『太陽と月に背いて』（たいようとつきにそむいて、英語原題：Total Eclipse）は、クリストファー・ハンプトンが1968年に発表した戯曲太陽と月に背いて、KINENOTE、2014年11月28日閲覧。、および小説（黒田邦雄による日本語訳が同名で徳間文庫から1996年に刊行されている）。
フランス文学史上類いまれなる才能を持った詩人アルチュール・ランボーと、同じく詩人であったポール・ヴェルレーヌとの破滅的な愛と魂の交感を描き出す作品。1995年にハンプトン自身の脚本により、アニエスカ・ホランド監督、レオナルド・ディカプリオ主演で映画化された。
映画
1995年制作のイギリスの映画。
ストーリー パリ・コミューン崩壊後の1870年代フランス、パリ。新進気鋭の詩人として注目を集めていたヴェルレーヌの元に、一通の手紙が届く。そこには、無名の田舎青年の、衝撃的な詩が書かれていた。そして彼らはパリで出会うことを約束する。列車で上京してきたのは、まだ20歳にも満たないアルチュール・ランボーだった。この美青年は、妻子持ちのヴェルレーヌを惑わし、そして禁じられた愛欲の世界へと導いていった。
キャスト 役名 俳優 日本語吹替 アルチュール・ランボー レオナルド・ディカプリオ 三木眞一郎 ポール・ヴェルレーヌ デヴィッド・シューリス 田中秀幸 マチルダ ロマーヌ・ボーランジェ 平井美美 イザベル・ランボー ドミニク・ブラン 井上瑤 判事 クリストファー・ハンプトン その他の声の吹き替え：朝倉佐知／堀部隆一／藤夏子／円谷文彦／神谷和夫／林一夫／高瀬右光／増田ゆき／大川透／石井隆夫
舞台 『皆既食 -Total Eclipse-』（かいきしょく トータル・エクリプス）のタイトルで、2014年に日本で上演された。翻訳：小田島恒志、演出：蜷川幸雄。主演の岡田将生の初舞台作品となった。
東京公演 2014年11月7日 - 11月29日 会場：Bunkamuraシアターコクーン 大阪公演 2014年12月4日 - 12月7日 会場：シアターBRAVA!
キャスト アルチュール・ランボー - 岡田将生 ポール・ヴェルレーヌ - 生瀬勝久 マチルダ・ヴェルレーヌ - 中越典子 ウージェニー・クランツ - 立石凉子 イザベル・ランボー - 土井睦月子 外山誠二 冨岡弘 清家栄一 妹尾正文 堀文明 下総源太朗 野口和彦 モーテ・ド・フルールヴィル夫人 - 加茂さくら モーテ・ド・フルールヴィル - 辻萬長
スタッフ 演出：蜷川幸雄 翻訳：小田島恒志 作：クリストファー・ハンプトン 演出補：井上尊晶 美術：中越司 照明：高見和義 音響：井上正弘 衣裳：黒須はな子 ヘアメイク：鎌田直樹 擬闘：栗原直樹 演出助手：大河内直子 舞台監督：芳谷研 企画・製作：Bunkamura
脚注
外部リンク
Bunkamura25周年記念 皆既食 〜Total Eclipse〜