「みせて、あなたを」（原題：Show Yourself）は、2019年公開のウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ製作による長編アニメーション映画『アナと雪の女王2』の劇中歌。クリステン・アンダーソン＝ロペスとロバート・ロペスが作詞・作曲し、原語版ではエルサ役のイディナ・メンゼルと、イドゥナ王妃役のエヴァン・レイチェル・ウッドが歌唱した。
映画では、謎の声に導かれたエルサがアートハランへ到達し、自らの魔法の力の秘密と向き合う場面で使用される。自己受容と自己理解を主題とする楽曲であり、映画のクライマックスを構成するミュージカルナンバーの一つである。
本作は2019年11月15日に発売された『アナと雪の女王2 オリジナル・サウンドトラック』に収録された。日本語吹替版では松たか子と吉田羊が歌唱している。
原語版は英国の全英シングルチャートで最高60位を記録した。
概要 「みせて、あなたを」は、『アナと雪の女王2』の終盤に登場する楽曲である。
映画の物語では、エルサが自分にしか聞こえない不思議な声に導かれ、魔法の力の起源を探す旅に出る。
楽曲「イントゥ・ジ・アンノウン」では、未知の世界への誘いに戸惑いながらも冒険に踏み出そうとするエルサの姿が描かれた。それに対し、本作では、旅の目的地に到達したエルサが、自分自身の存在や役割を理解していく過程が描かれる。
歌唱はエルサによる独唱から始まり、曲の後半ではイドゥナ王妃の歌声が加わる。母と娘の歌唱を組み合わせることにより、エルサの魔法と家族の歴史のつながりが明らかになる場面を構成している。
本作は、前作『アナと雪の女王』の「レット・イット・ゴー」と主題の面で比較されることがある。『ロサンゼルス・タイムズ』は、前作の楽曲が自己受容を描いていたのに対し、本作は自分自身への理解や愛情を描いていると評価した。
制作 制作背景 本作の作詞・作曲は、前作に引き続きクリステン・アンダーソン＝ロペスとロバート・ロペスが担当した。
『アナと雪の女王2』の制作では、エルサの魔法の起源や、不思議な声の正体をどのように明らかにするかが、物語の重要な課題となっていた。
「みせて、あなたを」は、エルサが旅の目的地で真実を知る場面のために制作されたが、物語の展開や映像の構成が変更される中で、楽曲の内容も繰り返し見直された。
制作初期の楽曲は最終版よりも長く、約6分半に及ぶバージョンが存在していた。その後、歌詞や場面構成、楽曲の終盤などが変更され、映画では約4分20秒の楽曲として使用された。
ロペス夫妻は、映画の物語が制作途中で変化したことにより、楽曲の完成までに多くの修正が必要になったと語っている。
制作過程での再検討 本作の制作過程は、2020年にDisney+で配信されたドキュメンタリーシリーズ『イントゥ・ジ・アンノウン ～「アナと雪の女王2」メイキング』でも取り上げられている。
同シリーズでは、映画の制作終盤においても「みせて、あなたを」の構成が確定しておらず、監督や作詞・作曲者、制作スタッフの間で楽曲の必要性や内容について協議が行われていたことが紹介された。
第2話では、社内向けの試写を控える中、制作陣が本作の扱いについて難しい判断を迫られる様子が描かれている。
楽曲と映像の制作は相互に影響し、エルサがアートハランで何を発見するかという物語上の設定が、歌詞や演出の変更につながった。
本作の場面は、映画全体の中でも制作終盤まで調整が続いた場面の一つとなった。
楽曲の構成 本作は、静かな導入部から始まり、物語の進行とともに歌唱と伴奏が盛り上がる構成となっている。
前半では、エルサが長年聞こえていた不思議な声に向かって語りかけ、その正体を明らかにしようとする。
中盤では、これまで自分が周囲と異なる存在であると感じていた理由や、旅を続けてきた意味を問いかける。
後半ではイドゥナの歌声が加わり、エルサが自分自身の存在を受け入れる場面へと移る。
楽曲には、前作の「レット・イット・ゴー」や、本作序盤の「魔法の川の子守唄」を想起させる音楽的な要素も含まれている。
映画での使用 本作は、映画の終盤でエルサがアートハランへ到達する場面で使用される。
エルサは、魔法の森で出会った水の精霊ノックの力を借りてダーク・シーを越え、氷河の姿をしたアートハランへ向かう。
アートハランには過去の出来事に関する記憶が保存されており、エルサはその内部へ進むことで、これまで自分に聞こえていた不思議な声の正体を探ろうとする。
エルサは氷の中に映し出された過去の記憶を目にしながら歌い始め、自分の力の意味や、そこへ導かれた理由を問いかける。
やがて、母イドゥナの記憶が現れ、不思議な声が母と結び付いていたことを知る。
同時に、エルサは自分が自然界の四つの精霊と人間を結ぶ第五の精霊であることを理解する。
楽曲のクライマックスでは、エルサの衣装が白いドレスへと変化し、新たな自分の姿を受け入れる様子が描かれる。
この場面は、エルサが自分の魔法を恐れる存在から、その力の意味を理解する存在へと変化する物語上の転機となっている。
日本語版 歌唱と訳詞 日本語吹替版では、エルサ役の松たか子と、イドゥナ王妃役の吉田羊が「みせて、あなたを」を歌唱した。
日本語版の訳詞は高橋知伽江が担当した。
日本語版でも、エルサによる歌唱から始まり、曲の後半でイドゥナの歌声が加わる構成が維持されている。
2019年12月12日には、DisneyMusicJapanVEVOの公式YouTubeチャンネルで、松たか子と吉田羊の歌唱によるリリックビデオが公開された。
サウンドトラックへの収録 日本語版の「みせて、あなたを」は、2019年11月22日に発売された『アナと雪の女王2 オリジナル・サウンドトラック』の日本盤に収録された。
同盤では、原語版が7曲目、日本語版が18曲目に収録されている。
また、同年11月27日に発売されたスーパー・デラックス版にも収録された。
評価と反響 批評家による評価 本作は、エルサの人物像や映画のクライマックスを描いた楽曲として批評家から評価された。
『ロサンゼルス・タイムズ』は、2019年11月26日に掲載した『アナと雪の女王2』の歌曲ランキングで、本作を第2位に選出した。
同紙は、前作の「レット・イット・ゴー」が自己受容を描いていたのに対し、本作はエルサが自分自身を理解し、愛することを描いた楽曲であると評価した。
また、メンゼルの力強い歌唱や、楽曲が次第に盛り上がる構成、過去の楽曲を想起させる音楽的な要素についても肯定的に論じた。
映画音楽を扱うウェブサイト『Film Music Central』は、本作をエルサの物語のクライマックスに位置付け、アートハランでの発見と歌唱が結び付いた場面として取り上げた。
楽曲の解釈 「みせて、あなたを」は、自己受容や自己理解を表現する楽曲として解釈されている。
また、エルサが周囲と異なる存在であることを感じながら、自分の居場所を探し、最終的に自身の存在を受け入れるという描写については、性的少数者による自己受容やカミングアウトの経験と関連付けた解釈も見られる。
ウェブメディア『Fangirlish』のライラ・ヘイルは、2019年12月に掲載した論考で、本作が性的少数者の聴き手にとって、自分自身を肯定する楽曲として受け止められる可能性を論じた。ただし、同記事は、そうした解釈が必ずしもディズニーの公式な意図を表すものではないことも指摘している。
チャート成績 イディナ・メンゼルとエヴァン・レイチェル・ウッドによる原語版は、2019年12月に英国のオフィシャル・シングルチャートへ初登場した。
その後、2020年7月16日付のチャートで最高60位を記録し、通算12週間にわたってランクインした。
また、英国のオフィシャル・シングル・セールス・チャートとオフィシャル・シングル・ダウンロード・チャートでは、いずれも最高26位を記録した。
国・地域 チャート 最高順位 イギリス 全英シングルチャート 60 イギリス Official Singles Sales Chart 26 イギリス Official Singles Downloads Chart 26 イギリス Official Video Streaming Chart 26
脚注
外部リンク アナと雪の女王2 オリジナル・サウンドトラック スーパー・デラックス版 - ユニバーサル ミュージック ジャパン Show Yourself - Official Charts Company