カイナン（ヘブライ語: קֵינָן, 現代ヘブライ語: Qeinan）は、旧約聖書の『創世記』にその名前が現れる人物。創世記5章9節から14節によると、カイナンはセトの孫で、父エノスが90歳のときに生まれ、自身が70歳のときに子マハラレルが生まれ、910歳で死んだとされる。ヨベル書によると、カイナンの母親はエノスの妹であるノエムである。
訳による表記の違い 日本語訳聖書では訳本によって表記が異なる。 文語訳聖書、口語訳聖書「カイナン」 新世界訳聖書創世記では「ケナン」、ルカによる福音書では「カイナン」 新共同訳聖書「ケナン」
ルカによる福音書での記述 文語訳聖書と口語訳聖書、新世界訳聖書ではルカによる福音書に述べられているイエス・キリストの系譜内にカイナンが2度登場する。一つは創世記5章9節同様に「エノスの子、マハラレルの父」としてルカによる福音書3章37節。もう一つは「シェラの父、アルパクシャドの子」とされている口語訳聖書 ルカによる福音書3章36節。しかし、創世記におけるセムの系図に関する記述では「アルパクシャドは35歳になってシェラを生んだ」とされており創世記11章12節カイナンは登場しない。
新共同訳聖書でのルカによる福音書では、「エノスの子」として「ケナン」が登場し、「アルパクシャドの子」として「カイナム」が登場している新共同訳訳聖書 ルカによる福音書3章36節。しかし、創世記におけるセムの系図の記述ではアルパクシャドは35歳になってシェラを生んだ」とあり、どちらも登場しない。
脚注
関連項目 聖書の無誤性 福音書 ナザレのイエス