「けんかをやめて」は、河合奈保子の10枚目のシングルである。1982年9月1日に日本コロムビアよりリリースされた。EPの規格品番はAH-255。
背景 当時山下達郎と結婚し、歌手活動休止中だったシンガーソングライター・竹内まりやが河合奈保子のシングル（作詞・作曲）を初めて担当した。竹内は、以前たまたまテレビで河合が「スマイル・フォー・ミー」をはつらつと歌う様子を見て「彼女はしっとりとした歌を歌ってもきっと似合うだろうなあ」と感じ、突然「けんかをやめて」のフレーズが浮んできて、いつか河合に歌ってもらおうと思っていたという。竹内は「奈保子ちゃんが歌うと、ちょっとワガママな女の子の揺れてる気持ちが自然に聞こえてくる」と評し、河合の抑揚をつけた「ごめんなさいね 私のせいよ」という歌い方から、少女の心の機微が伝わってくると述べた。
二人のボーイフレンドを天秤にかけるというプロットは、竹内が幼少時によく聴いていた洋楽ポップスの影響が強い。竹内によれば、三角関係を歌ったメアリー・マクレガーの大ヒット曲「Torn Between Two Lovers」のニュアンスに啓発された曲だという。程なくして河合への楽曲提供のオファーがコロムビアからタイミングよくあり、「あ、実はこんな曲があります」という流れでシングルのリリースにつながった。
作曲家・筒美京平はこの曲を高く評価している。
本作は楽譜で発売される際、河合版は拍子で記譜されるのに対し、竹内版は拍子で記譜されることが多い例えば「ピアノ弾き語り 竹内まりや MARIYA TAKEUCHI」,kmp刊 2014年11月15日, ISBN 978 4 7732 3908 9 等は拍子で記譜されている。。
映画『すずめの戸締まり』（新海誠監督、2022年）の挿入歌として河合版が使用されている。
エピソード 竹内はのちにこの曲をセルフカバーし、アルバム『REQUEST』に収録されたが、「流石に『これって何様のつもり？』って気持ちにはなりましたけど」「奈保子ちゃんが歌うとすごく可愛いのに、私が歌うとひどく傲慢な女性に聞こえるのはなぜだ（笑）？」と冗談交じりに疑問を示し、歌い手による視点の変化の妙を語った。さらに竹内は「私の曲の中では ″何様ソング″ の代表みたいな事になってますよね（笑）」と、自嘲しながらコメントしている。
チャート成績 オリコン・シングルチャートでは最高5位を記録。100位内には14週ランクインし、21.5万枚のセールスとなったオリコンランキング情報サービス「you大樹」。
収録曲 けんかをやめて（4分29秒） 作詞・作曲：竹内まりや／編曲：清水信之 黄昏ブルー（4分26秒） 作詞：竜真知子／作曲：馬飼野康二／編曲：若草恵
演奏 Drums: 村上秀一 Bass: 富倉安生 E.Guitar: 青山徹 Keyboards: 清水信之 Percussion: 浜口茂外也 Strings: 多弦楽グループ Background vocals: 竹内まりや、山川恵津子、鳴海寛、安部恭弘
収録アルバム 『あるばむ』（1983年）
セルフカバー 竹内まりや -『REQUEST』（#3、1987年）、『Expressions』（#9、2008年）
その他の主なカバー Donna Fiore - 『fiore』に収録、2008年 茉奈 佳奈 - 『ふたりうた』に収録、2009年 稲垣潤一 - 『男と女2』（duet with 小林明子）に収録、2009年
関連項目 第24回日本レコード大賞 FNS歌謡祭 全日本歌謡音楽祭 1982年の音楽
脚注
出典
参考資料
外部リンク