深尾須磨子

深尾須磨子（ふかおすまこ、1888年〈明治21年〉11月18日 - 1974年〈昭和49年〉3月31日）は、日本の詩人、作家、翻訳家。本名は荻野志げの（おぎのしげの）。

来歴

兵庫県氷上郡大路村（現・丹波市）の旧家の生まれ。京都師範学校中退、1907年京都菊花高等女学校卒。与謝野晶子に師事する。大正元年（1912年）詩人で技師の深尾贇之焏と結婚するが、大正9年（1920年）に死別。夫の遺稿集『天の鍵』を出版、その附録に深尾須磨子作として掲載した詩54篇と散文「最終の旅」が処女作となる。

大正14年（1925年）詩集『斑猫』を上梓すると神戸港から箱根丸で初めてフランスに渡り、シドニー＝ガブリエル・コレットの知遇を得ている。まる3年の在外生活を経て帰国しコレットの邦訳を初めて行う。1930年詩集『牝鶏の視野』を上梓、その12月、毎日新聞特派員として再度、シベリア経由でフランスに渡るとおよそ1年半の滞在の間に生物学を学び、昭和7年(1932年)春に帰国した。深尾のフランス渡航は6回を数える。

戦前はベニート・ムッソリーニに心酔し、『改造』昭和16年（1941年）7月号に「ムッソリーニの夜」という一文をよせ、「その足跡はあまりにも超人的であり、神に近いとはいえ、無限に豊かな人間味に至っては実に汲めども尽きぬ泪である」と讃美した。暴露本『進歩的文化人　学者先生戦前戦後言質集』は「ムッソリーニの礼讃詩人」という副題でそのことを指摘している。戦後は平和運動に活躍した。

小説、児童文学など多彩な活動をしたが、戦争協力を非難され、左翼的文学者となった。1974年、胃癌のため死去。戒名は水妖院吟遊佳苑大姉。深尾の作詞した曲は、NHK全国学校音楽コンクール「小学校の部」の課題曲に3年連続して選ばれている。

著書単行本 - 出版年不明[19--]、タイトル別名: 恋愛とこれからの結婚生活

改題改版 ― - 『巴里を語る』との複製合本改題改版 ― - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開 - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開 - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開 - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開 - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開 - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開 - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開 - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開

- 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開 - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開

改版 ― 東洋書館刊 (1952年)、葦出版社〈かわず文庫〉(1955年) - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開改題改版 ― 『絹子のゆめ : かいこものがたり』東洋書館刊 (1952年)

- 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開 - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開 - 『天の鍵』『真紅の溜息』『斑猫』『呪咀』『焦躁』『牡鶏の視野』『イヴの笛』『永遠の郷愁』『神話の娘』収載

- 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開 - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開付: ソノシート1枚(もの言わぬ友 / ロセッティ[著] ; 斎藤正二訳 ; 赤木靖恵朗読) - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開 JP番号 75021581 JP番号 75002911 JP番号 75002912

- 詩「かはいさうな彼」ほか、短篇小説『さぼてんの花』『マダム・Xの春』『ホルモン夫人と虚無僧』『初恋の頃』『Volupté』、随想「この頃」ほか収載 - 『さぼてんの花』収載

復刻

― 吉岡弥生著『女醫の將來と其の使命』と合本

雑誌記事

翻訳単行本 ― 原題"Cheri"深尾訳のデジタル資料は国会図書館館内で利用可能。。改版 ― のち文庫 ― 原題"Sept dialogues de btes"深尾訳のデジタル資料は国会図書館館内で利用可能。。改題改版 ― ― 原題"La Maternelle" 深尾訳のデジタル資料は国会図書館館内で利用可能。。 ― 原題"Derradji, fils du désert"フランス国立図書館収蔵マイクロフィッシュ（1990年）、3枚: 15x11x15cm。改版のち角川文庫

― 原題"Dans les forêts et dans les rizières"フランス国立図書館に [nouvelles] 版としてマイクロフィッシュ資料を3点収蔵。1991年、11cmx15cm。。 ― 原題"Contes Blancs"深尾訳のデジタル資料は国会図書館館内で利用可能。。

児童書 - 「大きな靴」「大男と小男」「アリアと天使」等9篇を含む童話集。

訳詞「ねえねえおじいさん」 ― 原曲のシャンソン“La mist'en l'air” (フランス民謡)よりNHK「みんなのうた」で放送：1963年12月–1964年1月。 - 仏アリス・プロ映画「タムタム姫」主題歌(原題「Princesse Tam-Tam」・蘆原英了コレクション) 『7つのフランスの子供の歌』より7曲のフランス民謡「つきよ」(Pierrot) 「げんきなこども」(J'ai du bon tabac) 「ねえねえ、おじいさん」(La mist'en l'air) 「ひつじかいのむすめ」(La plus aimable a mon gre) 「パパおふねも」(Papa, les petits bateaux) 「こもりうた」(Fais do-do, Colas) 「かあさんおねがいよ」(Ah, vous dirais-je, Maman)

詩作歌詞

「黴」（作曲：橋本國彦）「小鳥の歌」（作曲：橋本国彦）「子守歌」（作曲：中田喜直）「サロメの月」（作曲：山田一雄）（1955年）「祖師ヶ谷より」（作曲：山田一雄）（1945年）「竪琴の音によせて」（作曲：山田一雄）（1944年）「仲よし円舞曲」「蜂のうた」（作曲：山田一雄）（1956年）「パリ旅情」（作曲：高田三郎）「春」（作曲：土屋公平）「遥かな花」（作曲：山田一雄）（1953年）「斑猫」（作曲：橋本國彦）「舞」（作曲：橋本國彦）「みんなで仲よく」（作曲：團伊玖磨）

校歌【小学校】江東区立第一大島小学校校歌 - 中田一次作曲横浜国立大学教育学部附属横浜小学校校歌 − 高木東六作曲【中学校】甲府市立北中学校校歌 - 高木東六作曲山梨県公立小中学校校歌集（佐田喜長編集、2003年1月14日発行）より甲府市立北東中学校校歌 - 高田三郎作曲【高等学校】山梨県立桂高等学校校歌 - 諸井誠作曲山梨県立韮崎高等学校校歌 - 伊藤武雄作曲愛知県立明和高等学校校歌 - 中田喜直作曲神奈川県立追浜高等学校校歌 - 大木正夫作曲埼玉県立小川高等学校校歌 - 石渡日出夫作曲

全国学校音楽コンクールの課題曲 2012年–2014年にわたり、NHK全国学校音楽コンクール「小学校の部」の課題曲に深尾の作詞した3曲が選ばれた。昭和24年(1949年)度「なかよし円舞曲」- 高田信一 (作曲) 昭和25年(1950年)度「朝のうた」- 中田喜直 (作曲) 昭和26年(1951年)度「みんなで仲よく」- 団伊玖磨 (作曲)

日記・旅行記 - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開

参考文献伝記・人物評 - 国立国会図書館/図書館送信参加館内公開

改題 ―

記事

改題 ― - のちに文春文庫に収載

脚注注釈

出典

深尾須磨子

Źródło i licencja