島々清しゃ (曲)

島々清しゃ（しまじまかいしゃ）は、久米仁が作詞し、普久原恒勇が作曲した沖縄音楽の楽曲。昭和期に作られた新民謡の一つで、1986年の作品とされ、宮良康正がオリジナルを歌唱した。

沖縄の島々の自然や集落の風景、暮らし、祭り、恋愛の情景などを題材としている。

ネーネーズや夏川りみをはじめとする歌手によって録音されているほか、伊波智恵子とフォーシスターズによる録音が英国の沖縄音楽コンピレーション・アルバムに収録され、海外の音楽評論でも取り上げられた。

2017年には、本曲を題材とした同名の日本映画『島々清しゃ』が公開された。

制作背景作曲と作詞作曲者の普久原恒勇は八重山民謡を好んでおり、本曲は当初、八重山音階を用いた器楽曲として制作された。2006年にリスペクトレコードから発売された『芭蕉布～普久原恒勇作品集～』の解説によれば、歌手の伊波智恵子がこの器楽曲を気に入り、歌詞を付けることを提案したという。

作詞を担当した久米仁は、普久原が作曲した「娘ジントーヨー」や「つんだら慕情」でも作詞を手掛けている。

2021年の『琉球新報』の連載「新・島唄を歩く」では、音楽評論家の小浜司が新垣成世との対談で、久米仁の作品として「娘ジントーヨー」とともに本曲を挙げている。

発表時期と歌唱 2016年2月21日のFM千里の番組『沖縄へいこう』では、本曲を1986年の作品と紹介し、オリジナルの歌唱者を宮良康正としている。

宮良による歌唱は、2006年3月23日に発売された普久原の作品集『芭蕉布～普久原恒勇作品集～』にも収録されている。

楽曲の特徴音楽的特徴本曲は、普久原が好んだ八重山民謡の音階を取り入れて作曲された。リスペクトレコードの作品解説では、当初の器楽曲に用いられた音階を「八重山音階（ヨナ抜き音階）」と説明し、ド・レ・ミ・ソ・ラの5音による音階として紹介している。

三線演奏の教材『もっと！楽しい沖縄三線教室２』でも、本曲は昭和期に創作された「新唄」として紹介されており、本調子による演奏が解説されている。

歌詞の内容歌詞では、沖縄の自然や集落、生活文化に関わる風景が描かれている。

冒頭では、城（グスク）や御願所、田畑の夕景など、島々の集落とその周囲の自然が歌われる。続いて、福木や石垣のある村、夏の祭り、九年母など、人々の暮らしに結び付いた情景が描かれる。

海辺を描く部分には、白浜、朝凪と夕凪、千鳥、サバニ、アダンなどが登場する。終盤では、紺地のミンサーを身に着けた女性と、恋の糸や涙にまつわる情景が歌われている。

歌詞は、島々の風景、村の暮らし、海辺の情景、女性と恋愛の情景という順序で展開される。各部分では「清しゃ」という表現が繰り返し用いられている。

歌詞掲載資料によって、女性を表す語に「美童」と「みやらび」の表記が見られる。ネーネーズの歌詞掲載ページでは「美童」、夏川りみやRYOEIの歌詞掲載ページでは「みやらび」と表記されている。

主な録音宮良康正宮良康正は、本曲のオリジナルの歌唱者として紹介されている。

2006年3月23日発売の作品集『芭蕉布～普久原恒勇作品集～』（規格品番：RES-108）には、宮良による「島々清しゃ」が12曲目に収録されている。タワーレコードの商品情報では、この録音の作詞を久米仁、作曲・編曲を普久原恒勇、歌唱を宮良康正とし、収録時間を3分44秒としている。

伊波智恵子とフォーシスターズ伊波智恵子とフォーシスターズによる録音は、2001年に英国のWorld Music Networkから発売されたコンピレーション・アルバム『The Rough Guide to the Music of Okinawa』に収録された。

同アルバムでは、曲名が「Shimajima Kaisha」と表記され、2曲目に収録されている。

国立民族学博物館が所蔵する同録音の資料には、「Shimajima Kaisha (Beautiful Islands)」の題名で登録されている。所蔵記録によれば、歌唱は伊波智恵子とフォーシスターズ、共演者は栗コーダーカルテットと三線を担当した普久原恒勇であり、作詞者はKume, Hitoshi、作曲者はFukuhara, Tsuneoと記載されている。

音楽評論家のThom Jurekは、AllMusicに掲載した『The Rough Guide to the Music of Okinawa』の評論において、この録音を取り上げ、沖縄音楽の持つ文化的なアイデンティティや威厳を感じさせる演奏として評価した。また、フォーシスターズが20年以上の空白を経て再結集し、本曲を再録音したことに言及している。

その他の録音ネーネーズ - 1994年7月21日発売の録音。編曲は佐原一哉。夏川りみ - 2003年3月26日発売の録音。編曲は京田誠一。 RYOEI - 2011年3月16日発売の録音。比屋定篤子 - 2011年に発売された普久原恒勇のトリビュート・アルバム『普久原メロディー』に収録。宮沢和史、夏川りみ、大城クラウディア - 2021年12月8日発売の録音。編曲は白川ミナ。

FM千里では、2016年2月21日の『沖縄へいこう』で普久原恒勇の楽曲を特集した際、ネーネーズによる録音をアルバム『コザベストセレクション』から、夏川りみによる録音をアルバム『沖縄の風』から紹介している。

トリビュート・アルバム『普久原メロディー』 2011年には、普久原恒勇の作曲家生活50周年を記念したトリビュート・アルバム『普久原メロディー』に、比屋定篤子が歌唱した「島々清しゃ」が収録された。

同アルバムは、2011年10月26日に沖縄県内で先行発売され、同年11月2日に沖縄県外で発売された。全17曲で構成され、本曲は新録音作品として収録された。

海外での紹介と評価 2001年のコンピレーション・アルバム『The Rough Guide to the Music of Okinawa』に収録された伊波智恵子とフォーシスターズによる演奏について、AllMusicのThom Jurekは、沖縄音楽が持つ文化的な特徴を示す例として評価している。

この録音は、国立民族学博物館の音響資料としても所蔵されており、英国で発売された沖縄音楽のコンピレーション・アルバムに収められた録音の一つである。

映画『島々清しゃ』との関係

2017年1月21日、本曲を題材とした日本映画『島々清しゃ』が公開された。監督は新藤風、脚本および音楽監督は磯田健一郎が務め、伊東蒼と安藤サクラが出演した。映画は沖縄県の慶良間諸島を舞台に、音に敏感な少女と、東京から訪れたバイオリニストとの交流を描いている。

2017年1月27日付の『日刊スポーツ』による新藤監督への取材によれば、映画『ナビィの恋』で音楽監督を務めた磯田が、普久原の「島々清しゃ」をもとに脚本を執筆し、新藤に託したことが映画制作の出発点となった。

同取材で新藤監督は、曲に表現された故郷の島への愛情や郷愁を、映画の中心となる精神として描いたことを説明している。

また、同紙の別の取材記事では、沖縄の自然に感謝しながら生活する人々の姿を描く一方、沖縄が抱える問題にも向き合ったことが語られている。

映画の配給元による作品紹介でも、本曲が映画の題名となり、作品の主題に関わる楽曲であることが説明されている。

2017年には、映画の脚本および音楽監督を務めた磯田健一郎による制作記録『沖縄、シマで音楽映画―「島々清しゃ」ができるまで』が刊行された。

脚注

島々清しゃ (曲)

Źródło i licencja