バーンズ連（バーンズれん、Burns stanza または Scottish stanza, six-line stave）、スコットランドの詩人ロバート・バーンズの名に由来する詩形。バーンズが使う前にはハビー・シンプソン（1550年 - 1620年）の名にちなんだstandard HabbieまたはHabbie stanzaとして知られていた。
歴史 バーンズ連で書かれた詩で、有名な最初のものはRobert Sempill the youngerの『Lament for Habbie Simpson』（1640年頃）である。18世紀になって、ロバート・ファーガソン（Robert Fergusson）やロバート・バーンズをはじめとするスコットランド低地語の詩人たちによって頻繁に使用されるようになった。代表的な作品として、バーンズの『To a Louse』、『Address to the Deil』、『Death and Doctor Hornbook』などが知られている。
構造 バーンズ連は6行から成り、その押韻構成は「aaabab」である。「a」の行は四歩格、「b」の行は二歩格になる。2番目の「b」繰り返しであってもなくても構わない。
『Lament for Habbie Simpson』自体は叙情的なものだったが、以降の使われ方は喜劇的・風刺的な傾向にある。バーンズ連は喜劇的な詩に適していた。
O THOU! whatever title suit thee— - (a) Auld Hornie, Satan, Nick, or Clootie, - (a) Wha in yon cavern grim an’ sootie, - (a) Clos’d under hatches, - (b) Spairges about the brunstane cootie, - (a) To scaud poor wretches! - (b)
Hear me, auld Hangie, for a wee, - (a) An’ let poor damned bodies be; - (a) I’m sure sma’ pleasure it can gie, - (a) Ev’n to a deil, - (b) To skelp an’ scaud poor dogs like me, - (a) An’ hear us squeel! - (b) --ロバート・バーンズ『Address to the Deil』
W・H・オーデンがその詩『Brother, who when the sirens roar（または、A Communist to Others）』で使ったバーンズ連のヴァリエーションは、3行目と7行目が短く、押韻構成は「aabcccb」である。
Brothers, who when the sirens roar - (a) From office, shop and factory pour - (a) 'Neath evening sky; - (b) By cops directed to the fug - (c) Of talkie-houses for a drug, - (c) Or down canals to find a hug -(c) Until you die: - (b)
さらにオーデンは、詩集『Look, Stranger! （または、On This Island）』の中の詩、たとえば『The Witnesses』や『Out on the lawn I lie in bed（または、Summer Night）』で似たような詩形を使っている。
最近では、W・N・ハーバート（W. N. Herbert）の『To a Mousse』にバーンズ連が使われている。
外部リンク