吹替洋画劇場

『吹替洋画劇場』（ふきかえようがげきじょう）とは、ソニー・ピクチャーズによるビデオソフトシリーズ。

商品内容 コロンビア ピクチャーズの作品で、セルVHSやBlu-ray、DVD、また各テレビ局の映画番組で使用された日本語吹き替えを収録して販売されていたシリーズ。同趣旨のブランドとしてユニバーサル・ピクチャーズの『思い出の復刻版』、20世紀FOXの『吹替の帝王』、ワーナー・ブラザースの『吹替の力』などが存在する。

本シリーズでは「1枚の本編ディスクに複数の吹き替えを収録する」のではなく、テレビ放送用吹き替え版のみ特典ディスクに収録し、既存のパッケージに収録された物と同様の通常本編ディスクとの2枚組で販売されている。そのため、特典ディスクのテレビ放送版では吹替が制作されていないシーンや、現在では吹き替えの音声が消失してしまったため吹き替えが存在しないシーンはテレビ放送時と同等の時間尺に削って収録している。シネマスコープサイズの作品は画面の左右をカットしたビスタサイズとなっており、CM前の画面の暗転など、テレビ放送時を意識した編集も多い。『バイオハザード』シリーズ以降は、テレビ版吹き替えに出演した声優へのインタビュー映像が収録されており、『ゴーストバスターズ』シリーズも本シリーズでの発売に伴い、同様の特典が追加されている。

なお、本シリーズ以外の商品ではあるが、同じコロンビア映画の『ゴーストバスターズ 30周年記念BOX』、『ドランクモンキー 酔拳 / スネーキーモンキー 蛇拳 制作35周年記念HDデジタルリマスター版 Blu-rayBOX』、『タクシードライバー 40周年アニバーサリー・エディション』も同様の形態で発売されている。

ラインナップ 作品名発売日収録吹替備考 本編ディスク 特典ディスク スタンド・バイ・ミー 2014年12月24日 Blu-ray版 フジテレビ版VHS・DVD版 クレイマー、クレイマー Blu-ray版 日本テレビ版収録されたのは初回ノーカット版ではなく、再放送時の短縮版（正味93分）である。 ベスト・キッド30周年記念アニバーサリーコンプリートエディション 1作目：ソフト版2作目：ソフト版3作目：ソフト版4作目：ソフト版 1作目：テレビ朝日版2作目：フジテレビ版3作目：フジテレビ版 戦場にかける橋 2015年1月28日 ソフト版 フジテレビ版収録されたのは初回ノーカット版ではなく、再放送時の短縮版（正味142分）である。 トッツィー ソフト版 フジテレビ版 博士の異常な愛情 ソフト版 テレビ朝日版収録されたのは初回ノーカット版ではなく、再放送時の短縮版（正味92分）である。 ラスト・アクション・ヒーロー現在ではソフト版の発売元がハピネットに移管されたため廃盤。 ソフト版 フジテレビ版テレビ朝日版 メン・イン・ブラックメン・イン・ブラック2 2015年9月2日 1作目：ソフト版2作目：ソフト版 1作目：日本テレビ版2作目：テレビ朝日版 ジュマンジ 2015年10月7日 Blu-ray版 フジテレビ版 バイオハザード ソフト版 フジテレビ版 バイオハザードII アポカリプス ソフト版 フジテレビ版 バイオハザードIII ソフト版 テレビ朝日版 バイオハザードIV アフターライフ 2015年12月2日 ソフト版 テレビ朝日版 バイオハザードV リトリビューション ソフト版 テレビ朝日版 レナードの朝 ソフト版 日本テレビ版 ザ・シークレット・サービス ソフト版 テレビ朝日版 ゴーストバスターズ 2015年12月18日 ソフト版 フジテレビ版テレビ朝日版 ゴーストバスターズ2 ソフト版 フジテレビ版テレビ朝日版

関連項目 吹替の帝王 (20世紀フォックス) 吹替の力 （ワーナー・ブラザース） 思い出の復刻版（ユニバーサル・ピクチャーズ、パラマウント・ピクチャーズ） 吹替の名盤（20世紀フォックス）

脚注

外部リンク - ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント（アーカイブ）