アタカパ語（アタカパご、Atakapa）は、かつてアメリカ合衆国のルイジアナ州南西部およびテキサス州東部に暮らしていた先住民族アタカパ族（自称：イシャク、Ishak）の間で話されていた言語である。
概要 他の言語との系統関係が証明されていない孤立した言語とみなされている。地域的・方言的な違いから、ルイジアナ州側の「東部アタカパ語」と、テキサス州側の「西部アタカパ語」の2つの方言（あるいは独立した2つの言語）に分類される。
歴史と現状 19世紀から20世紀初頭にかけて、アメリカ連邦政府による同化政策や疾病、人口減少に伴い話者が激減した。1908年に最後の流暢な話者が死去したことで、言語としては一度絶滅（死語化）した。
しかし近年、アタカパ族の末裔を中心に、残された辞書や記録をもとにした言語の復興運動が行われている。
文字と発音 アタカパ語には、歴史的に固有の文字は存在しなかった。19世紀から20世紀にかけて言語学者（アルバート・ガチェットやジョン・スワントンなど）が記録した際は、国際音声記号（IPA）に近い独自の音素表記（発音記号）が用いられた。 現代の言語復興運動においては、ラテン文字（アルファベット）をベースにした表記体系が考案され、使用されている。
音韻的な特徴として、5つの短母音と、それぞれに対応する長母音（母音の長短の区別）が存在する。また、声門音や口蓋音を含む、比較的複雑な子音の体系を持っていた。
基本語彙 記録されている主な基本語彙は以下の通り。
Icak（イシャク） - 人間、男 Kic（キシュ） - 女 Cul（シュル） - 犬 Lak（ラク） - 太陽 Itiyilc（イティイルシュ） - 月 Kakau（カカウ） - 水
数詞
1：Hannik（ハンニク） 2：Hapal（ハパル） 3：Lat（ラト） 4：Imatol（イマトール） 5：Nit（ニト）
文法の特徴 アタカパ語は、言語学的には膠着語（および一部抱合語）の性質を持つ体系的な言語である。
語順（統語論）：厳格なSOV（主語-目的語-動詞）の語順を持つ。日本語と同じく、動詞は基本的に文の最後に来る。 修飾語の位置：原則として、形容詞は修飾する名詞の「後ろ」に置かれる。副詞は名詞や形容詞の後ろ、かつ動詞の前に置かれる。 動詞の構造：動詞の語幹に、位置、時制、アスペクト（相）、法（モダリティ）、主語や目的語の「人称・数」を表す接辞（接頭辞や接尾辞）を特定の順序で積み重ねる（多重合成的な特徴）。 人称の標示：目的語の代名詞は動詞の「前（接頭辞）」に、主語の代名詞は動詞の「後ろ（接尾辞）」に結合する。 文法性：名詞における文法的な性（ジェンダー）の区別は存在しない。
文字と発音 アタカパ語には歴史的に固有の文字が存在しなかったため、19世紀末から20世紀初頭にかけて言語学者（アルバート・ガチェットやモーリス・スワデシュなど）が記録した国際音声記号（IPA）ベースの表記、または現代の言語復興運動で考案されたラテン文字表記によって音価が示される。
音韻的な最大の特徴として、5つの短母音とそれぞれに対応する長母音（母音の長短の区別）が存在すること、そして英語などには見られない無声歯茎側面摩擦音（/ɬ/）などの特殊な子音を持つことが挙げられる。
母音 母音体系は /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ の5母音を基本とし、それぞれに長母音（表記上は母音を重ねるか、マクロン等の記号で示される）が存在する。
/a/ ：非円唇後舌広母音。日本語の「あ」に近いが、やや口を大きく開ける音。 /e/ ：非円唇前舌半狭母音。日本語の「え」に近い。 /i/ ：非円唇前舌狭母音。日本語の「い」に近い。 /o/ ：円唇後舌半狭母音。日本語の「お」に近い。 /u/ ：円唇後舌狭母音。日本語の「う」よりもしっかり唇を丸める音。 /ə/ ：中段中性母音（シュワ）。弱い「あ」や「え」の中間音（※方言や環境による）。
子音 アタカパ語の子音構造（音価）の特徴的な要素は以下の通りである。
閉鎖音（破裂音）：/p/（両唇音）, /t/（歯茎音）, /k/（軟口蓋音）が存在する。これらは日本語の「ぱ・た・か」の頭音とほぼ同じである。また、声門閉鎖音 /ʔ/（言葉に詰まったときのような喉を閉じる音）も確認されている。 摩擦音： /s/ ：無声歯茎摩擦音。日本語の「さ・す・せ・そ」の摩擦音。 /ʃ/ ：無声歯茎硬口蓋摩擦音。日本語の「しゃ・し・しゅ・しょ」の摩擦音（表記上は <c> や <š> で書かれることが多い）。 /h/ ：無声声門摩擦音。日本語の「は」の音。 /ɬ/ ：無声歯茎側面摩擦音。アタカパ語の大きな特徴となる音価である。舌の先を上の歯茎につけたまま、舌の両脇から息を強く吹き出す音（ウェールズ語の「ll」の音に近い。表記上は <ł> や <tl> などで表される）。 破擦音：/ts/（無声歯茎破擦音）が存在する。日本語の「つ」の頭音に近い。 鼻音：/m/（両唇鼻音）, /n/（歯茎鼻音）に 加え、軟口蓋鼻音 /ŋ/（日本語の「ん」の一部や、英語の sing の ng の音）が存在する。 半母音・接近音：/w/（唇音化軟口蓋接近音）および /j/（硬口蓋接近音、ヤ行の音。表記上は <y>）が存在する。
音節構造 基本となる音節構造は CVC（子音＋母音＋子音） のパターンが圧倒的多数を占める。語頭に複数の子音が重なる「子音結合（クラスター）」は原則として認められず、子音の重なりは音節の終わり（語尾側）でのみ許容される傾向がある。
表記システムと音価 以下は、現代の言語復興運動で用いられるラテン文字表記と、対応する国際音声記号（IPA）および発音の目安の一覧である。
母音 文字IPA発音の目安備考aア短母音。日本語の「あ」に近い。ā (aa)アー長母音。「あー」と伸ばす。eエ短母音。日本語の「え」に近い。ē (ee)エー長母音。「えー」と伸ばす。iイ短母音。日本語の「い」に近い。ī (ii)イー長母音。「いー」と伸ばす。oオ短母音。日本語の「お」に近い。ō (oo)オー長母音。「おー」と伸ばす。uウ短母音。日本語よりもしっかり唇を丸める。ū (uu)ウー長母音。「うー」と伸ばす。
子音 文字IPA発音の目安言語学的な名称・解説pプ無声両唇破裂音（日本語の「ぱ行」の頭音）tトゥ無声歯茎破裂音（日本語の「た・て・と」の頭音）kク無声軟口蓋破裂音（日本語の「か行」の頭音）bブ有声両唇破裂音（日本語の「ば行」の頭音）dドゥ有声歯茎破裂音（日本語の「だ行」の頭音）gグ有声軟口蓋破裂音（日本語の「が行」の頭音）sス無声歯茎摩擦音（日本語の「さ・す・せ・そ」の頭音）c (sh, š)シュ無声歯茎硬口蓋摩擦音（日本語の「しゃ・し・しゅ・しょ」の摩擦音）xハ無声軟口蓋摩擦音（ドイツ語の ach やスペイン語の j のような喉をこする音）hハ無声声門摩擦音（日本語の「は行」の頭音）ł (tl)（特殊なL音）無声歯茎側面摩擦音（舌先を歯茎につけ、両脇から息を出す。ウェールズ語の ll に近い）ts (tc)ツ無声歯茎破擦音（日本語の「つ」の頭音）dzズ有声歯茎破擦音（日本語の「ざ・ず・ぜ・ぞ」に近い音）mム両唇鼻音（日本語の「ま行」の頭音）nヌ歯茎鼻音（日本語の「な行」の頭音）ñ (ng)ング軟口蓋鼻音（英語の sing の ng のような、鼻に抜ける音）wウゥ唇音化軟口蓋接近音（日本語の「わ行」の頭音）yユ硬口蓋接近音（日本語の「や行」の頭音）'' (アポストロフィ) （詰まる音）声門閉鎖音（日本語の「あっ」と声を止めたときの喉の閉鎖）
文法の特徴 アタカパ語は言語学的には膠着語（および一部抱合語）の性質を持つ体系的な言語であるMithun, Marianne. (1999) The Languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press.。主な特徴は以下の通りである。
語順（統語論）：厳格なSOV（主語-目的語-動詞）の語順を持つGatschet, Albert S., and Swanton, John R. (1932) A Dictionary of the Atakapa Language. Bureau of American Ethnology, Bulletin 108. Washington, D.C.: Smithsonian Institution.。日本語と同じく、動詞は基本的に文の最後に来るが、従属節などが動詞の後ろに置かれる例外もある。 修飾語の位置：原則として、形容詞は修飾する名詞の「後ろ」に置かれる。副詞は名詞や形容詞の後ろ、かつ動詞の前に置かれる。 動詞の構造：動詞の語幹に、位置、時制、アスペクト（相）、法（モダリティ）、主語や目的語の「人称・数」を表す接辞（接頭辞や接尾辞）を特定の順序で積み重ねるテンプレート的な特徴を持つ。目的語の代名詞は動詞の「前（接頭辞）」に、主語の代名詞は動詞の「後ろ（接尾辞）」に結合する。 文法性：名詞における文法的な性（ジェンダー）の区別は存在しない。
参考文献 文章中に挿入した出典の詳細は以下の通りである。
Gatschet, Albert S., and Swanton, John R. (1932) A Dictionary of the Atakapa Language. Bureau of American Ethnology, Bulletin 108. Washington, D.C.: Smithsonian Institution. Mithun, Marianne. (1999) The Languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press.
脚注
関連項目 アタカパ アメリカ先住民諸語