平井 啓之（ひらい ひろゆき、1921年4月10日 - 1992年12月27日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。
経歴 出生から修学期 1921年、京都府で生まれた。第三高等学校を経て、東京帝国大学フランス文学科に入学。在学中の1943年に学徒出陣で応召。戦後復員し、1948年に東京大学を卒業した。
フランス文学研究者として 卒業後は、東京大学教養学部仏文科助手に採用された。1952年、新制東京大学教養学部専任講師となり、1954年に助教授、のち教授昇格。しかし、1969年に大学紛争が起こると辞職。その後は、立教大学教授、桃山学院大学教授を務めた。
戦争と天皇制を批判し続け、左翼的な姿勢を鮮明にした学者であった。わだつみ会発足当時からの会員で、のち常任理事をつとめた。1992年に死去。
研究内容・業績 専門はフランス文学で、アルチュール・ランボー、ジャン＝ポール・サルトルの作品を研究対象とした。 1955年、東大生だった宇能鴻一郎が授業中にガムを噛んでいたのを叱り、宇能は授業に出なくなったという『ある戦後』。
著作 『ランボオからサルトルへ：フランス象徴主義の問題』弘文堂 1958／講談社学術文庫 1989 『文学と疎外』竹内書店 1969 『ある戦後：わだつみ大学教師の四十年』筑摩書房 1983 『テキストと実存：ランボー、マラルメ、サルトル、中原と小林』青土社 1988／講談社学術文庫 1992 『新編フランス文典』山田爵・松下和則・梅原成四共著、第三書房 1957
訳書 アンドレ・モロワ『マルセル・プルーストを求めて』井上究一郎共訳、新潮社 1952、のち新潮文庫、筑摩叢書 プルースト『ある少女の告白』第三書房 1956 サルトル『殉教と反抗』白井浩司共訳、新潮社 1958、のち「聖ジュネ」新潮文庫 『聖ジュネ』白井浩司共訳、「全集」人文書院 1966 『現代フランス文学史』、紀伊国屋書店 1960 サルトル『方法の問題』「全集 25」人文書院 1962 アンリ・ベルグソン『時間と自由』「全集 1」白水社 1965、のち新版・白水Uブックスほか サルトル『弁証法的理性批判 第1巻／実践的総体の理論 2』(全集 27) サルトル著、森本和夫共訳、人文書院 1965 サルトル『反戦の原理：アンリ・マルタン事件の記録』田中仁彦共訳、弘文堂 1966 サルトルほか『文学は何ができるか』弘文堂 1966 サルトルほか『サルトルと構造主義』竹内書店 1968 ジャン・ジュネ『葬儀』「全集 1」新潮社 1968 アンリ・シャリエール『パピヨン』タイムライフインターナショナル 1970／河出文庫 1988、新版2019 サルトル『弁証法的理性批判 第1巻／実践的総体の理論 3』足立和浩共訳、「全集 28」人文書院 1973 サルトル『家の馬鹿息子：ギュスターヴ・フローベール論(1821-1857) 』人文書院 鈴木道彦・海老坂武・蓮實重彦共訳。全5巻で、3巻目まで参加 サルトル『マラルメ論』渡辺守章共訳、中央公論社 1983／ちくま学芸文庫 1999 『ポール・ヴェルレーヌ』野村喜和夫共訳、筑摩書房 1988 ジル・ドゥルーズ『差異について』青土社 1989、新版2000 ディアーヌ・ドゥリアーズ『恋する空中ブランコ乗り：私は翔んだ、空を、詩を：シュールレアリストたちに愛されたある女性の回想』梅比良真史共訳、筑摩書房 1991 『ランボー全詩集』共訳、青土社 1994 新版『ランボー全集』湯浅博雄・中地義和・川那部保明共訳、青土社 2006
脚注