株式会社ビーコス（英: b-cause, Inc.）は、東京都板橋区に本社を置く日本の企業。多言語の翻訳・通訳、外国人材の紹介・派遣を主な事業とする。同社によると、2026年10月時点で194か国の外国人が登録しており、180言語に対応している。1998年に京都市で「飛魚インターナショナル」として創業し、2001年に法人化した。外国人向け求人サイト「Hiwork」も運営している。
来歴 代表の金春九は1968年に韓国・釜山で生まれ、1991年に来日した。立命館大学では留学生交流会の会長を務めて多くの留学生とつながりを築き、在学中に国際交流事業を始めた。日本で働きたいと考える留学生の多くが就職先を見つけられずにいたことから、留学生向けの就職情報誌をつくるボランティア組織を結成した。この活動を発展させ、2001年10月に法人化した。金は、留学中のアルバイトや就職活動で、外国人であることを理由に単純な作業ばかりを指示された経験が会社設立の動機だと語っている。
事業の基盤は、同社に登録する日本在住の外国人である。登録者は2004年時点で109か国の約4,200人、対応言語は85言語だった。2006年時点では124か国の約7,700人となり、多くは日本に留学・駐在する学生や社会人だった。2009年に東京へ移転するまでは京都市に本社を置き、創業当初は修学旅行生と留学生の交流プログラムと翻訳を中心としていた。2003年12月期の売上高は約4,300万円で、その約4割を翻訳が占めた。その後は外国人材の派遣・紹介、海外調査の代行などに事業を広げた。
2026年の報道によると、人工知能（AI）の普及により、2025年秋ごろから外国人の雇用をめぐる環境が厳しくなった。同社は2025年秋、国内の大手企業の要望を受けて、日本の大学を卒業して国内で7〜8年エンジニアとして働き、日本語能力試験の最上位「N1」にも合格していた中国出身の男性を紹介したが、不採用となった。以前であれば採用が確実だった人材だという。同社の通訳・翻訳サービスの売上高はピークだった2023年の3割ほどに減り、以前は年に数十件あった人材の紹介・派遣も数件にとどまっている。
年表 1998年8月 - 京都で「飛魚インターナショナル（TOBIUO International）」として創業。 1999年9月 - 京都への修学旅行生向けの国際交流プログラムを始める。 2001年10月 - 株式会社ビーコスとして法人化。 2001年11月 - 京都市の観光ベンチャー企業事業プランで奨励賞を受賞（後述）。 2002年10月 - 京都商工会議所の「京都・ビジネスモデル」認定を受ける（後述）。 2003年1月 - 東京事務所を開設。 2003年4月 - 韓国に現地法人「ビーコスコリア」を設立。 2003年8月 - 修学旅行での国際交流プログラムを東京でも始める。 2004年 - 資本金を2,000万円に増資し、人材派遣業の許可を申請。 2007年 - 海外在住の登録者を使った海外情報の調査代行サービスを始める計画が報じられる。 2007年 - 外国人向け求人サイト「Hiwork」を開始。 2009年2月 - 本社を京都市左京区から東京都港区浜松町に移転。 2024年7月 - 本社を東京都新宿区市谷柳町に移転。 2026年5月 - 本社を現在の東京都板橋区大谷口に移転。
事業 翻訳・通訳 創業時からの中心事業で、2003年12月期には売上高の約4割を翻訳が占めていた。当時から英語の依頼は2割程度と一般的な翻訳会社より少なく、ベトナム語やインドネシア語などアジア言語の翻訳が主流だった。依頼主の多くは、輸出入に関わるメーカーや小売業の企業だった。2006年には、自治体の依頼で、外国人向けの緊急時の電話音声メッセージを、登録者がそれぞれの母語で録音した。2006年時点では、通訳、翻訳、海外企業との交渉の代行が主な業務だった。
英語、中国語、韓国語をはじめ、欧州やアジアの諸言語の翻訳・通訳を取り扱う。翻訳の分野は法律、医学・医療、IT、特許、技術文書、マニュアル、学術論文、映像字幕などである。通訳は会議通訳、同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング通訳、アテンド通訳に対応している。関連業務として、外国語ナレーションの収録、映像へのテロップ挿入、多言語DTP、外国語音声のテープ起こしも行う。
2018年以降は、ウェブを通じたサービスも始めている。 2018年3月 - 小中高校の英語教員に代わって英作文テストを採点する「英語ライティングテスト採点サービス」を開始。 2018年10月 - 英文校正サービスを開始。38言語に対応したAPI型のクラウド翻訳サービス「翻訳プロ」のベータ版を公開。 2022年1月 - 学術論文向けの英文校正サービス「プレミアム英語論文校正」を開始。 2022年5月 - YouTubeなどのSNSで動画を配信する企業向けに、字幕などの多言語化支援を開始。
外国人材の紹介・派遣 外国人やバイリンガル人材の紹介・派遣を行う。厚生労働大臣の許可を受けて、労働者派遣事業（許可番号：般13-304358）と有料職業紹介事業（許可番号：13-ユ-304048）を行っている。2004年時点では、海外に拠点を持つ日本企業に向けて、日本在住の外国人を現地人材の研修の講師として派遣する構想を示していた。経済誌『実業界』は2013年、同社を日本に生活基盤を置く外国籍人材に特化した人材ビジネスの「老舗」として紹介している。
Hiwork 「Hiwork（ハイワーク）」は、同社が2007年から運営している求人サイトである。外国語を使う仕事、外国人向けの仕事、IT・クリエイティブ職の求人を専門に扱う。サイトは「外国語×外国人×ITに特化したグローバル人材の就職・転職のhiwork」をキャッチコピーとしている。企業は求人を無料で掲載でき、求職者は日本で働く外国人やバイリンガル人材を主な対象とする。サイトは日本語と英語で利用できる。同サイトによると、2026年10月時点の登録者は194か国の延べ227,798人で、180言語に対応している。
外国人人材白書 同社は、外国人材の紹介実績をもとに外国人採用の動向をまとめた「外国人人材白書」を発表している（2012年版、2015年版、2019年版、2022年版）。業界誌『人材ビジネス』は2013年、2012年版を題材とした記事の中で、企業が外国人に求める日本語能力の要件が緩和されつつあることや、大手企業ほど母国での社会人経験がない留学生のような人材を求める傾向があることを取り上げた。
国際交流・修学旅行 創業期の主力事業で、修学旅行で京都・奈良を訪れる中高生に、日本在住の留学生との交流の場を提供した。留学生が班別行動に同行したり、宿泊先で出身国の話や日本の印象について生徒と議論したりするほか、語学研修や民族楽器・民族舞踊の披露も行う。2003年8月からは東京でも実施し、2004年までに60校以上から依頼を受けた。2004年度は、前年度より5割多い30〜40校の実施を見込んでいた。
派遣する留学生には、国際交流であっても仕事として取り組んでもらうため、1時間あたり最低1,500円の報酬を保証していた。当時は毎週100〜150人が新たに登録しており、同社は登録者の人柄などを確認したうえで派遣していた。
海外調査 海外に住む登録者を使い、日本企業に代わって現地の情報を調査するサービスである。2006年の報道では、2007年春に開始する予定とされた。現地法人を持たず、海外の情報を集めにくい企業の需要を見込んだもので、当時約7,700人いた登録者のうち、母国に住む150人あまりに調査を依頼する仕組みだった。初年度の売上高の目標は1,500万円とされた。
当初は韓国、中国、アメリカ、タイ、イタリアなど約10か国を対象とし、調査のほか、海外出張時の通訳や現地の案内、企業に役立つ現地ニュースのメール配信も手がけるとされた。
どこでも日本語！ 「どこでも日本語！」は、同社が運営する企業（BtoB）向けのサービスで、海外での業務に必要な日本語の通訳や現地サポートを手配する。海外出張や展示会でのビジネス通訳、現地でのアテンド、市場調査、調達、車両の手配などを扱い、企業は現地に住む日本語スタッフを検索して直接依頼するか、入札形式で募集することができる。2026年10月時点で、世界194か国の647都市に対応している。
受賞・認定 2001年11月 - 京都市の「第3回観光ベンチャー企業事業プラン・観光アイデア募集」の観光ベンチャー企業事業プラン部門で、代表の金春九が奨励賞を受賞。 2002年10月 - 京都商工会議所の京都・ビジネスモデル推進センターが主催した第3回ビジネスプランコンテストで、事業計画「外国人ネットワーク（世界87ヶ国、約1037人）を生かしたビジネスサポート」が認定された。同センターの支援対象ビジネスとなった。
社名の由来 社名は英語の「because（なぜならば）」に由来する。「ホワイ（なぜ？）」という問いかけに「ビコーズ（なぜならば）」で答えることにちなむ。同社によれば、日本社会には外国語や外国人に対する意識や行動に改善の余地があり、その点について社会に提案していく立場でありたいという考えから、この語を社名に選んだという。英字表記の「b-cause」にハイフン（「-」）を入れたのは、主張するだけでなく行動を起こすことを重視する姿勢を表すためとされる。また、創業時のメンバー3人の頭文字が「C」「O」「S」であったことも、名前を決めた理由の一つとされている。
ロゴマーク ロゴマークは、前身である「TOBIUO International（飛魚インターナショナル）」の頭文字「T」「I」を斜めに配した図案である。同社によれば、前身の名にトビウオを用いたのは、海の魚でありながら空を飛ぼうとする姿を、母国を離れて日本で努力する外国人に重ねたためだという。図案には、外国人の力で日本社会を支えたいという意味が込められているとされる。
脚注
外部リンク 株式会社ビーコス Hiwork どこでも日本語！