向後 英一（こうご えいいち、1908年9月13日『人事興信録 第19版 上』人事興信所、1957年、こ74頁。 - 1973年5月14日『昭和物故人名録 : 昭和元年～54年』日外アソシエーツ、1983年、p.193。）は、日本の新聞記者、翻訳家。
千葉県出身。1933年東京帝国大学法学部卒業。毎日新聞社で論説委員を務めた。
推理小説、ノンフィクションを主として翻訳した。
著書 ヨーロッパ特派員の手記 尾崎書房 1948
翻訳 スターリン伝 ルイス・フイッシャー 新潮社 1954 隣りの国ソ連 ハリソン・ソールスベリー 生活社 1955 ウインザー公と共に去りぬ ブロデイー 新潮社 1956 アムステルダムの恋 ニコラス・フリーリング 早川書房 1964 海の秘密 F・W・クロフツ 創元推理文庫 1964 血のなかのペンギン デイヴィッド・アリグザンダー 早川書房 1964 クロフツ短編集 第1 創元推理文庫 1965 月曜日には絞首刑 ジュリアン・シモンズ 早川書房 1965 忘却へのパスポート / ジェイムズ・リーサー 早川書房 1965 脱獄と誘拐と トマス・ウォルシュ 創元推理文庫 1965 街を黒く塗りつぶせ デイヴィッド・アリグザンダー 早川書房 1965 バターより銃 ニコラス・フリーリング 早川書房 1966（世界ミステリシリーズ） 危険な乗客 トマス・ウォルシュ 創元推理文庫 1966 猫たちの夜 ニコラス・フリーリング 早川書房 1966（世界ミステリシリーズ） バルジ大作戦 ジョン・トーランド 早川書房 1966、改訂版2022（大木毅監訳、電子書籍も刊）。ハヤカワ文庫（上下） 1978 スイス銀行 世界経済、影の巨大組織 T.R.フェーレンバッハ 早川書房 1967／ハヤカワ文庫 1979 正午二分前 外人記者の見た関東大震災 ノエル・F.ブッシュ 早川書房 1967、新装版2005 悪夢の五日間 フレドリック・ブラウン 創元推理文庫 1967 茶色の服を着た男 アガサ・クリスチィ 創元推理文庫 1967 われらの仲間 世界経済を支配するユダヤ金融財閥 S.バーミンガム 早川書房 1968 パパが殺される! フレドリック・ブラウン 創元推理文庫 1968 シンガポール 世界を変えた戦闘 ジェイムズ・リーサー 早川書房 1969 サパタとメキシコ革命 ジョン・ウォーマック・Jr. 早川書房 1970 ワーテルロー フレデリック・E.スミス 早川書房 1970 反逆のブルース サム・グリンリー 角川文庫 1971 積極的休養法 リラックスの理論と実際 E.ジェイコブソン 創元社 1972 Dデイ ノルマンディー上陸作戦の回顧 アイゼンハウァー財団編 早川書房 1972 戦士は革命に生きる ウォード・ジャスト 角川文庫 1972 わが愛はいま フロイド・サラス 早川書房 1972 現代フィンランド建築 アスコ・サロコルピ コガ形象社 1972 現代フィンランド彫刻 ジェラン・シルト コガ形象社 1972 五大決戦 第二次大戦を変えた90日 トーマス・N.カーマイクル 早川書房 1973 ゲーレン 世紀の大スパイ E.H.クックリッジ 角川文庫 1974 スターリングラード攻防戦 テオドール・プリーフィア 角川文庫 1976／単行新版・KADOKAWA 2026。大木毅解説、電子書籍も刊 バンダースナッチ作戦 デズモンド・ラウデン ハヤカワ文庫 1978
脚注