亀山 郁夫（かめやま いくお、1949年2月10日 - ）は、日本のロシア文学者、翻訳家。名古屋外国語大学学長、東京外国語大学名誉教授。日本芸術院会員。
経歴 出生から修学期 1949年栃木県宇都宮市生まれ。栃木県立宇都宮高等学校を経て、東京外国語大学外国語学部ロシア語学科に進学。卒業後は、同大学大学院外国語学研究科に進み、修士課程を修了。東京大学大学院人文科学研究科に進み、博士課程を単位取得退学。
ロシア文学研究者として 1977年、日本学術振興会奨励研究員に採用された。1978年に天理大学外国語学部助手となり、後に講師、助教授に昇格。1984年より1年間、日本学術振興会の派遣でソ連科学アカデミー世界文学研究所で在外研究。1987年、同志社大学法学部助教授に就いた。1990年、東京外国語大学外国語学部助教授に転じ、後に教授昇格。1991年からNHKでテレビ『ロシア語会話』の講師を務めた（2000年まで）。1994年から1995年まで、国際交流基金の派遣でロシア科学アカデミー世界文学研究所で在外研究。2005年より東京外国語大学附属図書館長。2007年9月、国立大学法人東京外国語大学学長に就いた。2013年3月に東京外国語大学学長を退任し、4月に名古屋外国語大学学長に就いた。
2017年4月1日に日本ドストエフスキー協会を設立し、初代会長に就任。2019年、日本藝術院会員に選出（同年12月15日付け発令）。2021年4月、世田谷文学館第3代館長に就任した。
委員・役員ほか 《出典：》
朝日賞選考委員（2008年4月 - 2017年3月） ドゥマゴ文学賞選考委員（2015年7月 - 2016年7月） 大伴家持文学賞選考委員（第1回：2017年7月 - 2018年7月、第2回：2019年7月 - 2023年6月）
受賞 《出典：》 1998年10月 - 第8回木村彰一賞を受賞。『破滅のマヤコフスキー』に対して。 2002年12月 - 第29回大佛次郎賞を受賞。『磔のロシア スターリンと芸術家たち』に対して。 2007年11月 - 第61回毎日出版文化賞特別賞を受賞。ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』の翻訳に対して。 2008年11月 - を授与。ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』の翻訳に対して。 2013年2月 - 2012年度（第64回）読売文学賞研究・翻訳賞を受賞。『謎とき「悪霊」』に対して 2021年12月 - 「ドストエフスキーの星」勲章（）を受章。 2024年10月 - 第10回日本ロシア文学会大賞を受賞。 2026年5月 - 第79回中日文化賞を受賞。
研究内容・業績 専門はロシア文化・ロシア文学。ソ連時代の芸術や文化、特にドストエフスキーについて論評・訳書を多く著している。
NHKテレビ『ロシア語会話』ほかへの出演 「ロシア語会話」講師退任後も、ハイビジョンスペシャル「知られざるロシア・アバンギャルドの遺産」、ハイビジョン特集「ロシア芸術 自由への道標」、『視点・論点』「ドストエフスキーと現代」、ETV特集「21世紀のドストエフスキー～テロの時代を読み解く～」「ロシア・歴史は繰り返すのか～亀山郁夫“帝国”を読み解く～」、NHK・Eテレ 100分de名著「罪と罰」「ドストエフスキー カラマーゾフの兄弟」、知るを楽しむ この人この世界「亀山郁夫 悲劇のロシア」、ザ・プロファイラー「～夢と野望の人生～2000万人を死に追いやった男 スターリン」、NHKラジオ カルチャーアワー 文学の世界 「新訳“カラマーゾフの兄弟”を読む」、NHKカルチャーラジオ「ドストエフスキー 現代へのメッセージ」等に番組出演。
著書 『甦えるフレーブニコフ』晶文社 1989年10月 改題『甦るフレーブニコフ』平凡社ライブラリー 2009年4月 『終末と革命のロシア・ルネサンス』岩波書店 1993年2月 増訂版 岩波現代文庫 2009年 『ロシア・アヴァンギャルド』岩波新書 1996年6月 『破滅のマヤコフスキー』筑摩書房 1998年 『あまりにロシア的な。』青土社 1999年11月／文春文庫 2013年1月 『磔のロシア――スターリンと芸術家たち』岩波書店 2002年5月／岩波現代文庫 2010年11月 『熱狂とユーフォリア――スターリン学のための序章』平凡社 2003年11月 『ドストエフスキー――父殺しの文学』上・下、日本放送出版協会：NHKブックス 2004年7月 『「悪霊」――神になりたかった男』みすず書房：理想の教室 2005年6月 『大審問官スターリン』小学館 2006年1月／岩波現代文庫 2019年9月 『「カラマーゾフの兄弟――続編を空想する』光文社新書 2007年9月 『ドストエフスキー――謎とちから』文春新書 2007年11月 『ドストエフスキー――共苦する力』東京外国語大学出版会 2009年4月 『「罪と罰」ノート』平凡社新書 2009年5月 増補版 平凡社ライブラリー 2023年5月 『ドストエフスキーとの59の旅』日本経済新聞出版社 2010年6月 改題『偏愛記 ドストエフスキーをめぐる旅』新潮文庫 2013年5月 増補版『ドストエフスキーとの旅』岩波現代文庫 2021年10月 『チャイコフスキーがなぜか好き』PHP新書 2012年2月 『謎解き『悪霊』』新潮社(新潮選書) 2012年8月 『そうか、君はカラマーゾフを読んだのか。――仕事も人生も成功するドストエフスキー66のメッセージ』小学館 2014年12月 『新カラマーゾフの兄弟』上・下、河出書房新社 2015年11月 『世界が終わる夢を見る』名古屋外国語大学出版会 2015年12月 『ゴルバチョフに会いに行く』集英社 2016年6月 『ショスタコーヴィチ――引き裂かれた栄光』岩波書店 2018年3月／増補・岩波現代文庫 2025年8月 『ドストエフスキー――黒い言葉』集英社新書 2021年7月 『人生百年の教養』講談社現代新書 2022年4月
放送テキスト 『NHKスタンダード40 ロシア語』日本放送出版協会 2000年 普及版CDブック 2008年 『悲劇のロシア――ドストエフスキーからショスタコーヴィチへ』日本放送出版協会（NHK「知るを楽しむ」） 2008年1月 『新訳「カラマーゾフの兄弟」を読む――「父殺し」の深層』日本放送出版協会（「NHKカルチャーアワー」） 2008年9月 『NHK「100分de名著」 罪と罰 ドストエフスキー』NHK出版 2013年11月 『NHK「100分de名著」 カラマーゾフの兄弟 ドストエフスキー』NHK出版 2019年、再版 2021年 『別冊NHK「100分de名著」 集中講義ドストエフスキー 五大長編を解読する』NHK出版 2021年
共著・共編著 『ドストエフスキーの現在』江川卓共著、JCA出版 1985年6月 『ポエジア――言葉の復活』（ロシア・アヴァンギャルド 5） 大石雅彦共著、国書刊行会 1995年7月 『ファシズムの想像力』小岸昭ほか共著、人文書院 1997年2月 『詩女神の娘たち』沓掛良彦・和田忠彦・沼野充義・牛島信明ほか共著、未知谷 2000年2月 『現代ロシア文化』望月哲男・鈴木正美・貝澤哉・桑野隆・沼野充義・井桁貞義・西中村浩共著、国書刊行会 2000年3月 『ロシア――闇と魂の国家』佐藤優との対話、文春新書 2008年4月 『ドストエフスキー「悪霊」の衝撃』との対話、光文社新書 2012年4月 『村上春樹の読みかた』石原千秋・三浦雅士・藤井省三・加藤典洋共著、菅野昭正編、平凡社 2012年7月 『ロシア革命100年の謎』沼野充義との対話、河出書房新社 2017年10月 『万葉集の――令和時代の心を読む』中西進編、角川新書 2019年7月 - 寄稿「万葉集とわたし」 『ドストエフスキー――表象とカタストロフィ』望月哲男ほか共編、名古屋外国語大学出版会 2021年11月 『総特集ドストエフスキー 生誕二〇〇年』（現代思想 2021年12月臨時増刊号） 責任編集、望月哲男ほか著、青土社 2021年12月 『愛、もしくは別れの夜に』エリス俊子共編、名古屋外国語大学出版会（Artes MUNDI叢書） 2023年3月 『ショスタコーヴィチを語る――亀山郁夫対談集』青土社 2025年7月
訳書 『トルストイ/レスコフ/チェーホフ』原久一郎・原卓也・工藤精一郎 分担訳、主婦の友社（キリスト教文学の世界 16） 1978年7月 亀山の担当訳 - チェーホフ「（短編集）///」 チンギス・アイトマートフ『チンギス・ハンの白い雲』飯田規和共訳、潮出版社 1991年4月 『約束の地の奴隷：終焉のソビエトから』中央公論社 1991年12月 『知られざるマリーナ・ツヴェターエワ』晶文社 1992年4月 『星の書物：東方的・詩的宇宙のヴィジョン』渡辺雅司共訳、岩波書店 1994年2月 『スターリンという神話』岩波書店 1997年2月 『驚くべきショスタコーヴィチ』筑摩書房 1997年3月 アンドレイ・プラトーノフ『土台穴』国書刊行会 1997年11月 『フョードロフ伝』安岡治子共訳、水声社 1998年6月 ウラジーミル・ソローキン『愛』国書刊行会 1999年1月、新装版 2023年 ボリス・グロイス『全体芸術様式 スターリン』古賀義顕共訳、現代思潮新社 2000年7月 『ゲルギエフとサンクトペテルブルグの奇蹟』音楽之友社 2005年12月 ソロモン・ヴォルコフ『ショスタコーヴィチとスターリン』梅津紀雄・前田和泉・古川哲共訳、慶應義塾大学出版会 2018年4月 チェーホフほか『悪魔にもらった眼鏡 欧米・ロシア編』野谷文昭と共編訳、名古屋外国語大学出版会（世界文学の小宇宙 1） 2019年5月
ドストエフスキー 『カラマーゾフの兄弟』全5巻、光文社古典新訳文庫 2006年 - 2007年 『罪と罰』全3巻、光文社古典新訳文庫 2009年 - 2010年 『悪霊』全3巻、光文社古典新訳文庫 2010年 - 2011年 『悪霊 別巻「の告白」異稿』光文社古典新訳文庫 2012年2月 『新訳 地下室の記録』集英社 2013年3月 『白痴』全4巻、光文社古典新訳文庫 2015年 - 2018年 『賭博者』光文社古典新訳文庫 2019年12月 『未成年』全3巻、光文社古典新訳文庫 2021年 - 2023年
外部リンク 教員紹介 - 亀山郁夫 - 名古屋外国語大学 亀山郁夫 学長プロフィール（名古屋外国語大学ウェブサイト）
亀山郁夫 かめやま・いくお - みすず書房
脚注
注釈
出典