『冬のソナタ』(ふゆのソナタ、原題:)は、2002年に韓国の公共放送局である韓国放送公社のKBS第2テレビジョンで放送された全20話の連続テレビドラマ。監督はユン・ソクホ。主演はペ・ヨンジュンとチェ・ジウ。アジアと世界での韓流ブームのはじまりとなった作品だと広く認められているThe Korea Herald「Remembering ‘Winter Sonata,’ the start of hallyu」。2003年から2004年にかけて日本で放送され、「冬ソナ現象」と呼ばれるほどの大ブームを巻き起こし、日本で韓流ドラマが認知されるきっかけとなったSmaTIMEAS SmaSTATION!!。

監督・演出を担当したユン・ソクホにとっては前作2000年の『秋の童話』に続く作品で、本作の後に2003年に『夏の香り』が、2006年に『春のワルツ』が放送され、4作を総称して「四季シリーズ」と呼ぶ。4作とも現代韓国の若い男女を主人公とする恋愛ものの連続テレビドラマだが、それぞれ独立した物語で筋書きの連続性や舞台の共通性などは無い『夏の香り』にジュンサン(チュンサン)という会社が名前だけ登場する。。

2009年秋に全26話の『アニメ 冬のソナタ』が日韓合作で制作され冬ソナのアニメ化が決定、オリコン、2008年3月18日、2008年8月24日閲覧。、日本と韓国で放送された。詳細は下記の「テレビアニメ」節を参照。

題名 原題の(キョウル ヨンガ)を直訳すると「冬の恋歌」となる。겨울(キョウル)は冬겨울『엣센스(エッセンス)韓日辭典』民衆書林、NAVER 辞典。2020年10月18日閲覧。、(ヨンガ)は漢字語の「戀歌」(恋歌)で恋の歌あるいはラブソングという意味연가『엣센스韓日辭典』民衆書林、NAVER 辞典。2020年10月18日閲覧。。台湾などでの中国語題名は『冬季戀歌』と直訳になっている。英語題名はWinter Sonataである。日本語題名は『冬のソナタ』となった。恋歌はソナタと訳せないが、NHKの説明によると「恋歌を love song と訳してしまうとニュアンスが異なってしまうので、韓国国外に輸出する際に変更された」という。日本では略す場合は「冬ソナ」とされ、略語「冬ソナ」は2004年の「ユーキャン新語・流行語大賞」のトップテンの一つに選ばれ受賞した授賞式にはユジン役の日本語吹き替えを担当した田中美里が登壇した(「現代用語の基礎知識」選 ユーキャン新語・流行語大賞 自由国民社。2020年10月18日閲覧。)「冬ソナ」、日本の「2004 流行語大賞」トップテン入り Innolife, 2004年12月2日。2008年8月24日閲覧。。

製作 撮影 ユン・ソクホ監督の前作である『秋の童話』と同様に、ロケ(屋外撮影)をふんだんに使用した。『冬のソナタ』の撮影は時間ギリギリのハードな撮影で、朝方や昼間撮影したシーンを急いで編集しその日の夜に放送する(いわゆる「撮って出し」)という傾向が多々あったという。ユン・ソクホ監督によると、『冬のソナタ』は、当初は北海道をロケ地とする予定であったが、時間の関係で撮影を行うことができなかったという。

脚本 ユン・ソクホ監督は、チュンサンが死亡するラストを考えていたとしている田中秀臣『最後の『冬ソナ』論』太田出版、2005年、74頁。。当初、最終回はチュンサンが病に冒されて、チュンサンの死で終わることになっていたSmaSTATION!!。しかし、テレビ局に「チュンサンを死なせないで」というメッセージが殺到し、結末を変更することになった。最後のチュンサンが涙するシーンを撮り終えたのは、最終回放送当日の夕方4時であった。

公式ウェブサイトで脚本が公開されていた김은희, 윤은경, 오수연 "겨울연가1회", KBS(アーカイブ)。2010年10月17日閲覧。。その第1回の脚本では役名のチェリンが영남(ヨンナム)になっている など、脚本と韓国で実際に放送されたものとは違いがある。さらに日本のNHKで放送された際には放送時間の関係などで省略された場面があった。

音楽

主題歌:「最初から今まで」。作曲 O Suk Joon, ユ・ヘジュン、歌 Ryu (日本語吹替版はやしきたかじんが担当、版は張信哲が担当、名前は「」)。 挿入歌:「My Memory」。作曲 Park Jeong Won、歌 Ryu(版はやしきたかじん、版は張信哲)。BGMには主にピアノ曲が選ばれ、作曲家は複数でありながら統一感がある。 イ・ジス作曲「初めて」「今でも」 Park Jeong Won作曲「始まり」「記憶の中へ」「恋人」「あなただけが」 ベートーベン作曲「テンペスト」(ピアノソナタ第17番)第3楽章の冒頭部 ロベルト・シューマン作曲「子供の情景」のNo.7「トロイメライ(夢)」(劇中、高校生を演ずる主役二人が音楽室で演奏)

韓国オリジナル版では、「白い恋人たち」(フランシス・レイ作曲)、ミッシェル・ポルナレフの「愛のコレクション」、ABBAの「ダンシング・クイーン」を始めとする欧米のポピュラー音楽が多用されているが、日本では著作権法上使用できず、ユン・ソクホ監督自らが韓国の楽曲に差し替えた。2004年12月放送の「完全版」でも差し替えが行われている。

評価 受賞 監督・演出を担当したユン・ソクホが第38回百想芸術大賞でテレビ部門の演出賞を受賞した。主演したペ・ヨンジュンとチェ・ジウは同じく第38回百想芸術大賞のテレビ部門で人気賞を受賞し、製作したKBSが毎年年末に授賞式を放送しているKBS演技大賞で共に最優秀演技賞を受賞した。

批評 音楽が美しいこと、絵画のような透明感のある自然の中でのシーン、「初恋の人」という多くの人が心に抱きつづけている普遍的なテーマ、初めはナイーブな恋が決して一足飛びにではなく一歩一歩深い人間的慈愛へと育っていく心理的過程が全20回に渡り丁寧に描かれていることなどが、好感をもって迎えられヒットした。日本のドラマではもはや見られなくなったような主婦向けの昼ドラマ的なストーリー展開と、映像・音楽が美しいことで、主に中高年の女性を中心にヒットしたと報道された。当時、日本より10年河内淳「一人当たりの購買力平価GDP(USドル)の推移(1980~2020年) (韓国, 日本)」世界経済のネタ帳。2020年10月17日閲覧。 から20年河内淳「一人当たりの名目GDP(USドル)の推移(1980~2020年) (韓国, 日本)」世界経済のネタ帳。2020年10月17日閲覧。 ほど遅れて発展途上にあった韓国の経済や文化と、初恋をテーマとする哀愁を感じさせるストーリーとがよくマッチしたことが、日本での大ヒットの要因の1つとなった。

小説家・文芸評論家の笠井潔によると、韓国では日本よりも自由恋愛の障壁となる父権や性的規範の拘束力が強く、韓国ドラマはそういった前近代的な社会的障壁を利用してメロドラマとしての強度を保っている場合が多いが、本作の場合はそれらの障壁をもたらす社会領域の描写が徹底的に排除されており、その代替として事故・記憶喪失といった障壁が用意されているという。また、社会領域の描写抜きに純愛を虚構的に創り上げるという意味で、日本のマンガ・アニメオタクカルチャーにおいて1990年代後半から2000年代初頭にかけてムーブメントをおこしたセカイ系作品に通ずるものがあるとしている笠井潔 『人間の消失・小説の変貌』 東京創元社、2009年、99-104頁。ISBN 978-4488015275。。

パトリック・モディアノの小説『暗いブティック通り』に影響を受けたとされているノーベル賞:モディアノ氏に文学賞…仏作家、独占領下描く 毎日新聞、2014年10月9日。本よみうり堂 ノーベル文学賞の仏人作家、「冬ソナ」にも影響 YOMIURI ONLINE(読売新聞)、2014年10月10日。。

反響 ヒロインの性格 ヒロインのユジンは、韓国の古いタイプの女性で、やや優柔不断に見え、韓国の一部の若い視聴者には不評だったが、日本では「けなげで純粋である」として、中高年層の女性に支持された。 支持層 林香里、金相美の調査では、『冬のソナタ』のファン調査に回答した7割が、40代以上の既婚者であった(林香里・金相美「日本女性の間の『冬ソナ』ブーム - 感情生活から生まれる『政治』生活のダイナミズム」2004年11月4日 ソウル大学 - 東京大学合同シンポジウム)田中秀臣 『最後の『冬ソナ』論』 太田出版、2005年、123頁。。

記録 ヒット商品2位 ペ・ヨンジュンが、2004年上半期「ヒット商品」2位日本経済新聞、2004年6月17日掲載。 小説の発行部数 2004年7月現在、小説『冬のソナタ』の日本での発行部数は、上・下巻計で122万部嵩高紙(かさだかし)、2005年3月1日、野村総合研究所。。 メディア売り上げ ビデオ・DVD・書籍の2003年 - 2004年度の売上は90億円「NHK 公共放送のゆくえ・16 「だんご3兄弟」の教訓」『朝日新聞』2008年6月23日付夕刊、朝日新聞東京本社、2頁。、NHKの副次収入は6億円。 地上波の視聴率 日本で衛星放送での放送の翌年2004年に地上波のNHK総合テレビジョンで放送した時に、夜11時台の放送にもかかわらず最終回に関東地方で20.6%、関西地方で23.8%の平均視聴率を記録した。また、全20話の平均視聴率は関東では14.4%、関西では16.7%に達した(視聴率はビデオリサーチ社発表による)「冬ソナ」は最終回で大台突破、スポニチアネックス、2004年8月24日。。

エコノミストの門倉貴史は、『冬のソナタ』ブームの日本国内での経済効果を総額1225億円と試算している田中秀臣 『最後の『冬ソナ』論』 太田出版、2005年、101頁。。

その他 日韓共同訪問年広報大使 2004年7月22日、日韓共同訪問年広報大使に任命されたチェ・ジウが、総理大臣官邸を訪問した(KBSニュース9、2004年7月22日)<겨울연가> 주인공 최지우, 팬들.고이즈미 일 총리 만나(MBCニュースデスク、2004年7月22日)(SBS8ニュース、2004年7月22日)。冬ソナファンを自認する小泉純一郎首相は「おー、冬のソナタ、鼻の下が長くなっちゃう」と歓迎の意を示している。 冬ソナの大ファン 安倍晋三の第1次安倍内閣発足による内閣総理大臣就任により、ファーストレディとなった妻の安倍昭恵は、冬ソナの大ファンで、これをきっかけにを習い始め、韓流に傾倒したと報じられている。 フォード・エクスプローラーに関する問い合わせ 2004年頃、白のエクスプローラーに関する問い合わせが急増したと各フォードディーラーから報告されていた時期があった。フォード側はこの現象について、エクスプローラーが本作でイ・ミニョンの愛車として登場したことが発端ではないかと見ている『冬のソナタ』効果、白のエクスプローラーに大ヒットの予感(Response、2004年7月23日)。 D.C.II 〜ダ・カーポII〜 D.C.II 〜ダ・カーポII〜アニメの第5話に、「冬のアナタ」と言う映画が出る。タイトルの字も同じ、キャラクターのイメージも同じ、ポスターのイメージも「冬のソナタ」と似ている。 ヒュンダイ・ソナタの日本向けCM 2005年後半に同車がヒュンダイモータージャパンより輸入開始された際に放映されたCMや新車ポスターなどは、ペ・ヨンジュンを主演としていることや舞台の雰囲気など全体的に冬ソナを意識した内容となっていた。もっとも本車種は1985年からの歴史(日本に正規輸入されたこの「NF系」は5代目モデル)があり、日本での商標登録も1988年出願、1991年登録であるため車名自体に関しては完全に偶然の一致である。また、新車カタログには冬ソナ・ヨン様要素はまったくない。

あらすじ (番号は全20話の分け方による。wikipedia:あらすじの書き方に基づいたため、ネタバレを含む。なお下記「登場人物」の記事も参照。)

第1話 「出会い」  韓国の春川(チュンチョン)に住む高校生チョン・ユジンは母と妹の3人家族で、同じクラス、放送部には幼なじみでユジンに思いを寄せているクラス委員長のキム・サンヒョク、美貌が自慢の女子オ・チェリン、愛敬ある女子コン・ジンスク、男子クォン・ヨングクらがいる。ユジンの亡き父ヒョンスとサンヒョクの父ジヌはかつて親友でもあった。そのクラスと放送部に物静かで暗い表情のカン・ジュンサン(チュンサン)が入ってきた。ジュンサンは国際的ピアニストの母カン・ミヒが未婚で産んだ子で(そこに作品が設定する時代の韓国社会におけるジュンサンと母ミヒの苦悩がある。山下英愛(2010年3月5日)「<女たちの韓流・2>「冬のソナタ」-“未婚の母”の苦悩」ウィメンズアクションネットワーク (WAN). 2020年10月17日閲覧。山下英愛「未婚の母の苦悩 ――「冬のソナタ」」『女たちの韓流:韓国ドラマを読み解く』岩波書店〈岩波新書〉、2013年、72-80頁。ISBN 9784004314271。)、ミヒは父親は亡くなったとして詳しいことを話さない。ジュンサンが転校してきた高校は母の母校でもあり、母とある男性の並んだ1枚の古い写真を手がかりに父親を探していた。その男性(某大学の数学教授)が自分の父かと考えてその講義にもぐりこみ、その人がサンヒョクの父であると知った。ユジンとジュンサンは一緒に遅刻したり、「初めて」という曲を聴いたり、どちらも父がいないことなどで次第に近づく。バスで湖のほとりに行き、「影の国の男」の話をするなど、次第に惹かれ合っていく。 

第2話 「はかない恋」  ふたりで自習をさぼった罰として焼却炉清掃を命じられてさらに近くなり週末に映画に行く約束をする。ジュンサンは幸せな家庭にいるサンヒョクに妬みを感じ、一方サンヒョクはジュンサンに「ユジンに近づいたのも自分への悪意のためか」と詰問し、思わず「そうだ」と答えたジュンサンはユジンに頬を叩かれ、週末デートは取り消しとなる。それに代わって放送部で山小屋へ合宿に行き、ジュンサンは迷子になったユジンを探し出してポラリス(北極星)を教え手をつなぐ。のち初雪の日に湖で会い、雪遊びを楽しんでそっとキスを交わし、大晦日にも会う約束をする。ユジンの家でミヒがヒョンスに腕をかけている写真を見たジュンサンは突然飛び出してジヌに会いに行き、ミヒはヒョンスと恋人同士だったがヒョンスが他の女性(じつはユジンの母)と結婚した後、突然姿を消したこと、ジヌはミヒに片思いだったことなどを知る。不快に思ったジュンサンは大晦日にアメリカに帰ることにするが、車の中で気が変わって飛び出し、ユジンと約束の場所へと急ぐ途中トラックにはねられてしまう。雪が降りしきるなか、ユジンはジュンサンを待ち続ける。

第3話「運命の人」  学校へ行ったユジンは、ジュンサンの事故死を聞かされ呆然とする。仲間でのお葬式ののち帰宅したユジンの元に、ジュンサンから送られたカセットテープが届いており「初めて」の曲とジュンサンの声が聞こえてユジンは泣き崩れる。

10年後、ユジンは先輩の女性イ・ジョンアらと設計事務所「ポラリス」で働き、友達ジンスクと同居し、ラジオ局のプロデューサーとなったサンヒョクと婚約して仲良くしている。(サンヒョクの母チヨンはこの結婚を望んでいない。) ユジンは婚約式パーティーに向かう途中の雪が舞う街の中でジュンサンそっくりの男性を見かけ、彼の後を探し回って式は中止になってしまう。サンヒョクはユジンのノートを見て受け入れ、ユジンも心の整理をする。後日友人たちでの婚約パーティーを故郷の母校で開いたところ、そこにフランス帰りのチェリンか連れてきた恋人イ・ミニョンは、先日ユジンが町で見かけたあの男性だった。

第4話 「忘れえぬ恋」   さらに、ユジンの担当する仕事先マルシアンの新しい責任者、理事はそのミニョンだった。アメリカ育ちのミニョンは明るく社交的な性格でジュンサンとは正反対だった。ユジンはできるだけそっけなくふるまおうとする。ある日ふたりは共同事業で改装するスキー場の視察に一緒に行くことになった。ユジンの思いはかつてのジュンサンの記憶と重なってしまいミニョンの写真を撮ったりしてしまう。ふたりは理想の家についてことばを交わす。韓国の記憶がないのか真剣に聞き出そうとするユジンにミニョンは困惑する。

第5話「罠」  サンヒョクはユジンがミニョンについて隠していたことを責めるがのち許容する。一方チェリンはミニョンの気持ちをユジンから離すため、ミニョンにユジンの虚像を吹き込む。ユジンはミニョンの会社パーティーに招待された。チェリンは自分と同じドレスをユジンが着ていくように仕組み、さらにミニョンに「初恋の人に似ているというのがユジンの殺し文句なの」と吹き込む。ある日の飲み会でユジンは皆から、初恋の話をするか一気飲みかを迫られ、ミニョンの言葉にも反発して無理に飲んで酔ってしまう。ミニョンはやむなく自分のホテルに連れて帰る。酔っ払ったユジンは、眼鏡を外したミ二ョンをジュンサンと信じて抱きついてしまう。

第6話「忘却」   しかしチェリンから嘘を吹き込まれていたミニョンは途中から冷ややかにユジンを嘲笑し、ユジンは絶望して飛び出す。翌日スキー場での協力工事が始まり、お互いに失望したユジンとミニョンは仕事と割り切って接していくことにする。ミニョンはユジンの人柄がわからず、先輩で同じ会社のキム・ヒョクス次長に話したりしながらも混乱する。チェリンがさらに嘘を重ね、ミニョンはユジンに「あなたのような人は好きじゃない」とまで言ってしまう。妻の命日に酔って倒れたある職人の解雇問題が起こり「死んだ人のためを思うなら忘れてあげることです」と言い切るミニョンにユジンは「愛する人をある日突然失った気持ちがわかるはずがない」と涙で訴えて出ていく。(のちに解雇は取り消しとなる。)のちミニョンはユジンの初恋の話がすべて本当だったことを知りユジンの所に車を飛ばすが、そこにはサンヒョクがいた。

第7話「冬の嵐」  翌日工事現場でわずかに言葉を交わしたあと、ユジンはミニョンをかばい資材の下敷きになり入院する。ミニョンはユジンに謝りもう一度初めからやり直そうと提案する。サンヒョクは心配になりユジンと早く結婚しようとする。ミニョンはあえてジュンサンとの思い出の湖畔へ連れて行きユジンは喜ばず理由を詰問すると、ミニョンは「世界はこんなにも暖かく美しいのにあなたは留まっている」と答える。のちにミニョンとユジンは山頂のレストラン改装の下見に出かけるが、吹雪が強まり山項へのロープウェイは運転を停止しふたりで山頂に取り残されてしまう。ミニョンはジュンサンのことに自分が口を出すのは「好きだから。愛しているから」と言う。

第8話「疑惑」  翌朝ユジンは「ミニョンさんのことは何とも思っていません」と断言し、そこにサンヒョクが現われユジンを連れ去る。サンヒョクとユジンには溝があるが、ユジンはミニョンに「私が愛しているのはサンヒョクです」と言いに来る。のちにミニョンは自分は退くとユジンに伝え、なお揺らぐユジンをスキー場の降雪機近くに「泣きたいときはここで」と連れて行く。チェリンからふたりのことを聞いたサンヒョクの母チヨンはユジンに詰問したため、サンヒョクはユジンを車で連れ出す。ホテルで再び問い詰められ無理やり抱かれそうになったユジンは逃げ出してミニョンに電話し、ミニョンは車で迎えに行く。その頃ニューヨークから空港に帰ってきたユジンの母ミヒが電話で「ジュンサンは元気?」と言葉を発する。

第9話「揺れる心」  ユジンはミニョンと一緒にスキー場に戻り、謝りに来たサンヒョクに婚約解消を申し出る。そしてミニョンに好きだと告白し、でも一人で頑張るという。サンヒョクはミニョンに会いに行きユジンを放さないと宣言する。サンヒョクはラジオ局の先輩ユ・ヨルとともにスキー場からのラジオ公開放送を計画し、自分の両親やユジンの母、友人らを招待したうえ、公開放送でユジンとの結婚を強引に公表したが、ユジンの気持ちは冷えていた。サンヒョクたちと決裂してミニョンと行った先はミニョンの別荘だったが、そこにはミニョンの母のミヒがいて、ユジンは呆然とみつめてしまう。

第10話「決断」  ミヒはミニョンと話すが、7歳の時に近くの湖で溺れたと口を滑らすなど、どうも様子がおかしい。ミニョンと生きると決めたユジンだが、自分の母からも批判され、ジンスクも批判的で部屋を出ていってしまう。朝、ユジンとミニョンはきれいに雪の積もった公園で遊び、ミニョンはポラリス型のネックレスをプレゼントする。ユジンから別れを告げられたサンヒョクは生さる希望を失ってついに入院。ミニョンはユジンのつらい気持ちを理解し、サンヒョクが入院する病院へ送り届けるが、戻って来るといったユジンは戻らず、翌日「ミニョンさんには私の心をあげました。愛しています」と言ってサンヒョクとの結婚を選びソウルに去る。

第11話「偽り」  サンヒョクの家で、ふたりで留学する話が出るがユジンは関心を持てない。傷心のミニョンは自分の別荘近くの湖で会った男性から20年前ここでジュンサンという子が溺れたのを助けたと聞き、母ミヒの話との重なりから疑問を感じ始める。ミヒのリサイタルポスターを見たサンヒョクの父ジヌはミヒと会い、彼女の息子について尋ねるがはぐらかされる。そのときミヒの取材のため会場に来たサンヒョクは、そこでジヌとミヒが高校の同級生だったと知る。息子のミニョンも来て、馴染みの精神科医アン博士や母ミヒに自分の過去を探るが明らかにならない。ある日ユジンがサンヒョクの車で帰る途中にジョンアから飲みに誘い電話があり赴いたところ、ミニョンも予定変更して来たため会ってしまう。サンヒョクは怒って自分だけ車で帰ってしまい、残されたユジンの所にミニョンが来てタクシーに乗せ見送る。

第12話「10年前の真実」  ミニョンに目を合わせずに去ったユジンはサンヒョクの家に行き、よりを戻す。結婚の準備が進み、ユジンもなんとかその気になる。のちサンヒョクはユジンから、ミヒがミニョンの母だと聞いて驚き、急いで高校にジュンサンの生徒記録簿を見に行く。一方ミニョンも高校の記録簿で調べたジュンサンの旧住所を訪れ、そこで思いがけずミヒと出くわす。やむなくミヒはミニョンがジュンサンであることを認め謝るがミニョンは許せない。その頃サンヒョクもまた記録簿で同じことを知る。ユジンは湖で思いがけずミニョンと会うが、ミニョンが自分はジュンサンだと言う前にサンヒョクが来てユジンを連れ去る。 ミニョンは精神科医のアン博士を訪ね、事故にあったジュンサンに、ミヒのたっての願いで記憶を入れ替えたことを知る。(注:現実にはこのような医学はない。)サンヒョクはミニョンに会いに行き「ミニョンがジュンサンでもユジンは渡さない。」と言う。同級生の集まりでミニョンは「僕はジュンサンかも」と言って外に出るとそこにユジンが来る。会いたくないそぶりをするユジンに「僕はジュンサンなんだ」と告げる。

第13話「追憶」  しかしユジンは信じず、ミニョンは「そんな出まかせまで言うのか」と言ったサンヒョクを殴ってしまう。ユジンは激怒しサンヒョクをかばって去り「ジュンサンが生きていてもサンヒョクを選びます」と涙を流しながらも断言する。翌朝ジュンサンにミヒが旧宅で「ジュンサンは父親がいなくて不幸で私を憎んでいたが、ミニョンになってからはお互いに幸せになれた」と語り、ジュンサンもそれを聞き入れる。その旧宅でむかしのユジンからの手紙、ユジンへの伝言を入れたカセットテープをみつけて高校に行く。ちょうどユジンも来ていたがふたりが会うことはできなかった。ミニョンは自分がジュンサンであっても記憶がなければ意味はない、とアメリカに帰ることを決意し、サンヒョクにも明るく話す。チェリンにも挨拶に行ったところ花嫁ドレス合わせのユジンに会ってしまい、ユジンは「ジュンサンもミニョンさんも好きでした」と言う。ジュンサンはアメリカに行くことは話さずに別れる。

第14話「二度目の事故」  ユジンが翌日ポラリスへ出社するとジョンアから包みを渡される。中には「初めて」のCDとミニョンからの手紙が入っていた。手紙を読んだユジンはミニョンが本当にジュンサンであることに気付く。旅立とうとするジュンサンを追いかけるユジンにトラックが迫るのを見たジュンサンは、ユジンを助けようとしてまたも事故に遭ってしまう。ユジンは意識をなくしたジュンサンに付添い、サンヒョクも慰め励ます。ミヒはユジンにはじめ攻撃的だったが、次第に優しくなる。のちジュンサンが昏睡状態から目覚める。(ミニョンがジュンサンだったという話がほぼ一段落となり、このあとジュンサンとユジンが(ヒョンスを父とする)兄妹らしいという話と、ジュンサンの病気の話になっていく。)

第15話「過去への旅路」  意識を回復したミニョン(以下ジュンサン)は、自分がジュンサンだった記憶を取り戻し始めるが、ユジンのこと以外はあまり思い出せない。退院したジュンサンはソウルにアパートを借り、引っ越しをしつつユジンとの幸せな時間を過ごす。ジュンサンは、ユジンとあちこち思い出の場所に行くが良く思い出せない。ユジンは「愛しているのは今のあなたよ」と言う。街に雪が舞ってきたとき、ユジンと一緒にいたジュンサンはかつてそこで待ち合わせたことを思い出す。

第16話「父の影」  かつてヒョンスを挟む恋敵同士であったユジンの母キョンヒとジュンサンの母ミヒが出くわす。ミヒはヒョンスがユジンの父であることを知る。自分の誕生日を思い出したジュンサンは、ユジンと楽しく買いものをしてパーティーも楽しく終わり、のちにユジンから、ジュンサンが転校してきたのは父探しだったと教えられる。サンヒョクからミニョンがジュンサンだったと聞いた父ジヌは、ミヒに電話してジュンサンは私の子なのかと尋ねるが否定される。後日ミヒが突然ユジンの母キョンヒを訪ね「ジュンサンは私の息子です」と言い、キョンヒは驚く。(父親がヒョンスならユジンとは腹違いの兄妹となってしまう。)

第17話「障害」  ミヒから話を聞いたキョンヒはサンヒョクの父ジヌに会い、結婚反対への協力を頼む。ジュンサンはユジンにプロポーズし、結婚の許しをもらうためユジンの母に会いに行くが、意外にも反対されてしまう。のちにユジンは母から、ミヒが反対していると聞かされジュンサンにも伝える。その頃からジュンサンは、兄妹?ということが頭に浮かぶようになり、ミヒに自分の父はヒョンスかと問い詰めるとミヒは否定しなかった。ジュンサンは悩んだのち、ふたりだけで結婚しようということになる。サンヒョクは協力的だったが、父ジヌがふたりの結婚に反対する理由(ふたりは兄妹)を聞かされ驚愕し、ふたりだけの結婚式を止めに教会に駆け付ける。

第18話「運命のいたずら」  サンヒョクはユジンを強引に連れ去り、チュンサンは抵抗できずに見送ってしまう。ユジンに責められるサンヒョクだが気を使って嘘の理由を言う。ジュンサンはサンヒョクに「君も知ってたのか」と言ってしんみり話し合う。ジュンサンは別れることを決断する。ジュンサンはユジンを海に連れていき、明け方朝昼夜と一見幸せな時間を過ごす。ジュンサンはサンヒョクに電話してユジンのことを頼み、思い出の品々を涙で海に投げ捨てる。朝になってユジンが目を覚ますとジュンサンは去ってサンヒョクがいた。回想場面のジヌとミヒの会話で、ヒョンスから捨てられ自殺しようとしたミヒをジヌが助けた夜があり、そのためジヌはジュンサンが自分の子かと思った、と言うがミヒは答えない。のちサンヒョク父子の話を漏れ聞いたサンヒョク母がユジンに兄妹のことを話してしまい、ついにユジンも知ってしまう。