野原 休一（のはら きゅういち、明治4年11月10日〈1871年12月21日〉 - 1948年〈昭和23年〉6月29日）は、明治末期から昭和初期の旧制公立中学校教諭（物理化学）であり、エスペランティスト。キリスト教徒。
略歴 山口県美祢郡伊佐村（現美祢市）出身。1893年（明治26年）山口県尋常師範学校を卒業し、地元の小学校教師・校長を務めた後、上京。1901年（明治34年）に高等師範学校撰科を卒業して師範学校中学校等の教員免許を取得し、1905年（明治38年）9月に長野県師範学校教諭に任じられた。次いで1907年（明治40年）5月より山口県立豊浦中学校に赴任し、以後長く同校教諭（物理化学担当）及び教頭を務め、1928年（昭和3年）3月末に依願退職した。
1906年（明治39年）の日本エスペラント協会（JEA）設立時からの会員で、日本古典、漢籍や仏典を精力的にエスペラントに翻訳。1939年（昭和14年）には日本書紀のエスペラント訳によりエスペラント界の第1回小坂賞を受賞した。
著作
教科書
応用幾何画法（普及舎、1902年） 応用幾何画法解説（普及舎、1902年） 新編初等重学（刈屋他人次郎 共著、冨山房、1904年）
エスペラント訳 Kroniko Japana （全5巻、1935–1939年、日本書紀の訳） ZinnooSjootooKi （神皇正統記の訳） Hoodjooki （方丈記の訳） Granda Lernado kaj Doktrino de Mezeco （1932年、大学・中庸の訳） Konstantaĵo de Fila Pieco（1933年、孝経の訳） La Sukhavativjuho （仏説阿弥陀経のサンスクリットからの訳、三蔵法師の漢訳付き） La Samanta-Mukha Parivarta （法華経普門品の訳） La Parabolo de la Urbo Magie Farita （法華経化城喩品の訳）
参考文献 「高知県立第二中学校長山村彌久馬外三十八名叙位ノ件／陸軍通訳河野甚熊外三名、教誨師伊東思恭」JACAR（アジア歴史資料センター）Ref.A12090006100、叙位裁可書・明治四十二年・叙位巻六（国立公文書館）40コマ目の履歴書参照。 野原休一追悼文：La Revuo Orienta 誌、1948年8月号。 『豊浦高等学校沿革史』豊浦高等学校、1964年。
外部サイト さくら文庫・野原訳の日本書紀エスペラント訳第1巻 さくら文庫・野原訳の日本書紀エスペラント訳第2巻