『ターミネーター2』（原題: Terminator 2: Judgment Day、T2）は、1991年のアメリカ合衆国のSFアクション映画。
ウィリアム・ウィッシャーと共同で脚本を執筆したジェームズ・キャメロンが監督・製作を務めた。
出演は、アーノルド・シュワルツェネッガー、リンダ・ハミルトン、ロバート・パトリック、エドワード・ファーロング、ジョー・モートンら。
1984年に公開された『ターミネーター』は世界中の映画マーケットで大ヒットを記録した。前作公開日より約7年を経て公開された続編となる。作中世界で前作の約10年後もしくは13年後（T3での設定）のロサンゼルスが舞台となる続編であり、ターミネーターシリーズの第2作目。
視覚効果は、コンピュータで作られたキャラクターに初めて人間の自然な動きを使用したり、初めて部分的にコンピュータで作られた主人公を登場させるなど、コンピュータで作られた画像の中では画期的なものだった。公開当時の製作費は9400万ドルから1億200万ドルで、それまでに作られた映画の中で最も高額だった。
1991年7月3日にトライスター・ピクチャーズから米国で公開された。公開後、演技、アクションシーン、視覚効果などが評価され、大成功を収めた。全世界で5億2000万ドルの興行収入を記録し、シュワルツェネッガーのキャリアの中で1991年最高の興行収入を記録した。この作品は、アカデミー賞の音響編集賞、録音賞、メイクアップ賞、視覚効果賞、ヒューゴー賞映像部門など、数々の賞を受賞した。
2024年、『ターミネーター2』は、アメリカ国立フィルム登録簿に追加された。
ストーリー プロローグ 1994年(1994年とするとジョンの年齢設定に齟齬をきたす為、1995年との説もある)のロサンゼルス。約10年前のサラ・コナーとターミネーターの死闘を知る者は無く、数年後の1997年8月29日に起こり得るスカイネットと人類間の核戦争「審判の日」を記憶するサラは、それを阻止するべく後にスカイネットを開発するサイバーダイン社への爆破未遂事件を起こした後、危険な精神病患者として警察病院へ収監されていた。 サラと10年前彼女を守る為に未来からやって来たカイル・リースとの間に生まれ、10歳になった息子のジョンは養父母の下に引き取られていたが、戦争に備えるサラの偏った教育を受けた事で、子供ながらにハッキングや武器の知識に精通している一方で、母が危険人物として逮捕された事などにより彼女を信用できなくなり、今ではその反動もあり母の言動を与太話と断じながら養父母にも反発して仲間たちと非行に走る日々を送っていた。 序盤 ある日、時空を超えて再び2体のターミネーターが送り込まれる。1体は10年前に送り込まれた個体と同モデルのT-800・モデル101、もう1体は変形自在の液体金属で構成された、T-800を遥かに上回る強さの最新モデル、T-1000。2体はそれぞれ装備を手に入れつつ共通の目標であるジョンを捜索し、ショッピングモールのゲームセンターにいた彼をほぼ同時に発見する。 二人に挟み撃ちされ、絶体絶命かと思われたその時、ジョンに伏せるよう指示したのは、かつてサラを抹殺しようとしたT-800だった。今回のT-800はジョンを抹殺するために送り込まれたのではなく、彼を助ける任務を帯びた味方であったのだ。警察官に扮したT-1000の追撃を振り切った後、T-800がジョンに告げたのは、この時代から35年後の未来のジョンが過去の自分とひいては人類の未来を護るため、スカイネットから鹵獲したT-800を再プログラムしてこの時代へ送り込んだということだった。T-800の出現によりサラの話が真実であることを知ったジョンは、ひとまず養父母宅へ連絡を入れるが、養母らが既にジョンを待ち構える為にT-1000に殺害されている事を知る。 実母サラにも危険が及ぶと察知したジョンは彼女を助けに行くようT-800に話すが、T-800は最優先保護対象であるジョンが危険に晒される為、ジョンの体を強くではないが掴み反対する。それに怒ったジョンはT-800を人攫いだと騒ぐも、離せと言った瞬間T-800が素直に離した事からこのT-800はジョンの指示にはジョンに危害を加えるようなものを除き、すべて従うようプログラミングされている事を知る。言い方次第でサラを助けに行くよう命令できる事も理解し、自分のターミネーターだと喜ぶジョンだが、先ほどの騒ぎを聞いてやってきた男達がジョンに声を掛ける。既にT-800が自分に従うと知ったジョンに冷たくあしわられ、当然男達も怒りジョンを罵倒しつつその場を去ろうとする。ジョンは罵倒に対して「思い知らせてやれ」とT-800に命じるが、T-800は銃を取り出し男達の1人を殺害しようとしてしまう。慌ててT-800に飛びつき男を助けたジョンは、男たちが去った後「自分はターミネーターだ」と話すT-800に、どんな事があっても人間は殺さないよう誓わせ、ジョンの居場所を掴めなかったT-1000の次の標的であるサラの救出に向かう。 その間、警察病院ではサラがショッピングモールで撮影されたT-800の写真を見せられ、危機が近づいていることを悟る。彼女は病室を抜け出して脱出を図り、病院の職員たちに取り押さえられるが、そこにジョンとT-800、そしてT-1000が現れる。T-800はサラに「死にたくないならついてこい」と告げるが、それは奇しくもカイルがサラに初めて語った言葉と同じものだった。彼女を保護してT-1000から逃れたジョン一行は、メキシコ方面への逃亡を図る。 道中ジョンは母に危険に身を投じた事を叱られ緊張が解けたこともあり涙するが、T-800には何でもないとごまかし、3人はその後入り込んだガレージでT-800が見張りをしてくれる中休息を取り、朝を無事迎える。 その後一行はT-1000の追跡を避ける為別の車を盗むなどしながら逃避行を続けていき、旅の道中ジョンはT-800と交流して絆を深めていく。 辿り着いたサラの友人エンリケが属するキャンプにて、ジョンがT-800と交流し、信頼を深めていく様子を見たサラは、やがてこの忠実な機械こそが「ジョンの絶対的な保護者」としてふさわしい存在であることを悟り、次第に見方を改めていく。 中盤 エンリケの属するキャンプで過ごしていた一行であったが、サラが突如姿を消してしまう。キャンプを訪れる道中、T-800からスカイネット誕生に繋がるコンピュータ素子を開発することになるサイバーダイン社の技術者マイルズ・ダイソンの存在を知らされていたサラは、核攻撃の悪夢を見た事もあり、キャンプをこっそりと去り戦争を阻止すべく単身でダイソン宅に侵入して彼の殺害を試みようとしていたのであった。しかし、ダイソンは未来のことは何も知らずに幸福な家庭を持つ市井の技術者であり、傷つけられてなお妻子と庇い合う姿に、サラは殺害を躊躇する。 母を追って来たジョンはサラを翻意させ、ダイソン夫妻にすべてを話すと共に彼の研究がかつて1984年に送り込まれサラの命を狙い、破壊された最初のT-800の残骸に基づいていることを知る。因果の輪を断ち切るべく一同はマイルズを伴ってサイバーダイン社へ侵入。通報により駆けつけた警官隊に包囲される中、マイルズの犠牲とT-800の奮戦により研究のすべてを破壊し、保管されていたターミネーターT-800の部品(右腕と損傷したチップ)を持ち出す。 終盤 爆発したサイバーダイン社から逃走するサラ達の背後には奪った警察無線で状況を把握しやってきたT-1000が迫っていた。カーチェイスの末、一同は製鉄所へと突っ込む。T-1000はタンクローリーから漏れ出した液体窒素を浴びて氷漬けとなり、T-800の銃撃で粉砕されるが溶鉱炉の熱により直ぐに溶解・再生する。 短時間のうちに急激な変化を繰り返したためにT-1000は機能不全を起こしていたものの、T-800を依然として圧倒し苦戦させる。T-1000の猛攻の前に体の各所の生体組織が痛々しく剥がれ、骨格も左手部分を歯車に押し込まれ欠損し、さらには動力源までも破壊され一時的に機能停止するT-800だったが、補助パワーを始動させる事により辛くも活動を再開。一方、T-1000は擬態によりサラに変身してジョンをおびき寄せようとするも、先述の機能不全により擬態が完全では無かったことと本物のサラがT-1000の背後から忍び寄ってきた事によりジョンを騙せず、本物のサラからショットガンにより猛攻撃を受けるが、溶鉱炉に落とされるあと一歩のところでサラの銃は弾切れとなる。T-1000はサラとジョンを挑発し、今度こそ二人を殺そうとするが、復活し現れたT-800にグレネードランチャーを撃ち込まれ、溶鉱炉へ転落。T-1000はその高い耐久性からすぐには破壊されず、今まで擬態してきた人間達の姿に代わる代わる変化しながらもがき続けるも、溶鉱炉を抜け出す事はできず断末魔の叫びとともに溶解し、ついに完全に消滅した。 ラスト ジョンはサイバーダイン社で奪取した、1984年に回収されていたT-800の右腕とマイクロチップを溶鉱炉に放り込む。これで全て終わったと万感の思いで呟くサラ。しかしT-800は同じものが自身にも内蔵されているため禍根を残すことを避けるべく、自分で自分を破壊する行動が出来ないようプログラムされている事を理由に、自身の事も溶鉱炉へ沈めてほしいとサラに求める。だがサラとジョンにとって最早このT-800は単なる“機械(マシーン)”という存在を遥かに超えていた。泣いて嫌がるジョンの頬を伝う涙に触れたT-800は初めて人間の感情と生命の尊厳を理解し、「人間がなぜ泣くのかがわかった。私は泣けないが」と自分のために泣いてくれるジョンに告げる。 ジョンと別れの抱擁、サラと感謝の握手を交わした後T-800はコナー親子に見送られながら溶鉱炉に没した。彼が溶鉱炉へ沈みながら最後に見せたのはメキシコでジョンに教えられたサムズアップであった。 こうして1997年8月29日に起こるはずだった「審判の日」は完全に回避され、核戦争で失われるはずであった30億もの人命は救われた。これから先、何が起こるか分からない不確定な未来の闇に対し、サラは殺人機械のターミネーターでさえも命の尊さを理解出来た事実から希望の光を見出すのだった。
キャスト
旧型ターミネーター（T-800） - アーノルド・シュワルツェネッガー 本作の主人公で、過去のジョンを守るため、未来のジョンがプログラムを書き換えて送り込んだ民間潜入型ターミネーター。タイムスリップ後に入ったバーのバイカーから服を奪い、ライダースの革ジャンに革製のパンツ、ブーツを着けた姿でサラやジョンを守りながらT-1000と戦う。 サラ・コナー - リンダ・ハミルトン ジョンの母。前作の事件後に自らを鍛えて戦士となり、サイバーダイン社の爆破を試みるも失敗して逮捕され、精神病の疑いで警察病院に入院させられていた。ジョンによれば、息子を偉大な指導者に育てるべく、元グリーンベレー隊員などの屈強な男たちと交際していたという。 ジョン・コナー - エドワード・ファーロング、（成年期）、ダルトン・アボット（幼児期） サラとカイルの息子。後に人類抵抗軍のリーダーになるが、それを危惧したスカイネットが送ったT-1000に生命を狙われる。 新型ターミネーター（T-1000） - ロバート・パトリック 過去のジョンを殺害するために未来のスカイネットが送り込んだ最新の液体金属型ターミネーター。戦闘力はT-800より高く、再生能力や変身能力など駆使して戦う。また、直接触れたものに擬態できる能力も持つ。体格が極端に違わなければどのような容姿にも擬態できる他、包丁に触れた事から腕部分だけを刃物のように鋭く変質させ攻撃武器としたり、バールのようにしてドアをこじ開けたりといった一部分だけ変質させ活用する事も可能。 ジョンがT-1000は例えばタバコの箱などにも擬態できるのかとT-800に尋ねた際には、サイズが小さすぎるものなどにはなれないと説明されていたが、作中のT-1000はジョンを襲う時の行動ではなかったが薄く引き伸びた状態となり床の一部分に擬態するなどの幅広い応用も見せていた。タイムスリップ後の現場で警官を殺害してその姿に擬態して以降、さまざまな人物に擬態しながらサラやジョンを追う。 マイルズ・ダイソン - ジョー・モートン サイバーダイン社の特殊開発部部長で、前作のT-800の残骸から得られたCPUを基にした新型CPU開発プロジェクトチームのリーダー。 ピーター・シルバーマン - アール・ボーエン ペスカデロ警察病院の専門医師。サラの理解者を装いつつ彼女が語るターミネーターの話を信じなかったが、間近でT-800とT-1000の攻防を目の当たりにすることとなり、絶句する。 ジャネル - ジェニット・ゴールドスタイン サラが逮捕された後、里親としてジョンを引き取った女性。反発した行動ばかり取るため、ジョンにあまり良い感情を持っていないが、養母としての責任を果たそうともしている。T-1000に殺害される。ジョンは反抗していたがT-1000から逃れた際連絡を入れようとはしており心底嫌っていたわけではない様子を見せた他、本作から分岐した続編の一つ『サラコナー・クロニクルズ』では夫のトッドも含めて「いい人達だった」「俺を引き取ってくれたのに。反抗してばかりで、最後には巻き込んで死なせてしまった」とジョンが後悔と共に言及していた。 トッド - ザンダー・バークレー ジョンの養父でジャネルの夫。ジャネルとは夫婦仲があまり良くない。良くも悪くもジャネルほどジョンの反抗を気にしていないが、ジャネルになり替わったT-1000に殺害される。 カイル・リース - マイケル・ビーン サラの夫でジョンの実父。前作で現代(1984年5月)にタイムワープしてターミネーターと戦い、サラと結ばれたのち戦死してしまった。今作ではサラの夢に現れて彼女を励まし、ジョンを守るよう説得する。特別編のみ出演。
スタッフ 監督 - ジェームズ・キャメロン 製作 - ジェームズ・キャメロン 製作総指揮 - ゲイル・アン・ハード/マリオ・カサール 脚本 - ジェームズ・キャメロン/ウィリアム・ウィッシャー 撮影 - アダム・グリーンバーグ 美術 - ジョセフ・ネメック3世 編集 - コンラッド・バフ/マーク・ゴールドブラット/リチャード・A・ハリス 音楽 - ブラッド・フィーデル CGI - インダストリアル・ライト&マジック/パシフィック・データ・イメージズ VFXスーパーバイザー - デニス・ミューレン 特殊メイク - スタン・ウィンストン 視覚効果 - ファンタジーIIフィルム・エフェクツ/4ワード・プロダクションズ 衣裳デザイン - マーリーン・スチュワート キャスティング - マリ・フィン 提供 - カロルコ・ピクチャーズ//ライトストーム・エンターテインメント/カナルプラス/トライスター ピクチャーズ
製作
前作『ターミネーター』の予想を超えたヒットにより、早くから続編の製作が期待されていたが、キャメロンは前作の焼き直しに陥るのを危惧して早期の続編製作には否定的で、「少年とターミネーター」という新たな構想を温め続けていた。
事態が大きく動いたのは1990年、カロルコのマリオ・カサールが『トータル・リコール』に続くシュワルツェネッガー主演の超大作として『T2』の製作を企画、製作の権利を買い集めた事による。脚本・監督の依頼を受けたキャメロンは、ターミネーター同様にサラ・コナーも続編に不可欠な要素と考え、ただちにリンダ・ハミルトンに連絡を取った。彼から新たなサラのキャラクターの概略を聞かされたハミルトンは、契約目前だった他の映画の主演を蹴って本作への参加を決め、激しい筋肉トレーニングや軍事教練を受けて戦士サラ・コナーへと変貌した。
キャメロンは前作で追加シーンの脚本を手がけたウィリアム・フィッシャーと共に脚本執筆を開始。第一稿が完成したのは5月10日、同年のカンヌ国際映画祭へ出発する直前だった。カンヌに向かう飛行機の中でシナリオを読んだシュワルツェネッガーは「期待以上の物だった」と絶賛した。そのカンヌ映画祭で『T2』の制作発表が行われ、封切りは翌年7月と決定したため、この前代未聞の超大作をわずか1年ほどで製作するという難事業にキャメロンは挑む事となった。帰国したキャメロンはただちにシナリオの改稿作業に取り掛かり、序盤の未来戦争のシーンや中盤のメキシコのシーンなどが大幅にカットされた。
主役の二人以外のキャスティングも進められ、少年ジョン・コナー役は多くの子役俳優のオーディションが行われたが、結果的に演技経験ゼロだがキャメロンに「他の子役にないリアリティがある」と評価されたエドワード・ファーロングに決定。T-1000役は『ダイ・ハード2』でテロリストの一人を演じたロバート・パトリックが起用された。一方、ターミネーターの特殊メイクとエンドスケルトン（内骨格）のアニマトロニクスは前作に続いてスタン・ウィンストンが担当、ターミネーターの製造工場を描いた最初の予告編の監督も務めている。T-1000の変身エフェクトは『アビス』で変形する海水のCGを手掛けたILMのデニス・ミューレンが手掛ける事となったが、当時のCGのコストがあまりに高額だった事から、当初CGで製作する予定だったシーンの多くがアニマトロニクスに変更されている。
本編撮影は1990年10月から翌年4月にかけて行われ、終盤のT-800の台詞「休暇が欲しい」は、現場の状況を象徴するものとして、シュワルツェネッガーが発言したアドリブをキャメロンが採用したものである。また、製鉄工場で激しくダメージを受けたターミネーターの特殊メイクは10時間近くを要し、その間シュワルツェネッガーは自身が経営する会社の仕事を行うという多忙振りだった。なお今回シュワルツェネッガー演じるターミネーターが前作から一転して「善玉」となった事について、当初は公開まで極秘にする事が検討されたが、結局はこの事実を早期に公開し、むしろ本作の売りとして積極的にPRする方針が採られる事になった。
編集作業では、上映時間の都合などからカイル登場シーンやターミネーターの手術シーンなどが削除され（特別編で復活）、またラストシーンは核戦争の起きなかった平和な未来の情景から、不確定な未来を暗示するサラのモノローグへと変更された。こうして公開まで1か月を切った1991年6月、遂に『T2』は完成した。
本作の合成には当時最新鋭のCGIやVFXを使用しているが、多額の費用と時間がかかり限界があったためCGは42ショットしか使用されておらず、SFXの使用やアナログな撮影方法も用いられている。 例としてクライマックスでサラと彼女に擬態したT-1000が同時に画面に出るシーンで片方を演じているのは、リンダ・ハミルトンの双子の姉レスリーである。T-1000が擬態したサラをリンダが、奥のフォーカスが甘い本物のサラをレスリーが演じ、バストショットはリンダが演じている。レスリーはこの他に、鏡の前でT-800を修理するシーンにも出演している。 また、病院の警備員ルイスに擬態したT-1000を演じたのも、ルイス役のドン・スタントンの双子の兄弟である。 ジョンが初めてT-800とT-1000に遭遇するモールの業務用通路で、戦闘に巻き込まれて射殺される従業員を演じたのは、キャメロンと親交のあった『週刊プレイボーイ』の軍事班担当記者だった小峯隆生である小峯隆生 | 人名事典 | お楽しみ - PHP研究所。小峯は後に同じキャメロン監督の『トゥルーライズ』にも出演している。なお、T-1000役のパトリックもサラ役のハミルトンと同様に銃を使うシーンのために専門的な射撃トレーニングを受け、また疲れを顔に出さず走り続けるサイボーグらしく見られる様にするために鼻だけで呼吸しながら走る厳しい特訓をするなどしており、その結果、バイクで逃げるエドワードを追いかけるシーンでは簡単に追いつきそうになってしまい、後ろを向いたエドワードは「本当に怖かった」とメイキングで語っており、実際の撮影ではパトリックは距離を維持しながら走っていたという。 T-800が行うショットガンの片手リロードは、『勇気ある追跡』においてジョン・ウェインが行うリロード「スピンコック」のオマージュ。銃自体は小道具だが実際に指の力だけで回すのは摩擦で相当な痛みを伴うらしく、またこのシーンでは手袋が禁止だったため皮膚が剥がれる程で、アーノルドはこのアクションシーンが一番大変だったとメイキングで語っている。 T-1000は劇中で民家のドアをノックする時など、人間が手でドアを叩いた音と異なる硬質な金属音が混ざる様に設定されている。これはT-1000が例え完璧に人間を擬態していても、その正体は液体金属である事を音響面からも示唆しているという緻密な演出を組み込んでおり、音響設計のゲイリー・ライドストロムによると、「T-1000が木製のドアを叩く際や歩く音、服を整える摩擦音など何かに触れる時は常に通常音ではなく、”金属片と何か”の衝突音を混ぜる事で、観客が本能的に”人間とは異なる者”と感じるよう意図した。」という。 スカイネットの原因となったサイバーダイン社のマイクロチップを奪取する場面の撮影は、実在するアメリカの半導体製造装置メーカー、の本社で行われた。SWATチームの作戦シーンは、よりリアルにするため本物のSWATチームに助言を求めただけでなく、撮影ではリーダーを除いて本当のSWATチームメンバーを雇った。またビルの爆発シーンもミニチュアや作ったセットではなく本物の借りた建物で、貸主は爆破シーンについても事前に聞かされていたが「面白そうだから貸す。」と承諾したそうで、元々は2階立てだが撮影セットのため臨時で3階を作っており、爆発シーンの撮影日にはリンダ・ハミルトンなど出演者を含め多くの人が「花火を見に行かない？」という雰囲気で集まったという。
評価 本作は批評家から大絶賛されており、映画批評集積サイトの「Rotten Tomatoes」には80件以上のレビューがある。批評家支持率は93%、観客満足度は94%と、高く評価されている。平均点は10点満点中8.5点となっており、インターネット総合評価では批評家による加重スコアが100のうち75、観客によるスコアが10のうち9.1となっている。
既に『アビス』などで用いられていた3DCGだが、本作品でより世間に認知され、『ジュラシック・パーク』（1993年）までCGといえばモーフィングという印象を与えた。
受賞記録（1991年） アカデミー賞 最優秀メイクアップ賞、最優秀視覚効果賞、最優秀音響賞、最優秀音響編集賞 サターン賞 最優秀SF映画賞、最優秀監督賞（ジェームズ・キャメロン）、最優秀女優賞（リンダ・ハミルトン） 最優秀若手俳優演技賞（エドワード・ファーロング）、最優秀特殊効果賞（スタン・ウィンストン） MTVムービー・アワード 最優秀作品賞、最優秀男優賞（アーノルド・シュワルツェネッガー）、最優秀女優賞（リンダ・ハミルトン） 最優秀新人賞（エドワード・ファーロング）、最も魅力的な女性賞（リンダ・ハミルトン） 最優秀アクション・シーン賞（フリーウェイの追跡） ASCAP映画TV音楽賞（ブラッド・フィーデル） ピープルズ・チョイス賞 最優秀映画賞 ヒューゴー賞 最優秀ドラマ賞 SF&ファンタジー作家賞 ブラッドベリー賞（ジェームズ・キャメロン） 英国アカデミー賞 最優秀特殊効果賞、最優秀音響賞 ゴールデン・スクリーン賞（ドイツ） キネマ旬報ベスト・テン（日本）外国映画第8位、読者ベストテン第3位 毎日映画コンクール（日本）外国映画賞
日本語版 1991年8月24日に劇場公開された。
日本語吹替 役名俳優日本語吹替劇場公開版劇場公開版・特別編不明 ソフト版1 フジテレビ版 ソフト版2 機内上映版T-800アーノルド・シュワルツェネッガー津嘉山正種 玄田哲章 大友龍三郎 サラ・コナーリンダ・ハミルトン駒塚由衣吉田理保子日野由利加戸田恵子ジョン・コナーエドワード・ファーロング田中真弓浪川大輔近藤玲子T-1000ロバート・パトリック佐古雅誉江原正士咲野俊介マイルズ・ダイソンジョー・モートン金尾哲夫秋元羊介上別府仁資ドクター・シルバーマンアール・ボーエン山内雅人阪脩をはり万造タリッサ・ダイソンS・エパサ・マーカーソン久保田民絵鈴鹿千春きっかわ佳代ティムダニー・クックシー亀井芳子石井邦和小日向みわエンリケカスチュロ・ゲッラ池田勝幹本雄之白山修ジャネルジェニット・ゴールドスタイン叶木翔子相沢恵子小山田詩乃トッドザンダー・バークレー秋元羊介千田光男藤原堅一ダグラスケン・ギーベル辻親八中田和宏水野光太ロイド（冒頭に出てくる店の店主）ピート・シュラム峰恵研白山修ブライアントエナルズ・バール津田英三円谷文彦松平真之介モスバーグ刑事ドン・レイク塚田正昭小島敏彦白山修ウェザビー刑事リチャード・ヴィダン藤城裕士円谷文彦松平真之介町の若者ジム・パーマー荒川太郎真地勇志町の若者の連れの黒人ジェラルド・G・ウィリアムス星野充昭仲野裕上別府仁資夜勤のナースグウェンダ・ディーコン久保田民絵磯辺万沙子 警備員ルイスドン・スタントンダン・スタントン（T-1000の変身）秋元羊介峰恵研上別府仁資ダニーデボーン・ニクソン 滝沢ロコ小日向みわヨランダダイアン・ロドリゲス叶木翔子堀越真己 サイバーダイン社の保管庫の警備員トニー・シモテス荒川太郎真地勇志白山修冒頭でT-800に服を取られる男ロバート・ウィンリー池田勝幹本雄之上別府仁資冒頭でT-800にナイフで切りかかる男ロン・ヤング金尾哲夫小島敏彦白山修付き添いの看護師マーク・クリストファー・ローレンス荒川太郎仲野裕東城光志SWATチームのリーダーディーン・ノリス池田勝小島敏彦カイル・リースマイケル・ビーン-幹本雄之東城光志サラの孫娘ミスティ・ジョー・ウォーカー--かとうあずさ日本語版制作スタッフ演出 中野寛次松川陸翻訳 戸田奈津子（日本語字幕）菊池浩司鈴木導調整 栗林秀年 録音 スタジオユニスタジオザウルスエコー・スタジオ担当 吉田啓介佐藤洋プロデューサー 山形淳二 製作 ACクリエイトグロービジョンスタジオ・エコー 各バージョンが収録されているソフト ソフト版1：VHS / LD / DVD通常版 / DVDスペシャルコレクション / BDプレミアムエディション（ver.1、2） / 4Kレストア版UHD・BD ※すべて劇場公開版のみ。なお、特別編の吹き替え版は製作されていないため、4Kレストア版BDで劇場公開版以外を再生した場合、この音声は選択できない。U-NEXT、Huluでの配信にも使用。 フジテレビ版：BDプレミアムエディション ver.2 / ターミネーター2 特別編（日本語吹替完全版） / 4Kレストア版UHD・BD ※4Kレストア版以前は特別編のみ。なお、4Kレストア版BDには劇場公開版・特別編両方のバージョンがノーカット収録されている。 ソフト版2：DVDエクストリームエディション / DVDダブルエディション / BDプレミアムエディション（ver.1、2） / ターミネーター2 特別編（日本語吹替完全版） / ターミネーター2 特別編 アルティメット・エディション / 4Kレストア版UHD・BD ※拡張特別編もソフト版2の吹き替えをベースに新録。Amazonプライムビデオ、Netflixでの配信にも使用。 拡張特別編 - 演出：留田啓子、翻訳：Blue Moon Entertainment フジテレビ版初回放送 劇場版：1993年10月9日『ゴールデン洋画劇場』21:04-23:44 特別編：1995年4月1日『ゴールデン洋画劇場』21:04-23:59
音声解説吹替版 1994年に発売されたLDセットに収録するために製作されたもの。キャストやスタッフによる音声解説を日本語で吹き替えている。
※括弧内は日本語吹替声優。
スタン・ウィンストン（声：納谷悟朗） ヴァン・リン（声：納谷六朗） スティーヴ・ウィリアムス（声：藤原啓治） マリ・フィン（声：谷育子） ジョー・モートン（声：小山武宏） ブラッド・フィーデル（声：牛山茂） ロバート・パトリック（声：宮本充）