劉 廷翰（りゅう ていかん、923年 - 992年）は、五代十国時代から北宋にかけての軍人。本貫は開封府浚儀県。
経歴 後周の柴栄が澶淵に駐屯すると、廷翰は膂力によって幕下に属した。世宗（柴栄）が即位すると、廷翰は殿前指揮使に任じられた。征戦に従軍を重ねて、戦功により散指揮第一直都知に転じた。
北宋の建隆元年（960年）、潞州の李筠の乱や揚州の李重進の乱の鎮圧に参加し、鉄騎都指揮使となり、廉州刺史を遥領した。開宝9年（976年）、廷翰は太宗が即位すると、廷翰は右廂都指揮使に任じられ、本州団練使を領した。雲州観察使に転じた。太平興国4年（979年）、太宗に従って北漢を討ち、鎮州駐泊都鈐轄を領した。
太宗が北伐から軍を返すと、廷翰は李漢瓊とともに兵を率いて真定に駐屯した。冬、遼軍が南侵してくると、廷翰は徐河で先陣を切り、崔彦進が軍を率いて関南から黒蘆堤の北に出て、馬に枚をふくませて遼軍の後方についた。崔翰と李漢瓊の兵が続いて到着すると、分進合撃して、満城で遼軍を破った。廷翰は功により雲州大同軍節度使を遥領し、殿前都虞候となった。太平興国8年（983年）、曹州彰信軍節度使に転じた。雍熙4年（987年）春、滑州義成軍節度使・邢州安国軍節度使を歴任した。端拱2年（989年）、鎮州駐泊馬歩軍都部署の郭守文が死去すると、廷翰はこれに代わって鎮州に赴任した。淳化3年（992年）、大名尹・天雄軍節度使に任じられた。病のため解職を求め、開封に召還された。ほどなく死去した。享年は70。侍中の位を追贈された。
家族 父：劉紹隠（魏博に駐屯し、范延光の乱に抵抗して戦死した） 子：劉賛元（宮苑使・澄州刺史） 子：劉賛明（皇城使・勤州団練使）
脚注
伝記資料 『宋史』巻260 列伝第19
参考文献