『怪談』（かいだん、字音仮名遣: くわいだん、）は、小泉八雲が著した短編小説集。1904年にイギリスとアメリカで出版された。初版は2000部で、好評を博し、その後も版を重ねた。
八雲の妻である節子などから聞いた日本各地に伝わる伝説、幽霊話などを再話し、独自の解釈を加えて情緒豊かな文学作品としてよみがえらせた。17編の怪談と、虫に関する3編の短編を収める。この時点で歌舞伎、落語、講談など作品化された形で定着していた「三大怪談」のようなものは（それ以前に原形となる民間伝承が存在していた可能性もあるが）取り上げていない。
作品
怪談 耳なし芳一の話 (The Story of Mimi-Nashi-Hoichi) おしどり (Oshidori) お貞のはなし (The Story of O-Tei) 乳母ざくら (Ubazakura) かけひき (Diplomacy) 鏡と鐘 (Of A Mirror And A Bell) 食人鬼 (Jikininki) むじな (Mujina) ろくろ首 (Rokuro-kubi) 葬られた秘密 (A Dead Secret) 雪女 (Yuki-Onna)
青柳のはなし (The Story of Aoyagi) 十六ざくら (Jiu-Roku-Zakura) 安芸之助の夢 (The Dream of Akinosuke) 力ばか (Riki-Baka) 日まわり 蓬莱 thumb|150px|right|
虫界（虫の生活） 蝶 蚊 蟻
主な翻訳書 池田雅之編訳『怪談 決定版』KADOKAWA〈角川ソフィア文庫〉、2025年8月、 円城塔訳 『怪談』KADOKAWA、2022年9月、 『怪談』KADOKAWA〈角川文庫〉、2025年9月、 南條竹則訳『怪談』〈光文社古典新訳文庫〉、2018年7月、 船木裕訳『怪談 完訳』筑摩書房〈ちくま文庫〉、1994年6月、 平川祐弘訳 『骨董・怪談』河出書房新社〈個人完訳小泉八雲コレクション〉、2014年6月、 『怪談・骨董』河出書房新社〈河出文庫〉、2024年2月、 平川祐弘ほか訳『怪談・奇談』講談社〈講談社学術文庫〉、1990年6月、 平井呈一訳 『怪談 改版』岩波書店〈岩波文庫〉、1965年9月、 『怪談・骨董他 第2版』恒文社、1986年4月、 『怪談』国書刊行会、2011年7月、
映像化
怪談 (1965年の映画)
脚注
外部リンク 小泉八雲 作品リスト - 青空文庫