永田 逸郎（ながた いつろう、1909年 - ）は、日本の翻訳家、アフリカ問題研究家。 愛知県岡崎生まれ。1931年東京外国語大学フランス語科卒。1963-69年アフリカ、主としてカメルーンに滞在。
翻訳 レオポルド・ステルン『恋愛参謀本部』先進社 1932 フランシス・カルコ『をんな一匹』春秋書房 1933 フランシス・カルコ『モンマルトル・カルティエ・ラタン 芸術放浪記』春秋書房 1933 アンドレ・ペルジゥ『近代文学の精神』藤村哲郎共訳 春秋書房 1934 ピエール・マッコルラン『地の果を行く』第一書房 1936 ピエール・マッコルラン『女騎士エルザ 他二篇』フランス現代小説 第一書房 1936 ジャック・シャルドンヌ『祝婚歌』青木書店 1939 ジャン・ジオノ「山の畑」『エヌ・エル・エフ小説集』青木書店 1940 シャルモンヌ『情熱の凱歌』鱒書房 1940 ジャン・ヂオノ『牧羊神』三学書房 1941 クロワッセ『マラッカの女』育生社弘道閣・新日本圏叢書 1941 ポール・ウエンツ『珊瑚の苑』牧書房 1942 アンリ・パルマンティエ『アンコール遺址群』育生社弘道閣 1943 『口をきくカポックの木 アフリカ民話集』訳編 みすず書房 1976
参考 『口をきくカポックの木 アフリカ民話集』訳者紹介