『神さまの話』(かみさまのはなし、Geschichten vom lieben Gott)は、ライナー・マリア・リルケの物語集で「神さま」にまつわる13の物語を収める。

1900年にクリスマスに合わせ『神さまとその他のことについて』(Vom lieben Gott und Anderes)で刊行、1902年に改題し、その際冒頭に、エレン・ケイへの献辞が加えられている。

いずれも童話風の作品で、作者自身を思わせる同一の語り手が、いつか子供たちに話して聞かせるようにと言いつつ大人に語って聞かせるという形で書かれている。「神さま」と言っても必ずしも聖書などの典拠に依っている訳ではなく、自由な発想と解釈で綴られたものである。作者リルケは1899年から1900年にかけてロシアを旅行し、この地の素朴な信仰生活に深い感銘を受けており、本作もこの旅行での影響を受け書かれた。ロシアを舞台にした物語も含まれている。

日本語訳

星野慎一譯『愛する神の話』春陽堂〈世界名作文庫〉1933年7月。NCID BA69693509 星野慎一訳『愛する神の話』ゆまに書房〈昭和初期世界名作翻訳全集 151〉2008年2月。NCID BA85083123、ISBN 9784843326992、復刻版 星野慎一訳「神様の話」 『マルテの手記 他、ジョゼフ・フーシェ、美しき惑いの年』河出書房〈世界文學全集 第1期 14〉1954年6月。NCID BN0503987X に所収。 星野慎一訳「神様の話」 『マルテの手記、神様の話 他』集英社〈世界文学全集 53〉1969年11月。NCID BN15266889 に所収。 谷友幸譯『神様の話』白水社、1940年10月。NCID BA66007456 谷友幸譯「神さまの話」より(3篇) 『マルテの手記、ロダン』新潮社〈現代世界文學全集 6〉1953年1月。NCID BN04801302 に所収。 谷友幸訳『神さまの話』新潮社〈新潮文庫〉1953年6月。NCID BN05142835, DOI 10.11501/1691754、白水社版(1940年)を全面的に改訳。その後、改版、2007年12月。ISBN 9784102175040 谷友幸譯「神さまの話」 『散文集』新潮社〈リルケ選集 第3巻〉1954年12月。国立国会図書館書誌ID 000000983382, DOI 10.11501/1695928 に所収。 谷友幸訳「神さまの話」 『リルケ』講談社〈世界文学全集 29〉1976年10月。NCID BN10210093 に所収。 菊池栄一訳『神の話』弘文堂書房〈世界文庫 第46〉1940年10月。NCID BA69695479 菊池栄一訳『神さまの話』角川書店〈角川文庫〉1955年10月。NCID BA44402537 大山定一訳「ティモファイ老人が歌いながら死んだ話、石を聴く男の話、指ぬきが神さまになった話、乞食と気高い少女の話(「神さまの話」から4篇)」 『純白の幸福 : リルケ小説集』人文書院、1954年10月。NCID BN12784650, DOI 10.11501/1692163 に所収。 手塚富雄訳「神さまの話」 『リルケ』筑摩書房〈世界文學大系 53〉1959年3月。NCID BN01869139 に所収。 手塚富雄訳「神さまの話」 『リルケ』中央公論社〈世界の文学 36 〉1964年9月。NCID BN04986230 に所収。 手塚富雄訳「神さまの話」 『リルケ』筑摩書房〈筑摩世界文學大系 60〉1971年11月。NCID BN01923926、ISBN 4480206604 に所収。 手塚富雄訳「神さまの話」 『リルケ』中央公論社〈世界の文学セレクション36 第26巻〉1994年1月。NCID BN10450075 に所収。 会津伸訳「神さまのお話」 『小説1』弥生書房〈リルケ全集 第6〉1960年11月。国立国会図書館書誌ID 000000983135 に所収。 会津伸訳「神さまのお話」 『小説』弥生書房〈リルケ全集 第4〉1973年9月。NCID BN01032074 に所収。 河原忠彦訳「神さまの話」 『リルケ』三修社〈ドイツの文学 4〉1965年4月。NCID BN04720470, DOI 10.11501/1696059 に所収。 河原忠彦訳『神さまの話』あいんしゅりっと、2027年1月、出版予定。国立国会図書館 神品芳夫訳「神様の話」 『マルテの手記、審判、変身 他』集英社〈世界文学全集 30〉1974年5月。NCID BN04518786 に所収。 神品芳夫訳「神さまの話」 『マルテの手記他、影のない女』集英社〈世界文学全集 66〉1978年7月。NCID BN00757242 に所収。 松本道介訳「神さまの話」 『リルケ、カロッサ』学習研究社〈世界文学全集 25〉1979年6月。NCID BN07318852 に所収。 金子正昭訳「神さまの話」 『散文 1』河出書房新社〈リルケ全集 第6巻〉1990年10月。国立国会図書館書誌ID 000002070032 に所収。