『Twins I & II』はジャコ・パストリアスが1982年8月に、彼のビッグ・バンド「ワード・オブ・マウス・ビッグ・バンド」を伴って来日した際、同年9月に行われたオーレックス・ジャズ・フェスティバルでのコンサートを収録したライブ・アルバム。当初は別々に『Twins I』と『Twins II』として日本国内限定発売で2枚同時にLPレコードとして発売された。CDの方はアメリカのワーナー・ブラザース・レコードが1枚分のアルバムにコンピレーション化した『インヴィテイション』しか存在せず、これらを2枚組CDとして1999年に再発売された。2007年には『Twins I & II - Live In Japan 1982』として24ビット、デジタル・リマスタリングされた物も発売される。
収録曲
録音メンバー The Word of Mouth Sextet Jaco Pastorius (Electric Bass) Don Alias (Percussion) Randy Brecker (Trumpet) Peter Erskine (Drums, Timpani) Bobby Mintzer (Tenor & Soprano Saxophone, Bass Clarinet) Othello Molineaux (Steel Drums)
Special Guest Toots Thielemans (Harmonica)
Word of Mouth Big Band Jon Faddis (Lead Trumpet) Elmer Brown (Trumpet) Forrest Buchtel (Trumpet) Ron Tooley (Trumpet) Wayne Andre (Lead Trombone) David Bargeron (Trombone, Tuba) Peter Graves (Bass Trombone, Co-Conductor) Bill Reichenbach (Bass Trombone) Mario Cruz (Tenor & Soprano Saxophone, Clarinet, Alto Flute) Randy Emerick (Baritone Sax, Clarinet, Alto Flute) Alex Foster (Tenor, Alto & Soprano Saxophone, Clarinet, Piccolo) Paul McCandliss (Tenor Sax, Oboe, English Horn) Peter Gordon (French Horn) Brad Warnaar (French Horn)
録音データ Details of 1982 Japan Tour 日付 会場 DATE PLACE 1982年8月31日 (火曜日) 宮城県民会館ホール (宮城県) Tue, 31 Aug 1982 Miyagi Kenmin Kaikan Hall, Miyagi 1982年9月1日 (水曜日) 日本武道館 (東京都) Wed, 1 Sep 1982 Nihon Budokan, Tokyo 1982年9月2日 (木曜日) 福岡市民会館 (福岡県) Thu, 2 Sep 1982 Fukuoka Shimin Kaikan, Fukuoka 1982年9月3日 (金曜日) 広島郵便貯金ホール (広島県) Fri, 3 Sep 1982 Hiroshima Yubin Chokin Hall, Hiroshima 1982年9月4日 (土曜日) 大阪フェスティバルホール (大阪府) Sat, 4 Sep 1982 Osaka Festival Hall, Osaka 1982年9月5日 (日曜日) 横浜スタジアム (神奈川県) Sun, 5 Sep 1982 Yokohama Stadium, Yokohama
Recorded Dates 日付 会場 DATE PLACE 1982年9月1日 (水曜日) 日本武道館 (東京都) Wed, 1 Sep 1982 Nihon Budokan, Tokyo 1982年9月4日 (土曜日) 大阪フェスティバルホール (大阪府) Sat, 4 Sep 1982 Osaka Festival Hall, Osaka 1982年9月5日 (日曜日) 横浜スタジアム (神奈川県) Sun, 5 Sep 1982 Yokohama Stadium, Yokohama
Recording Staff Produced by Jaco Pastorius Co-Produced by Michael Knuckles Recording Engineered by Brian Risner, Yoshihisa Watanabe & Yutaka Tomioka Assistant Engineered by Isao Ito, Tameo Kawada, Haruhiko Shimokawa, Fumisuke Usui, Tanaka Group (TAMCO) & Moi Sato Group (S.C.I) Mixed by Peter Yianilos, Jaco Pastorius & Michael Knuckles Mixed at TRAIIAD STUDIOS, Fort Lauderdale, FL & SOUND CASTLE STUDIOS, Los Angeles, CA Mastered by Isao Kikuchi