犬飼 和雄（いぬかい かずお、1930年9月25日 -2024年1月1日）は、日本の英文学者、翻訳家。法政大学名誉教授。
略歴 山梨県出身。東京大学大学院英文学専攻修士課程修了、高校教師をしながら小説を書き、1968年「緋魚」で文学界新人賞受賞。その後法政大学第一教養部助教授、社会学部教授。
古代史研究にのめり込み、「日本古代史の漢字が書かれた資料を読み解くためには、古代中国語の知識が必要」と実感。1989年、中国・四川省に渡り、四川大学の客員教授として研究に打ち込んだ。1996年定年退任後、中国文化研究所を作り所長を務める。
翻訳のほか、児童文学や、古代研究の著作がある。金原瑞人、赤木かん子の師匠。
2024年1月1日死去。93歳没。
著書 『さいごのサケ』（学習研究社） 1972 『でいらぼっちの松』（ぬぷん児童図書出版） 1984.8 『記紀に見る甲斐酒折王朝 私の古代史』（レターボックス社） 1993.1 『赤烏鳴考 古代甲斐国論考』（山形昭彦） 2004.11
翻訳 『銀の国からの物語』（チャールズ・J・フィンガー、学習研究社） 1970 『文学と直感』（フィリップ・ラーヴ、研究社出版、研究社叢書） 1972 『ナバホの歌』（スコット・オデール、岩波書店、岩波少年少女の本） 1974） 『モヒカン族の最後』（ジェームズ・フェニモア・クーパー、学習研究社） 1974、のちハヤカワ文庫 『黒いランプ』（ピーター・カーター、ぬぷん児童図書出版） 1979.4 『鷹は昼狩りをしない』（スコット・オデール、ぬぷん児童図書出版） 1980 『青いひれ』（コリン・シール、ぬぷん児童図書出版、心の児童文学館シリーズ） 1981.11 『反どれい船』（ピーター・カーター、ぬぷん児童図書出版） 1983.9 『運命の子供たち』（ピーター・カーター、ぬぷん児童図書出版） 1985.10 『草原に雨は降る』（、ぬぷん児童図書出版、心の児童文学館シリーズ） 1989.6
エリック・C・ホガード 『小さな魚』（、冨山房） 1969 『バイキングのハーコン』（エリック・C・ホガード、冨山房） 1970 『さいごのとりでマサダ』（エリック・C・ホガード、冨山房） 1971 『どれい少女ヘルガ』（エリック・C・ホガード、冨山房） 1972 『心にひめた物語』（エリック・C・ホガード、冨山房） 1973 『風のみなしご』（エリック・C・ホガード、冨山房） 1975 『議会への使者』（エリック・C・ホガード、冨山房） 1980.5
外部リンク 中国文化研究所 金原瑞人の回想