佐和田 敬司（さわだ けいじ、本名：澤田 敬司、1968年2月 - ）は、オーストラリア演劇研究者、早稲田大学教授。1990年早稲田大学文学部英文科卒、95年同大学院文学研究科演劇専攻博士課程満期退学。2005年豪マッコーリー大学大学院批評文化研究専攻博士課程修了、Ph.D.取得。1992‐95年早稲田大学演劇博物館助手、早稲田大学法学部助教授、法学学術院教授、早稲田大学オーストラリア研究所研究員。
2003年戯曲『オナー』『ストールン』『嘆きの七段階』の翻訳で湯浅芳子賞を受賞。
専攻はオーストラリア文化、演劇学、映像学。
著書 『オーストラリア映画史 映し出された社会・文化・文学』オセアニア出版社 1998 『現代演劇と文化の混淆 オーストラリア先住民演劇と日本の翻訳劇との出会い』早稲田大学出版部 2006
共編 『新オーストラリア・ニュージーランド英語中辞典』沢田敬也監修、坂本都子、武田修一共編 オセアニア出版社、2001 『演劇学のキーワーズ』藤井慎太郎,冬木ひろみ,丸本隆,八木斉子共編 ぺりかん社 2007
翻訳 アレクサンダー・ブーゾ 他『ノームとアーメッド』オセアニア出版社 オーストラリア演劇叢書 1993 ジョン・ロメリル『フローティング・ワールド』オセアニア出版社 オーストラリア演劇叢書 1993 ローランド・ペリー『メル・ギブソン伝 オーストラリアの生んだ世界的映画スター』編訳 オセアニア出版社 1999 キャサリン・トムソン『真珠を拾うもの』オセアニア出版社 オーストラリア演劇叢書 2000 ジェーン・ハリソン, ウェスリー・イノック, デボラ・メイルマン『アボリジニ戯曲選』オセアニア出版社 オーストラリア演劇叢書 2001 ジョアンナ・マレースミス『オナー』オセアニア出版社 オーストラリア演劇叢書 2001 ロジャー・ベネット『アップ・ザ・ラダー』オセアニア出版社 オーストラリア演劇叢書 アボリジニ戯曲選 2003 ダニエル・キーン『サイレント・パートナー』オセアニア出版社 オーストラリア演劇叢書 2003 ルイス・ナウラ『コシ』オセアニア出版社 オーストラリア演劇叢書 2006 ジャック・デーヴィス『ドリーマーズ』オセアニア出版社 オーストラリア演劇叢書 アボリジニ戯曲選 2006 ジョアンナ・マレースミス『ラブ・チャイルド』オセアニア出版社 オーストラリア演劇叢書 2006 レグ・クリッブ『リターン』オセアニア出版社 オーストラリア演劇叢書 2007 ティム・ウィントン『ブレス』現代企画室 オーストラリア現代文学傑作選 2013
参考 澤田敬司 J-GLOBAL