた。また、ジマーマンは「演奏を終えた直後に旅立つなんて、とてもロマンチックなことだ。ただ、彼がそれをするべきじゃなかった」と話している。

アニメ開始から約40年にわたりシリーズのプロデューサーを務めたリー・メンデルソンは、彼の死に関して「全く予想外だった」とし、葬儀で彼の母親の希望から『ピーナッツ』の曲が演奏された時の感情的な衝撃を回想しながら「人生で忘れられない悲しい日の一つ」と語った。メンデルソンの息子であるジェイソン・メンデルソンは後に「父はガラルディの死から完全に立ち直ることはなかったと考えている」と語った。アニメーション監修やプロデュースを担当していたビル・メレンデスはただ「本当にいい人、私たちは彼を恋しく思っている」と述べた。

ガラルディの死により、一部のファンからは『ピーナッツ』アニメーションの“黄金時代”が終わったと評されており、本作はガラルディにとっての「白鳥の歌」と見なされている。

2026年、放送50周年を記念したリマスター版サウンドトラックが、『チャーリー・ブラウンの野球チーム』の楽曲とセットという形でリリースされた。

放送・配信 1976年の初放送後、チャールズ・M・シュルツは植樹祭の創始者（ジュリアス・スターリング・モートン）の孫娘から、祖父の功績を認めてくれたことへの感謝の手紙を受け取った。

2018年、『ピーナッツ』との提携を結んだAppleは、2020年10月よりApple TVでの『ピーナッツ』関連メディアの独占配信権を取得。2025年は独占契約を更新し、同じ条件でストリーミングの独占配信権を2030年まで延長。テレビ放送などストリーミング以外の権利は「買い手が現れた場合」とした上で、ソニー・ピクチャーズテレビジョンが扱うことになった。

日本での放送・配信日本では、1977年5月17日に東京12チャンネル（現：テレビ東京）の「まんがスヌーピー」枠にて『みどりの日のおおさわぎ』の題でテレビ初放送された。NHK総合で不定期放送されたそれまでの作品を一つのシリーズに纏めて再放送する中の1話に組み込んだ形であり、吹き替えはチャーリー・ブラウン役の谷啓をはじめNHK版を踏襲している。

その後、1985年にNHK総合で「スヌーピーとチャーリーブラウン」枠の一遍として吹き替えを一新し放送（一部カット放送）。以降もカートゥーンネットワーク等でテレビ放送が行われている。

2022年以降は「ピーナッツ名作シリーズ」の1エピソードとして、Apple TVなどで配信されている。

邦題『みどりの日のおおさわぎ』（東京12チャンネル）『チャーリー・ブラウンの幻の勝利投手』（NHK「スヌーピーとチャーリーブラウン」枠）『スヌーピーのプレイボール!』（学研版VHS）【第4巻（日本語吹替版背表紙赤版）収録】『スヌーピーの木をうえよう』（上記以外のソフト）『植樹祭』（カートゥーンネットワーク）『木を植えよう！チャーリー・ブラウン』（配信）

脚注

木を植えよう!チャーリー・ブラウン

Źródło i licencja