「今日の日はさようなら」（きょうのひはさようなら）は、1966年にハーモニィサークル（現：公益財団法人ハーモニィセンター）の金子詔一によって作詞・作曲された日本の楽曲。
1967年1月から2月にかけて行われたジョーン・バエズの日本公演で披露され、同年7月に日本でのみシングルとして発売された。そして同年8月25日、森山良子の歌唱により日本ビクターからシングル『恋はみずいろ』のB面としてリリースされた。森山の歌唱曲して広く知られるようになった。
概要 1961年、警視庁職員だった大野重男は8年間勤めた少年課を辞めて、10数人の青年たちとともに「ハーモニィサークル」というグループを目黒区につくった。大野は集団就職などで苦労している若者たちの相談相手になろうと、1963年、64年頃に調布市柴崎に一軒家を借りて新たなボランティア活動を始めた。やがて大野の家は手狭となり、活動の拠点は調布市立つつじケ丘児童館（西つつじケ丘3丁目19-1）に移った。
1964年に財団法人ハーモニィセンターを設立するため、仲間の一人である金子詔一は立教大学大学院を中退した。
1966年、金子は若者たちの友情を深める目的で本作を作詞作曲した。ハーモニィセンターのオリジナルソングとして活動の中で広く歌われるようになったのが始まりである。ハーモニィサークルとして始まった活動は、財団法人を経て公益財団法人ハーモニィセンターへと発展、大野重男が代表理事に就任したハーモニィセンターのこと 公益財団法人ハーモニィセンター 公式サイト、2019年8月21日閲覧。。
金子によれば、オリジナルの歌詞は「今日の日はさようなら」の部分が1番から3番まで同じであったが、ザ・フロッギーズの小山光弘が、グループで歌う際に1番だけ「明日の日を夢見て～」に変えたいと言ってきたため、変えて歌われるようになったという。
1967年1月13日から2月1日にかけてジョーン・バエズが日本で初めてのコンサートを行った『スイングジャーナル』1967年1月号、スイング・ジャーナル社、192頁。。同年7月、東京厚生年金ホールで行われた公演（2月1日）の音源を収録したシングル「今日の日はさようなら / 風に吹かれて」が日本でのみ発売された。バエズは日本語で歌い、小林万里、金子のいとこの金子洋明、小山光弘がバッキング・ボーカルを務めた。同年7月発売の4曲入りのEP『日本のバエズ』、1973年発売のアルバム『ジョーン・バエズ・ライヴ・イン・ジャパン』にも収録されている。
同年8月25日に森山良子が発表したシングル「恋はみずいろ」のB面に収録された。
1974年2月より、NHK『みんなのうた』でも放送されたほか、1973年には高等学校1年生の音楽の教科書に掲載された。またボーイスカウト・ガールスカウトの活動で団員やリーダーたちによって歌われるスカウトソングにもなり、卒業ソングとしても広く歌われ親しまれている。
2007年に文化庁と日本PTA全国協議会が、親子で長く歌い継いでほしい童謡・唱歌や歌謡曲など101曲を選定した「日本の歌百選」に本楽曲が選ばれた。
2018年8月25日始発より、京王電鉄と調布市により京王線柴崎駅の列車接近メロディに採用された。使用開始日は森山良子のレコードリリース日に合わせている「今日の日はさようなら」を京王線柴崎駅の列車接近メロディーに導入 2018年8月8日、調布市公式サイト、2019年8月20日閲覧。。また市民有志による歌碑建立活動も始まり、同年11月8日、歌の発祥の地であるつつじケ丘児童館に木製の歌碑が建立された「今日の日はさようなら」ゆかりの地・調布に歌碑 市民有志の手で実現 調布経済新聞、2018年11月21日、2019年8月21日閲覧。。
みんなのうた
thumb|200px|映像ラストに出てきた四谷見附橋と四ツ谷駅（写真は2019年撮影） NHK『みんなのうた』では、1974年2月-3月に紹介。歌は本田路津子と東京放送児童合唱団。
曲の構成は、3番のみ1・2番より全音上がっている（ニ長調→ホ長調）。映像は実写で、3番の前半までは、ある公園で3人の女性たちが1人ずつ踊ったり、手をつないで歩いたりするが、3番後半ではそのうち2人が駅のホーム（四ツ谷駅）から手を振り、残りの1人が橋（四谷見附橋）の上から手を振って別れていく構成となっている。
1975年2月 - 3月に再放送し、2011年8月 - 9月に36年半ぶりにラジオのみで再放送、7年後の2018年2月 - 3月にも再放送した。そしてその間に「みんなのうた発掘プロジェクト」により映像が提供され、2022年3月には映像付きでは47年ぶりに再放送された（サイドパネル付き・ニュープリント）。この他2011年4月、『みんなのうた』版としては始めてCD『NHKみんなのうた 50anniversary BEST ～大きな古時計～』に収録されたNHKみんなのうた「50年企画」 NHKエンタープライズ。
初放送から半世紀弱後の2023年12月 - 2024年1月には、Little Glee Monster歌唱によるリメイク版が放送、映像は村上ヒロシナンテ製作によるアニメーション。
カバー シングル 今日の日はさようなら - ジョーン・バエズ（1967年7月、日本でのみ発売） 恋はみずいろ - 森山良子（B面。1967年8月） スクールメイツ／コロムビア・フォークダンス・アンサンブル（日本コロムビアから発売） 見上げてごらん夜の星を (曲)#DEENのシングル - DEEN（2002年） 今日の日はさようなら - Little Glee Monster（2024年・配信限定シングル） V Háji Spím Celý Májリリースノート上、Japonské ľudová（＝日本民謡）とされている。おそらく、「フォークソング」を誤訳したものと思われる。 - Marcela LAIFEROVÁ (Text: Kamil PETERAJ 1970 Supraphon(CZ), 1971 Opus(SK))
アルバム 山の歌 - ダークダックス (1971年) 風・空・そして愛 - やまがたすみこ（1973年） 夢ひらくリサイタル - 麻丘めぐみ（1973年） CYNTHIA IN CONCERT - 南沙織（1974年） 斎藤こず恵&ゆかりのNHK「みんなのうた」 - だるまさんがころんだ★アビニョンの橋で - 斉藤こず恵&ゆかり（1978年） ミュージカル天外魔境夢まつり - ハドソン一座（1995年） FS5〜卒業〜 - 保田圭（2004年） 東京タムレ - 原由子（2002年） 和音〜Songs for Children〜 - DEEN（2002年） ノンちゃん雲に乗る - 大橋のぞみ（2008年） ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 オリジナルサウンドトラック - 林原めぐみ（2009年） ライブ・アット・ラカーニャ秋 - 沢知恵（2010年） EVANGELION FLASHBACK - 高橋洋子（2025年） Výber I. - Marcela LAIFEROVÁ (2003 Opus (SK)) Collection - Marcela LAIFEROVÁ (2013 Forza Music (SK)) 20 Naj II - Marcela LAIFEROVÁ (2015 Opus (SK)) 映画ちいかわ 人魚の島のひみつ オリジナル・サウンドトラック - ハチワレver（CV.田中誠人）、合唱ver（2026年）
EP 日本のバエズ - ジョーン・バエズ（1967年）
挿入歌 珠子 十歳の鎮魂歌（れくいえむ） 幼くして逝きしわが子よ永遠に！(1983年) クレヨンしんちゃん - 矢島晶子（1994年） Dear Friends（2007年・東映） ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 - 林原めぐみ（2009年） さくら荘のペットな彼女（2012年） 映画ちいかわ 人魚の島のひみつ（2026年）
その他の使用 RKC高知放送（本社所在地・高知県高知市、テレビ放送は日本テレビ系列、ラジオ放送はJRN・NRNクロスネット） - ラジオ放送終了時の局名告知の際にインスト版をBGMとして使用。 オールスター家族対抗歌合戦（フジテレビ） - 司会：萩本欽一、アシスタント：坂下裕子、審査委員長：古関裕而の最終日となった1984年6月24日放送分のラストに使用。 京王線柴崎駅の列車接近メロディとして2018年8月25日から使用。
脚注
注釈
出典
関連項目 金子詔一 / ハーモニィセンター 森山良子 日本の歌百選 柴崎駅 / 西つつじケ丘 / 調布市 みんなのうた スカウトソング 合唱曲の一覧 1966年の音楽
外部リンク - 曲の由来や背景について本人が解説。