椎名 ゆかり（しいな ゆかり）は、日本の翻訳者、出版エージェント。女性。
来歴 2003年12月、アメリカボーリング・グリーン州立大学大学院ポピュラー・カルチャー（大学院の紹介、英文）修士課程修了。アニメ制作プロダクションを経て、フリーランスの翻訳者となる。主に海外の漫画家による英語作品を日本語に翻訳し、紹介している。
2011年4月より文化庁文化部芸術文化課支援推進室研究補佐員。文化庁では漫画の研究を担当している。
講談社の雑誌『モーニング』の『モーニング国際新人漫画賞』で審査員を務めるほか、フェリーペ・スミスの出版エージェントを担当し、スミスによる漫画『ピポチュー』の日本での出版に尽力した。
作品リスト
評論 以下は、椎名がメディアに寄稿した評論である。
翻訳 以下は椎名が翻訳を担当した論文である。
単行本 海外漫画家による作品。椎名が翻訳を担当した。
参考文献 本文中に掲げたもの。
関連項目 アイズナー賞 - アメリカで最も権威ある漫画賞の1つとされる。 アングレーム国際漫画祭 バンド・デシネ 文化庁メディア芸術祭マンガ部門 文藝春秋漫画賞 ボーリング・グリーン州立大学 モーニング国際新人漫画賞 - 椎名が審査員を務める日本の漫画賞。 読売国際漫画大賞
外部リンク 英語で! アニメ・マンガ（本人公式ブログ）