大和言葉は、1970年代後半からの島内剛一らによる「情報処理用語をできるだけよい日本語で表わそうという運動島内剛一 [ほか]共著『コンパイラのうちとそと』,共立出版,1979.3. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/12630217 (参照 2026-09-16)」で用いられた術語や訳語。1990年代前半にかけて、賛同者らが執筆する計算機科学書籍などで用いられた。
なお、「できるだけよい日本語で表わそうという運動」自体にはっきりとしたプロジェクト名や体系名のようなものはなく、書籍中に「英術語に対応する"やまと言葉"」D.E.Knuth 著 ほか『基本算法』基礎概念,サイエンス社,1978.3. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/12631524 (参照 2026-09-16)などの言明があるのみである。
全面的に用語を採用した代表的な書籍
用語の具体例 か行 - コルーチン - ソース・プログラム さ行 - プログラミング - コーディング - ルーチン - プログラム - アルゴリズム は行 - コンパイラ - サブルーチン ま行 - オブジェクト・プログラム
参考文献