安藤由紀子

安藤由紀子（あんどうゆきこ、1949年4月19日 - 2026年8月1日）は、日本の翻訳家。

東京都出身。明治学院大学文学部英文学科卒業。息子は漫画家の高遠るい。

翻訳『魔法使いの丘ソーサリー1』（スティーブ・ジャクソン、創元推理文庫） 1985年『永遠の傭兵』（バリー・サドラー、創元推理文庫） 1988年『殺戮のハイウェイ』（ジェリー・エイハーン、創元推理文庫） 1989年『フロリダ半島壊滅』（ジェリー・エイハーン、創元推理文庫） 1989年『ワールドカップ殺人事件』（ペレ、創元推理文庫） 1990年『幽霊に怯えた男』（パトリック・A・ケリー、創元推理文庫） 1990年『超能力者が多すぎる』（パトリック・A・ケリー、創元推理文庫） 1991年『金庫のなかのピエロ』（パトリック・A・ケリー、創元推理文庫） 1991年『熱砂の大陸巻2』（マーガレット・ワイス & トレイシー・ヒックマン、富士見ドラゴンノベルズ） 1993年『裁きの日』（スージー・ウェットローファー、扶桑社ミステリー） 1994年『カレン・カーペンター栄光と悲劇の物語』（レイ・コールマン、小林理子共訳、福武書店） 1995年『女資産家』上・下（バーバラ・T・ブラッドフォード、扶桑社ロマンス） 1996年『女相続人』上・下（バーバラ・T・ブラッドフォード、扶桑社ロマンス） 1997年『ブレイブ』（グレゴリー・マクドナルド、新潮文庫） 1998年『ダークシティ』（フランク・ローリア、新潮文庫） 1998年『少年たちの迷宮裁かれた十歳の殺人者たち』（ブレイク・モリソン、文藝春秋） 1998年『殺しの幻想』（ヒラリー・ボナー、二見文庫） 1998年『ほんの小さな殺人』（マーガレット・モズリィ、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1999年『赤毛のレドメイン家』（E・フィルポッツ、集英社文庫） 1999年『イージー・マネー』（ジェニー・サイラー、ハヤカワ・ミステリ文庫） 2000年『ザ・ベストセラー』（オリヴィア・ゴールドスミス、文春文庫） 2000年『ハード・アイス』（ジェニー・サイラー、ハヤカワ・ミステリ文庫） 2001年『セレブな田園』（ウェンディ・ホールデン、文春文庫） 2002年『ファスナーをおろしたら』（スー・マーゴリス、ソニー・マガジンズ、ヴィレッジブックス） 2002年『彼氏をバッド・ボーイにする方法』（オリヴィア・ゴールドスミス、扶桑社セレクト） 2003年『ミシシッピ・シークレット』（リジー・ハート、東京創元社） 2003年『カエルも愛せば、王子になれる』（スティーヴン・ミッチェル、アーティストハウスパブリッシャーズ） 2003年『人生を変える4つの質問』（バイロン・ケイティ, スティーヴン・ミッチェル、アーティストハウスパブリッシャーズ） 2003年『三人の怒れる妻たち』（オリヴィア・ゴールドスミス、扶桑社セレクト） 2003年『愛さずにはいられない』（メアリー・ケイ・アンドルーズ、集英社文庫） 2004年『8年目は本気?』（インディア・ナイト、文春文庫） 2004年『ビートルズ・ファンタジー』（ラリー・カーワン、扶桑社） 2005年『セレブな整形キャサリン・ヘプバーンからシャロン・ストーンまで、NYのトップ整形外科医が"お直し"の実態を暴露する』（Z・ポール・ローレンス, T・ホール、文藝春秋） 2005年『聖なる少女たちの祈り』（リチャード・モンタナリ、集英社文庫） 2006年『ホワイト・アルバムネイキッド - グループ終焉の出発点』（デヴィッド・カンティック、扶桑社） 2006年『悪意の森』上・下（タナ・フレンチ、集英社文庫） 2009年『道化の館』上・下（タナ・フレンチ、集英社文庫） 2010年『葬送の庭』上・下（タナ・フレンチ、集英社文庫） 2013年

ハーレクイン作品『情熱のルーレット』（エマ・ダーシー、ハーレクイン・イマージュ） 1989年『結婚したくないの』（キャサリン・ジョージ、ハーレクイン・イマージュ） 1990年『いとしのエイリアン』（キャサリン・アーサー、ハーレクイン・イマージュ） 1990年『あの夜はシルエット』（リンゼイ・アームストロング、ハーレクイン・イマージュ） 1991年『さらばジャマイカ』（マドレイン・カー、ハーレクイン・イマージュ） 1992年『愛がよみがえる家』（マーガレット・メイヨー、ハーレクイン・イマージュ） 1993年『彼女の動機』（ヴァージニア・ハート、ハーレクイン・イマージュ） 1993年『愛の肖像画』（アマンダ・カーペンター、ハーレクイン・イマージュ） 1994年『意外なキューピッド』（キャサリン・ジョージ、ハーレクイン・クラシックス） 2004年

「女性探偵ローレン・ローラノ」シリーズ『狂気の愛』（サンドラ・スコペトーネ、扶桑社ミステリー） 1992年『あなたの知らない私』（サンドラ・スコペトーネ、扶桑社ミステリー） 1994年『愛しの失踪人』（サンドラ・スコペトーネ、扶桑社ミステリー） 1995年『潔い死を』（サンドラ・スコペトーネ、扶桑社ミステリー） 1998年『リゾートタウンの殺人』（サンドラ・スコペトーネ、扶桑社ミステリー） 1999年

ノーラ・ロバーツ『禁断のブルー・ダリア』（ノーラ・ロバーツ、扶桑社ロマンス、ガーデン・トリロジー1） 2008年『ブラック・ローズの誇り』（ノーラ・ロバーツ、扶桑社ロマンス、ガーデン・トリロジー2） 2008年『輝きのレッド・リリー』（ノーラ・ロバーツ、扶桑社ロマンス、ガーデン・トリロジー3） 2009年『再会のブラックヒルズ』（ノーラ・ロバーツ、扶桑社ロマンス） 2011年

アリスン・ブレナン『ザ・プレイ』（アリスン・ブレナン、集英社文庫、元FBIアカデミーシリーズ） 2007年『ザ・ハント』（アリスン・ブレナン、集英社文庫、元FBIアカデミーシリーズ） 2007年『ザ・キル』（アリスン・ブレナン、集英社文庫、元FBIアカデミーシリーズ） 2007年『唇...塞がれて Speak No Evil』上 (アリスン・ブレナン、ゴマブックス、ゴマ文庫) 2008年『瞳...塞がれて Speak No Evil』下 (アリスン・ブレナン、ゴマブックス、ゴマ文庫) 2008年『心...縛られて Fear No Evil』上・下 (アリスン・ブレナン、ゴマブックス、ゴマ文庫） 2008年『サドンデス』（アリスン・ブレナン、集英社文庫、FBIトリロジー1） 2012年『シークレッツ』（アリスン・ブレナン、集英社文庫、FBIトリロジー2） 2012年『エッジ』（アリスン・ブレナン、集英社文庫、FBIトリロジー3） 2012年

脚注

安藤由紀子

Źródło i licencja