『カナディアン・エクスプレス』（原題: Narrow Margin）は、1990年のアメリカ映画。
リチャード・フライシャー監督による1952年の映画『その女を殺せ』（原題: The Narrow Margin、日本では劇場未公開）のリメイクである。
ストーリー ロサンゼルスの高級ホテルの一室で、大物ギャング、レオ・ワッツ（ハリス・ユーリン）の顧問弁護士が殺害された。
実はこの事件には目撃者がいた。洗面所に隠れていたキャロル(アン・アーチャー)である。友人の紹介でこの日弁護士と初デートをしたキャロルは、身の危険を感じ、カナディアン・ロッキーの山小屋に身を隠していた。
事件を担当するベンティ刑事（Ｍ・エメット・ウォルシュ）は徹底捜査の末、目撃者キャロルの存在とその居場所を突き止める。ベンティはコールフィールド検事(ジーン・ハックマン)と共に、キャロルの隠れる山小屋に向かう。 2人はキャロルに法廷での証言を求めるが、報復を恐れるキャロルは応じない。その時、組織の武装ヘリが山小屋を襲撃、ベンティは命を落としてしまう。
キャロルを連れ、山道を逃げるコールフィールド。執拗に後を追う武装ヘリ。何とか追跡を逃れ、バンクーバー行きの特急列車に乗り込んだ2人。しかし、殺し屋2人もまた列車に乗り込んでいた…。
スタッフ 監督：ピーター・ハイアムズ 製作：ジョナサン・A・ジンバート 製作総指揮：マリオ・カサール、アンドリュー・G・ヴァイナ 原案：マーティン・ゴールドスミス、ジャック・レナード 脚本：ピーター・ハイアムズ オリジナル脚本：アール・フェルトン 撮影：ピーター・ハイアムズ 音楽：ブルース・ブロートン 編集：ジェームズ・ミッチェル プロダクション・デザイン：ジョエル・シラー 日本語字幕：進藤光太
キャスト 役名俳優日本語吹替 ソフト版 フジテレビ版 テレビ朝日版 コーフィールド検事補 ジーン・ハックマン 石田太郎 小林修 石田太郎 キャロル・ハニカット アン・アーチャー 田島令子 小宮和枝 弥永和子 ドミニク・ベンティ刑事 M・エメット・ウォルシュ 藤本譲 麦人 有本欽隆 ネルソン ジェームズ・B・シッキング 寺島幹夫 小川真司 小林清志 ジャック・ウートン ナイジェル・ベネット 秋元羊介 若本規夫 手塚秀彰 キャスリン・ウェラー スーザン・ホーガン 高橋ひろ子 金野恵子 藤生聖子 レオ・ワッツ ハリス・ユーリン 加藤精三 藤本譲 大木民夫 マイケル・ターロー J・T・ウォルシュ 小島敏彦 仲野裕 野島昭生 マーティン・ラーナー部長 J・A・プレストン 吉水慶 小島敏彦 麦人 ジェームズ・ドーベック ケヴィン・マクナルティ 秋元羊介 飯塚昭三 ナイグロ アンドリュー・ローズ 山野史人 伊藤和晃 ラフリン ロン・カッツマン 荒川太郎 ニック コーディ・ルーカス・ウィルビー 松本梨香 大谷育江 山田栄子 ニックの親 バーバラ・ラッセル 相沢恵子 棚田恵美子 おじいさん アンソニー・ホランド 石森達幸 松岡文雄 ケラー B・A・スミッティ・スミス 西尾徳 稲葉実 切符取扱員 バーニー・オサリバン 松岡文雄 島香裕 秘書 レズリー・ユアン 湯屋敦子 深水由美 車掌 テッド・スティダー 宝亀克寿 バーテンダー ナティノ・ベラントーニ 成田剣 大黒和広 役不明又はその他 幹本雄之西尾徳村松康雄北村弘一城山堅辻親八さとうあい紗ゆり 伊藤隆大日本語版制作スタッフ 翻訳 高橋京子 たかしまちせこ 宇津木道子 演出 福永莞爾 松川陸 蕨南勝之 調整 村田弘之 遠西勝三 効果 南部満治 担当 吉富孝明 制作 ニュージャパンフィルム 初回放送 1994年5月21日『G洋画劇場』 1995年11月12日『日曜洋画劇場』 再放送 2012年11月14日『午後のロードショー』
脚注
外部リンク