「ハロー・グッドバイ」は、喜多條忠の作詞、小泉まさみの作曲による曲。アグネス・チャンのシングル「冬の日の帰り道」（1975年12月10日発売）のB面に収録された（編曲：萩田光雄）。
その後、2番の歌詞が変更されて「ハロー・グッバイ」と改題される。以後は「ハロー・グッドバイ」より「ハロー・グッバイ」として知られている。
歌詞に出てくる「（紅茶のおいしい）喫茶店」は、フォークシンガー南こうせつの兄が大分市で経営していた店がモデルとなったニッポン放送『テリー伊藤のってけラジオ』、ならびにテリー伊藤著『歌謡Gメン あのヒット曲の舞台はここだ!』（宝島社）。
ハロー・グッバイ 「ハロー・グッバイ」の最初の歌唱者は讃岐裕子であり、1977年にシングルを発売した。その後も、以下の歌手がカバーシングルを発売している。 1981年：柏原よしえ（現：柏原芳恵） - 後述 1992年：山本智美（タイトルは「ハロー・グッドバイ」） 1998年：笹峰愛 2024年：真白清美（其原有沙）メディアミックス作品『ウタヒメドリーム』で6月26日に配信リリース。（YouTubeウタヒメドリーム公式）
柏原よしえ版
柏原よしえによる「ハロー・グッバイ」は、1981年10月15日に7枚目のシングルとして発売された。また、同年12月15日には同曲を収録した同名のアルバムも発売されている。
概要 本楽曲で柏原は、オリコンチャートにおいて初のTOP10入りを果たし、最高位は6位まで上昇した。また、同チャート集計におけるシングル売上も38万枚を超える売上記録となり、柏原のシングルとして最大の売上となった。公称シングル売上は60万枚を記録した柏原芳恵『恋人模様―Lovely eighteen』（ボム!アイドル ブックス）、1984年、学習研究社、204頁。ISBN 4-05-100800-2。。
TBSテレビ系『ザ・ベストテン』では、1981年11月に当時堀越高校の同級生だった松本伊代と共に「今週のスポットライト」で初出演した。その後、同年12月3日に7位で初ランクインとなり、翌年1月7日には4位まで上昇し、同番組の10位以内に合計9週間ランクインした。
また、日本テレビ系『ザ・トップテン』では、最高3位まで上昇し、11週間ランクインした。さらに、1981年大晦日放送のTBS系『第23回日本レコード大賞』では、「ゴールデン・アイドル賞」を獲得した。
編曲の違いの他、アグネス盤や讃岐盤がニ短調で歌っているのに対し、柏原は長二度下げてハ短調で歌っている。
柏原よしえ版シングル収録曲 ハロー・グッバイ (2分54秒) 作詞：喜多條忠／作曲：小泉まさみ／編曲：竜崎孝路 恋はマシュマロ (3分3秒) 作詞：岡田冨美子／作曲：すぎやまこういち／編曲：若草恵
脚注
参考文献 1971⇒1989アイドル・シングル大全集