thumb|映画『夜も昼も』日本初公開当時の広告（『映画の友』1951年2月号）|213x213ピクセル 「夜も昼も」（よるもひるも、原題：Night and Day）は、コール・ポーター作詞・作曲による歌。スタンダード・ナンバーの一つであり、数多くの歌手によって録音されてきた。ジャズによるアレンジも多い。
1932年のミュージカル『陽気な離婚』のために書きおろされ、フレッド・アステアが初演した。後にレコード化されて、全米1位のヒット作となった。2年後、『陽気な離婚』が『コンチネンタル』として映画化されたときにも、舞台版に用いられたポーターの曲の大半がカットされる中、本曲のみは映画に引き継がれた。以後、ポーターの作曲家人生を代表する作品として知られ、1946年に彼の評伝映画が作られた際には、その題名にもなっている。
U2によるカバー 「ナイト・アンド・デイ」（Night and Day）は、アメリカの作曲家コール・ポーターが1932年に発表したジャズ・スタンダード・ナンバーである。アイルランドのロックバンド、U2は1990年にエイズ（HIV）対策のチャリティ・コンピレーション・アルバム『レッド・ホット+ブルー（Red Hot + Blue）』のためにこの曲をカバーした。
U2によるカバー・バージョンは、オリジナル曲が持つ洗練されたジャズの雰囲気を完全に解体し、ドラムマシンやダークなエレクトロニック・サウンドを取り入れたインダストリアルなアレンジが施されている。
この曲は、1980年代後半の『ヨシュア・トゥリー』や『魂の叫び』でみられたアーシーなルーツ・ロック路線から、次作『アクトン・ベイビー』（1991年）で開花する革新的でダークなサウンドへの「架け橋（移行期）」を示す非常に重要なターニング・ポイントとして位置づけられている。
解説 サムネイル|227x227ピクセル|コール・ポーター 本曲は、コール・ポーターが1932年のミュージカル『陽気な離婚（Gay Divorce）』のために作曲したスタンダード・ナンバーのカバーである。U2は1990年、エイズ対策を目的としたチャリティー・アルバム『Red Hot + Blue』への参加曲として録音した。U2にとって1990年代最初の新録音となった作品でもある。
録音は1990年6月にジ・エッジの自宅地下室で行われ、エッジとポール・バレットがプロデュースを担当した。エッジはInfinite Guitarを演奏し、バレットはキーボード、ノエル・エクルズはコンガを担当している。
エッジによれば、本作の制作は、U2のサウンドとクラブ・カルチャーを融合させる初期の実験でもあり、ギター・パートでは従来のU2とは異なるサウンドやフックを試みたという。エッジはまた、コール・ポーターを「偉大なソングライター」と評価している。
リミックスを担当したは、『NME』のインタビューに対して、「バンドは、ヘヴィーなミックスと、ちょっと型破りでアンダーグラウンドっぽいミックス、それから一種のラジオ向けダンス・ミックスも求めていた」「彼らは、今、多くのダンス・ミュージックから生まれている基本的な良いヴァイブスに興味を持っている。こうした音楽がどのような手法で作られ、どのように組み立てられているのかということにも興味を持っていた」と語っている。
リミックス リミックス名リミキサー収録作品時間Twilight Remix （トワイライト・リミックス）ユース プロモーション用12インチ・シングル盤（UK盤 / A面） 『アクトン・ベイビー』20周年記念スーパー・デラックス・エディション（Uber Remixesディスク）5分28秒Steel String Remix （スチール・ストリング・リミックス）ユース プロモーション用12インチ・シングル盤（UK盤 / B面） シングル「ワン」（カップリング曲） 『アクトン・ベイビー』20周年記念スーパー・デラックス・エディション6分58秒
PV
監督： ヴィム・ヴェンダース 撮影： 1990年10月3日、ドイツ・ベルリンにあるヴェンダースの自宅で撮影 映像時間： 約4分 内容： モノクロ映像から始まり、コール・ポーターの歌詞が画面に表示された後、ヴェンダースの自宅で撮影されたU2の演奏シーンへ移行する。ボノが螺旋階段に座って歌い、続いてジ・エッジ、アダム・クレイトン、ラリー・マレン・ジュニアが同じ階段に座って演奏する。 特徴的な場面： 映像の終盤には、ボノが剃刀を親指に当てる場面がある。この部分はABCテレビが問題視し、1990年の『Red Hot + Blue』特番で放送された際には削除され、代わりにエッジの映像が挿入された。その後、剃刀の場面を含むオリジナル版もプロモーションなどで使用された。 初回放送： 1990年12月1日、世界エイズデーに合わせて放送されたABCの特番『Red Hot + Blue』。 関連映像： オリジナル版とテレビ放送用に編集された版の2種類が存在し、2006年発売の『Red Hot + Blue』DVDには剃刀の場面を含むバージョンが収録されている。
関連人物： この作品をきっかけにU2とヴィム・ヴェンダースの関係が始まり、後に『夢の涯てまでも』や「ステイ (ファラウェイ、ソー・クロース!)」などでも共同制作することになる。
脚注
出典
参考文献