『one voice THE SONGS OF CHAGE&ASKA』 （ワン・ボイス - ザ・ソングス・オブ・チャゲ・アンド・アスカ） は、Chage & Askaへの トリビュート・アルバム。1996年にイギリス・日本で発売され、2000年には韓国でも発売された。日本盤の発売元は東芝EMI。日本でのキャッチコピーは「音楽って本当に自由だと思う。だから、僕ら何処へでも行くんだ。」。

背景 海外のアーティスト達がChage & Askaの楽曲をカバーしたアルバム。いわゆる「逆カバー」と呼ばれるものである。これらの作品の多くは日本国内のみでの発売であるが、本作は海外でも発売されビルボード誌にも取り上げられたBillboard - Google Books 22 Jun 1996 。

この企画は発売される数年前から進行しており、1994年5月にモナコで開催されたThe World Music Awards授賞式に合わせて現地で行われたCHAGE&ASKAの記者会見では、INXS のマイケル・ハッチェンスも参加しており、記者からの質問に対して「今度、『Red Hill』を歌う予定だ。」と話していた1994年7月24日放送、テレビ朝日系『CHAGE&ASKA SPECIAL Mr.ASIA 世界音楽祭3年連続受賞!! 1994 The World Music Awards』を参照。また、1995年にはキャシー・デニスが「天気予報の恋人」をカバーした曲「Love's A Cradle」が、SUBARU 「VIVIO」 CMソングに起用され、シングル発売されていた。Chage & Aska も「The River」と「Castles In The Air」で参加している。

リリース 本作は英国盤が全11曲の収録で、日本盤は3曲のボーナス・トラックが追加された全14曲の収録となっている。ボーナス・トラックの中で、「もうすぐだ」のカバー曲「Heart of My Own」で参加したリチャード・マークスは、翌1997年にAskaとデュエットした曲「Every Day Of Your Life」が日本でシングル発売された。

2000年8月には、韓国内の第3次日本文化開放に伴う親善コンサート『CHAGE & ASKA LIVE IN KOREA』開催に合わせて、韓国でも発売された2000年の時点では、まだ日本語音源の販売は禁止されていたが、本作はすべて英語詞の曲であるため発売が認められた。日本語音源の販売が解禁されたのは2004年1月1日からであり、これに伴いCHAGE and ASKAは2004年1月13日に韓国向けベスト・アルバム『THE BEST』を発売した。。

収録曲 ※英国盤のリンク先は、すべて英語である。

楽曲解説 As You Walked Away - マキシ・プリースト （featuring シャギー） 原曲は1993年11月19日発売の33枚目シングル「You are free」。 日本テレビ「しんドラ」エンディングテーマ。 Take Me Away - リサ・スタンスフィールド And Aska リサとAskaの共作による書き下ろしオリジナル曲。日本盤ボーナス・トラック。 Raspberry - チャカ・カーン 原曲は1992年11月7日発売の15枚目アルバム『GUYS』に収録の「野いちごがゆれるように」。 Red Hill - マイケル・ハッチェンス （INXS） 原曲は1993年10月10日発売の16枚目アルバム『RED HILL』に収録の「RED HILL」。 Askaがコーラスで参加している。 Canción de amor para olvidarte - アレハンドロ・サンス 原曲は1989年6月21日発売の24枚目シングル「LOVE SONG」。 スペイン語で歌われている。 The River - Chage & Aska 原曲は1996年2月19日発売の38枚目シングル「river」。 ミディアムテンポにアレンジして英語詞で歌ったセルフカバーである。 Love's A Cradle - キャシー・デニス 原曲は1989年8月25日発売の12枚目アルバム『PRIDE』に収録の「天気予報の恋人」。 収録曲の中で唯一、前年の1995年にすでに先行リリースされており、その際に来日し「ミュージックステーション」に出演して披露している。 SUBARU 「VIVIO」 CMソング（1995年）。 Pride - アパッチ・インディアン 原曲はアルバム『PRIDE』に収録の「PRIDE」。 アパッチ・インディアンは、かつて「BOOM 〜釈迦・楽〜」を日本でヒットさせたこともある。 Dream - ボーイ・ジョージ 原曲はアルバム『GUYS』に収録の「夢」。 Heart of My Own - リチャード・マークス （Richard Marx） 原曲は1996年4月22日発売の18枚目アルバム『CODE NAME.2 SISTER MOON』に収録の「もうすぐだ」。 日本盤ボーナス・トラック。 Hang Up The Phone - ロンドン・ビート （Londonbeat） 原曲はアルバム『GUYS』に収録の「HANG UP THE PHONE」。 日本盤ボーナス・トラック。 Castles In The Air - Chage & Aska 原曲は1994年8月3日発売の35枚目シングル「HEART/NATURAL/On Your Mark」に収録の「On Your Mark」。 原曲をアレンジして英語詞で歌ったセルフカバー。 Lies - マリアンヌ・フェイスフル 原曲は1981年2月25日発売の2枚目アルバム『熱風』に収録の「嘘」。 Walk - ウェンディ・マシューズ 原曲は1989年3月8日発売の「WALK」。

脚注

外部リンク one voice(日本盤) - CHAGE and ASKA Official Web Site