井上 究一郎（いのうえ きゅういちろう、1909年9月14日 - 1999年1月23日）は、日本のフランス文学者、翻訳家、エッセイスト。東京大学名誉教授。本名・九一郎。マルセル・プルースト研究の第一人者であり井上究一郎氏（本名・九一郎＝東大名誉教授、金沢公子・成城大教授の父）死去 読売新聞 1999年1月25日 東京朝刊31ページ、『失われた時を求めて』の個人全訳で知られる。 人物・家族 大阪府出身。東京帝国大学フランス文学科卒業。1949年、東京大学教養学部助教授。1953年、フランス渡航中の森有正が辞表を出したため、その代わりとして文学部仏文科助教授、61年教授。70年定年退官後は武蔵大学教授。 1999年1月23日に心肺不全のため、89歳で死去した。娘の金沢公子もフランス文学者で、その子（井上の孫）金沢英之は、国文学者である。
主な著書 『ロンサールの抒情詩』創元社、1948年 『マルセル・プルーストの作品の構造』河出書房新社、1963年 『忘れられたページ フランス近代文学点描』筑摩書房、1971年、再版1984年 『ガリマールの家 ある物語風のクロニクル』筑摩書房、1980年 / ちくま文庫、2003年 『幾夜寝覚』新潮社、1990年 『三好達治の「ヴェルレーヌ」』森開社、1990年 『かくも長い時にわたって』筑摩書房、1991年 『アルチュール・ランボーの『美しき存在』』筑摩書房、1992年 『水無瀬川 自選エッセー集』筑摩書房、1994年 『詩集 水の上の落葉』小沢書店、2000年
著作集 『井上究一郎文集〈1〉フランス文学篇』 『―〈2〉プルースト篇』筑摩書房、1999年
主な訳書 『心の間歇』マルセル・プルースト（弘文堂、1940年）、抜粋の編訳書 『セヴィニェ夫人手紙抄』岩波文庫、1943年、復刊1987年 『ロンサール詩集』岩波文庫、1951年、度々復刊 『プルーストを求めて』アンドレ・モーロワ（平井啓之共訳、新潮社、1952年） のち新潮文庫、筑摩叢書で再刊 『告白録』ジャン・ジャック・ルソー（新潮文庫 全3巻、1958年） 他に河出書房「世界文学全集」 『レ・ミゼラブル』ユゴー（河出書房新社〈世界文学全集〉全2巻、1959年）、新版1977、1989年ほか 『フランス名詩選』（共訳）（学生社、1966年） 『プルースト 失われた時を求めて』（中村真一郎・生島遼一・伊吹武彦ほか共訳）、新潮社 新版全7巻（1974年） 『孤島』ジャン・グルニエ（竹内書店、1968年、改訂1979年／筑摩叢書、1991年／ちくま学芸文庫、2019年） 『失われた時を求めて』（筑摩書房「プルースト全集 1～10」、改訳 ちくま文庫 全10巻） 『シテールへの旅 訳詩集』（小沢書店、1999年） 『フランス名詩集』（ちくま文庫、2006年）
脚注
関連項目 文芸評論 翻訳 フランス文学者 マルセル・プルースト