『パパ/ずれてるゥ!』（原題: Taking Off）は、1971年のアメリカ映画。ミロス・フォアマンの米国移住後の監督第一作である。
カンヌ国際映画祭の審査員特別グランプリを受賞した。
あらすじ 歌手になりたいジーニーはオーディション会場に行くため家族に無断で外出し、母親リンを心配させた。 妻から娘を探すよう頼まれたラリーはバーで酔っ払い、戻ってきたジーニーに暴力を振るったため、彼女は再び家出。 困り果てた夫妻は「家出少年少女の親の会」に参加し、他の参加者とともに若者の気持ちを知るべくマリファナを試した。 マリファナでおかしくなった二人が他の親とともにストリップ・ポーカーへ興じているところへ、ジーニーが家に帰ってきてしまい、大変なことになる。
キャスト 役名俳優日本語吹替 テレビ東京版 リン・タイン 北浜晴子 ラリー・タイン バック・ヘンリー 嶋俊介 ジーニー・タイン リニア・ヒーコック 山田栄子 マーゴット トニー トニー・ハーヴェイ アン・ロックストン ベン・ロックストン ポール・ベネディクト ヴィンセント ヴィンセント・スキャヴェリ 本作品が映画デビュー作となった。 ノーマン アレン・ガーフィールド ボボ・ベイツ キャシー・ベイツ オーディションの歌手 カーリー・サイモン オーディションの歌手 ジェシカ・ハーパー 本人 アイク&ティナ・ターナー 本人役としてナイトクラブの場面で出演。
日本語吹替：初回放送1982年4月1日『2時のロードショー』※キングレコード発売のDVDに収録。
その他声の出演：寺島幹夫、石森達幸、鳳芳野、高橋ひろ子、片岡富枝
その他 本作品はビートルズが1967年に発表した「シーズ・リーヴィング・ホーム」にインスパイアされて製作されたと言われている日本版DVD『パパ/ずれてるゥ!』（キングレコード、2011年2月）のパッケージより。。
オーディションの場面で中心的に歌われる楽曲は、ザ・モンタナズが1970年に発表した "Let's Get a Little Sentimental"。なお同曲をエディ・シーゴーと共作したマイク・リーンダーは、上記「シーズ・リーヴィング・ホーム」のオーケストレーションをジョージ・マーティンの代わりに担当している。
オーディションの場面では、キャシー・ベイツとカーリー・サイモンがそれぞれ自作の歌を披露している。また、無名時代のジェシカ・ハーパーも出演している。
脚注
外部リンク