渡辺 照宏（わたなべ しょうこう、1907年2月10日 - 1977年12月27日）は、日本の仏教学者。
経歴 出生から修学期 1907年、成田山東京別院深川不動尊監院渡辺照叡の子として生まれた。東京帝国大学文学部インド哲学科で学び、1930年3月に卒業。卒業と同時にドイツに留学し、エルンスト・ロイマン（Ernst Leumann）らに師事。1933年5月に帰国。東京帝国大学大学院に進み、1935年3月に修了。
仏教学者として 1935年4月、智山専門学校(現：大正大学)教授に就いた(1943年3月まで)。1943年9月、文部省民族研究所所員となった。
終戦により、1945年10月に民族研究所は廃止され、1946年4月からGHQ民間情報教育局宗教調査課に勤務(1948年3月まで)。1948年2月に発病し、その後も闘病生活を送りつつ研究と著作を続けた。1948年4月、九州大学文学部助教授となったが、病気療養中のため赴任はしなかった(1953年3月まで)『九州大学文学部90年の歩み』。1956年4月から1969年3月、東洋大学文学部教授を務めた。1962年、学位論文『摂真実論並びに釈の研究』を東洋大学に提出して文学博士号を取得CiNii(学位論文)。1975年10月に設立された成田山仏教研究所参与・理事・主席研究所員。1977年に死去。
研究内容・業績 インド哲学・仏教学を専攻。語学にも非凡な才能をあらわした。
1948年2月に発病し、以後長く闘病生活を送った。『私の読書法』(岩波新書 1960)の収録エッセイに、病床での読書の様子がしのばれる。弟子の一人宮坂宥勝の追悼評伝が『密教への誘い』にある。
家族・親族 弟：永井照徳はホフマンの『胡桃割りと鼠の王様』(三笠書房、ホフマン全集 1936)を翻訳した。1945年にミンドロ島にて戦死。 息子：渡辺照敬は編集者、智山派僧侶。 息子：渡辺重朗はインド哲学研究者。 息子：渡邉真観は書家。
著作 『維摩経講話』河出書房 1955 再版 大法輪閣 1982 『佛教』岩波新書 1956 『仏教 第二版』岩波新書 1974 『仏教のあゆみ：インド・中国篇』大法輪閣 1957、新版 1977 『日本の仏教』岩波新書 1958 『死後の世界』岩波新書 1959 『外国語の学び方』岩波新書 1962 『仏像百態』淡交新社 1964 『仏教女性物語』河出書房新社 1965 改題新版『釈尊をめぐる女性たち』大法輪閣 1976 『愛と平和の象徴：弥勒経 現代人の仏教 8』筑摩書房 1966、新版 1975 『新釈尊伝』大法輪閣 1966、新版 1990 ちくま学芸文庫 2005 『お経の話』岩波新書 1967 『日本仏教のこころ 日本の仏教 15』筑摩書房 1967 ちくま学芸文庫 2025「著作集4」を文庫化。ISBN 978-4480513342 『仏教を知るために：仏教入門随想集』大法輪閣 1974、新版 1982 『不動明王』朝日選書 1975 岩波現代文庫 2013 「読みなおす日本史」吉川弘文館 末木文美士 解説、2022。ISBN 978-4642073509 『南無大師遍照金剛』成田山新勝寺成田山仏教研究所 1976 『法華経物語』大法輪閣 1977 岩波現代文庫 2014 『涅槃への道：仏陀の入滅』ちくま学芸文庫 2005「著作集2」を文庫化
著作集 『渡辺照宏著作集』全8巻、筑摩書房 1982 『インドの思想』 『涅槃への道 仏陀の入滅』 『弥勒経 愛と平和の象徴』 『日本仏教のこころ』 『仏教聖典 1 法句経(真理のことば)・スッタニパータほか』 『仏教聖典 2 般若心経・金剛般若経・維摩経ほか』 『仏教聖典 3 正理一滴論法上釈和訳ほか』 『仏教聖典 4 中論・唯識二十論・唯識三十頌ほか』 『渡辺照宏 仏教学論集』筑摩書房 1982
共著・編著ほか 『仏教の東漸と道教 思想の歴史 4』平凡社 1965 『日本古典文学大系71 三教指帰 性霊集』宮坂宥勝共校注、岩波書店 1965 『最澄・空海集 日本の思想 1』筑摩書房 1969 改題新版『日本の仏教思想 最澄・空海』同 1986 『沙門空海』宮坂宥勝共著、筑摩叢書 1967 ちくま学芸文庫 1993、竹内信夫解説
訳注 ヘルマン・ベックヘルマン・ベック紹介『佛陀』光風館 1943 改訳『仏教 (上) 第一部 仏陀』岩波文庫 1962、ワイド版 1994 『新訳法句経講話 真理の言葉』大法輪閣 1951 『仏教』白水社 文庫クセジュ 1954、改版 1990 『ジャータカ物語：インドの古いおはなし』辻直四郎共訳、岩波少年文庫 1956、改版 2006 フランソワ・グレゴワール『死後の世界』白水社 文庫クセジュ 1958、改版 1992 『国訳一切経 和漢撰述 論疏部 第21・22 因明論疏明燈抄』(下は宮坂宥勝共訳) 大東出版社 1959-1960 ルイ・ルヌー『インド教』美田稔共訳、白水社 文庫クセジュ 1960、改版 1991 タゴール『ギーターンジャリ』「タゴール著作集 3」アポロン社 1961 改題『タゴール詩集 ギーターンジャリ』岩波文庫 1977 『仏教文学集：空海 三教指帰』(古典日本文学全集 15) 筑摩書房 1961、普及版 1966 新版『仏教文学集』(古典日本文学 14)同 1977 チャールズ・モリス『人生の道』尾住秀雄共訳、理想社 1966 『世界の大思想：仏典スッタニパータ、般若心経ほか』編者代表、河出書房新社 1969、新装版 2005 ヘルマン・ベック『仏教 (下) 第二部 教理』渡辺重朗共訳、岩波文庫 1977。ワイド版 1994
論文 CiNii>渡辺照宏 INBUDS>渡辺照宏
脚注